DIRECTLY APPLICABLE in Hungarian translation

• közvetlenül alkalmazandó
• közvetlenül alkalmazható
• közvetlenül hatályos
• közvetlenül alkalmazandók
• közvetlenül alkalmazhatók
• közvetlenül alkalmazandóak
• közvetlenül alkalmazhatóvá
• közvetlenül érvényes
• közvetlenül vonatkozó

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Hungarian

Therefore, through various educational practices, we aim to help our clients to transfer this enormous amount of information into directly applicable knowledge.
Ezért különféle oktatási formákkal igyekszünk ügyfeleink számára ezt az információáradatot közvetlenül alkalmazható tudássá formálni.

The course offers traditional minerals-related training directly applicable to a career in the minerals industry.
A tanfolyam hagyományos ásványi anyagokkal kapcsolatos képzést kínál, amely közvetlenül alkalmazható az ásványi ipar karrierjére.

it will be directly applicable in all EU Member States without the need for further transposition.
kerete európai parlamenti és tanácsi rendelet, az további átültetés szükségessége nélkül közvetlenül alkalmazható lesz a tagállamokban.

the implementing measures and delegated acts should be directly applicable so that work on these measures may begin directly with the entry into force.
a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokhoz szükséges rendelkezéseknek közvetlenül alkalmazhatónak kell lenniük, hogy a hatálybalépéskor megkezdődhessen a munka ezen intézkedések kapcsán.

Fashion shows aren't always directly applicable to your everyday style,
A divatbemutatókon látott ruhák nem mindig alkalmazhatók közvetlenül mindennapi használatra,

of Regulation No 883/2004 cannot be regarded as directly applicable, as such, to the main proceedings.
bekezdését nem lehet valamely, az alapügyhöz hasonló ügyben közvetlenül alkalmazhatónak tekinteni.

This process could be strengthened by introducing more directly applicable rules at the EU level, where possible.
E folyamat felerősítése céljából, ahol lehet, ott közvetlenebbül alkalmazandó EU-szintű szabályokat kell bevezetni.

This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable only in the participating Member States in accordance with the Treaties.
E rendelet a Szerződéseknek megfelelően csak a részt vevő tagállamokban kötelező teljes egészében és alkalmazandó közvetlenül.

environmental condition but are also not directly applicable at farm level.
ökológiai feltételek mibenlétét igyekeznek meghatározni, ám ezek sem alkalmazhatók közvetlenül a mezőgazdasági üzemek szintjén.

Being part of the Greek tax system it was directly applicable; therefore, thousands of companies could claim the benefit directly from the tax authorities.
A görög adórendszer részeként az közvetlenül alkalmazandó volt; ezért társaságok ezrei igényelhették az előnyöket közvetlenül az adóhatóságoktól.

Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level
Tehát azért szükséges az időben való átültetés, hogy ezeket a nemzetközi intézkedéseket uniós szinten közvetlenül lehessen alkalmazni a természetes és jogi személyekre,

For these reasons, it is considered that the most effective means of replacing the CPD is by means of a directly applicable instrument.
A fenti okokból egy közvetlenül alkalmazandó jogszabály tekinthető a leghatékonyabb módszernek az építési termékekről szóló irányelv felváltására.

as a Regulation, the Common European Sales Law will be generally and directly applicable.
mivel rendeletről van szó, a közös európai adásvételi jog általános és közvetlen hatályú lesz.

The reason for this is that that Regulation is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area.
Ennek oka, hogy az említett rendelet teljes egészében kötelező és köz vetlenül alkalmazandó az euroövezet területén.

it will be directly applicable the Spanish legislation.
akkor a közvetlenül alkalmazandó, a spanyol jogszabályok.

(40) Regulation(EU) 2016/679 by providing for a single set of rules directly applicable in the Member States legal orders guarantees the free flow of personal data between EU Member States
(40) Az(EU) 2016/679 rendelet a tagállamok jogrendjében közvetlenül alkalmazandó egységes szabályrendszer meghatározása révén garantálja a személyes adatok szabad áramlását a tagállamok között és megerősíti a magánszemélyek bizalmát

The choice of instrument- a regulation directly applicable in all Member States- is necessary in order to achieve a higher degree of harmonisation
A választott eszköz- valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandó rendelet- szükséges a menekültügyi eljárások kimenetelével kapcsolatos magasabb szintű harmonizáció

Any coherent overall obligation on Member States would therefore have to be based on a new EU legal framework, directly applicable in all Member States, to ensure a consistent approach to all beneficiaries of EU funds.
A tagállamokra vonatkozó bármely konzisztens, általános kötelezettségnek ezért új uniós jogi keretre kellene támaszkodnia, amely az összes tagállamban közvetlenül alkalmazható lenne, ezáltal biztosítva az EU-alapok kedvezményezetteire irányuló konzisztens megközelítést.

Based on the Breakthrough Programme and following the negotiations the Commission drafted the new European Development Plan in the form of a legislative act directly applicable to the EU Member States. It was officially
Az áttörési program alapján a tárgyalásokat követően a Bizottság az uniós tagállamokra közvetlenül alkalmazandó jogi aktus formájában készítette el az új európai megvalósítási tervet,

published international treaty or an European Union legal act directly applicable in the Republic of Slovenia.
az Európai Unió Szlovén Köztársaságban közvetlenül alkalmazható jogi aktusa által végrehajtható okiratként meghatározott okirat.