DIRECT APLICABIL in English translation

• directly applicable

Examples of using Direct aplicabil in Romanian and their translations into English

Trebuie adaptată legislaţia europeană direct aplicabilă(legislaţia primară)
Adjustments to directly applicable EU law(primary law) should be pursued

Dispozițiile sale sunt direct aplicabile de la 1 ianuarie 2010 și sunt puse în aplicare de autoritățile naționale, o abordare coordonată
Its provisions have been directly applicable since 1st January 2010 and are being implemented by national authorities,

Deoarece o astfel de decizie nu este direct aplicabilă agenţilor economici,
Since such a decision is not directly applicable to economic operators,

Regulamentele sunt direct aplicabile tuturor statelor membre iar acestea trebuie să pună în aplicare directivele Uniunii.
Regulations are directly applicable to all member states and member states must implement its directives.

Marshall e direct aplicabilă situaţiei mele şi prin urmare e o parte validă din cum voi spune poveste.
Marshall is directly applicable to my situation, and is therefore a valid part of how I will eventually tell this story.

Chiar dacă acestea nu sunt direct aplicabile computerului dumneavoastră, vă vor ajuta să înţelegeţi problemele ce pot apărea la instalarea a două sisteme de operare pe acelaşi computer.
Even if they are not directly applicable to your system, they will help you understand the issues involved.

Conformitate cu legislația sectorială a UE direct aplicabilă investițiilor și unele condiționalități tematice legate de cadre strategice.
Compliance with sectoral EU legislation directly applicable to investment and some thematic conditionalities linked to strategic frameworks.

Acestea sunt direct aplicabile rezidenților străini în fiecare teritoriu care dispune de o legislație proprie, alta decât cea spaniolă.
These are directly applicable to non-Spanish residents in each territory with its own legislation other than Spanish.

Normele ar deveni direct aplicabile pe întreg teritoriul UE după obținerea acordului Parlamentului European și al Consiliului.
The Rules would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament and Council.

Prezenta Declarație privind confidențialitatea datelor este direct aplicabilă și menită să substituie toate declarațiile anterioare privind confidențialitatea datelor.
This Data Privacy Statement is directly applicable and shall replace all former data privacy statements.

Deoarece aceste măsuri nu sunt direct aplicabile operatorilor economici,
Since such measures are not directly applicable to economic operators,

Evaluatorii au considerat că aceasta oferă lecţii folositoare şi direct aplicabile pentru programul eContent Plus
The evaluators considered that this offers useful and directly applicable lessons for the eContent

Acest lucru ar însemna că, din acel moment, Convenţia Europeană a Drepturilor Omului nu va mai fi direct aplicabilă în legislaţia internă a Marii Britanii.
This would mean that the European Convention on Human Rights would no longer be directly applicable in UK domestic law.

Un regulament de sine stătător permite o punere în aplicare rapidă a unor norme specifice și direct aplicabile, reducându-se fragmentarea.
A self-standing Regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.

Măsurile relevante de conservare și de gestionare stabilite prin Recomandările ICCAT nu sunt direct aplicabile navelor individuale
The relevant conservation and management measures established through ICCAT Recommendations are not directly applicable to individual vessels

Prin urmare, o revizuire a respectivelor praguri prevăzute în Directiva 2014/24/UE ar fi direct aplicabilă achizițiilor efectuate de către instituțiile Uniunii.
The revision of those thresholds as provided for in Directive 2014/24/EU should therefore be directly applicable to procurement by Union institutions.

Nu sunt necesare planuri specifice de punere în aplicare, dat fiind că prelungirea este direct aplicabilă și permite continuarea practicilor existente.
No specific implementation plans are needed since the extension is directly applicable and allows for the continuation of existing practice.

publicate în Republica Slovenia sunt direct aplicabile și prevalează asupra legilor naționale.
published in the Republic of Slovenia are directly applicable and prevail over national laws.

modificările respective includ dispoziții care nu sunt direct aplicabile și trebuie transpuse în dreptul național.
those amendments include provisions which are not directly applicable and need transposition into national law.

În urma votului de astăzi al Parlamentului, noul regulament al UE privind serviciile de roaming va deveni lege direct aplicabilă în toate cele 27 de state membre ale UE la 1 iulie 2009.
Following today's Parliament vote, the new EU Roaming Regulation will become directly applicable law throughout all 27 EU Member States on 1 July 2009.