IS DIRECTLY APPLICABLE in Hungarian translation

• közvetlenül alkalmazandó
• közvetlenül alkalmazható
• közvetlenül alkalmazandók
• közvetlenül alkalmazandóak

Examples of using Is directly applicable in English and their translations into Hungarian

the decisions addressed to it and in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing or future EU Regulations.
jövőbeni európai uniós rendeletek értelmében közvetlenül alkalmazandó a pénzügyi intézményekre.

leaving the Member States with no power to apply them incompletely or selectively; it is directly applicable, which means that it needs not be transposed into national law.
hogy azt csupán részleteiben vagy szelektíven alkalmazzák; továbbá közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nincs szükség a nemzeti jogba történő átültetésre.

addressed to it and in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing or future EU Regulations.
jövőbeni uniós rendeletek értelmében közvetlenül alkalmazandó a pénzügyi intézményekre.

The legislator has chosen to use the legal instrument represented by a regulation, which is directly applicable in all EU Member States by any authority or private individual: there is no need for internal transposing legislation to make it fully effective.
A jogalkotó a rendelet jogi eszközét alkalmazta, amely minden tagállamban, minden hatóság és magánszemély által közvetlenül alkalmazandó, anélkül hogy bármiféle belső szabályra szükség volna annak teljes hatékonyságot biztosító átültetéséhez.

addressed to it and in which Union law is directly applicable to financial market participants by virtue of existing or future Union regulations.
amelyekben az uniós jog a jelenlegi vagy jövőbeni uniós rendeletek értelmében közvetlenül alkalmazandó a pénzügyi intézményekre.

a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law.
a rendelet közvetlenül alkalmazandó, ami azt jelenti, hogy nincs szükség a nemzeti jogba történő átültetésére.

Therefore, the use of a regulation, which is directly applicable without requiring national law, should reduce the
Ennélfogva a közvetlenül alkalmazandó, nemzeti jogalkotást nem igénylő jogi eszköz,

Although the PRIIPs Regulation is directly applicable as of the end of 2016 and the production of a KID is not linked to the adoption of the delegated act,
Bár a PRIIP-rendelet 2016 végétől közvetlenül érvényes, és a KID-ek elkészítése nem kötődik a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásához,

Although there is no need to transpose the GDPR into Member States' respective legislation, since it is directly applicable in all EU Member States,
Bár a GDPR tagállami jogokba való átültetésére nincs szükség, mivel rendeletként közvetlenül alkalmazandó valamennyi EU tagállamban, ugyanakkor a tagállamoknak

Section 324.1 of the Notaries Law(Notariāta likums), a notary dealing with a case of cross‑border succession will apply the rules of the Notaries Law except where otherwise provided by European Union law that is directly applicable in Latvia.
a közjegyzőkről szóló törvény(Notariāta likums) 324.1 §-ával összhangban a határon átnyúló öröklési üggyel foglalkozó közjegyző a közjegyzőkről szóló törvény rendelkezéseit alkalmazza, kivéve, ha Lettországban közvetlenül alkalmazandó uniós jogszabály ettől eltérően rendelkezik.

because this regulation is directly applicable and regional and local authorities have the right to set up the groupings.
ez a rendelet ugyanis közvetlenül alkalmazandó, a helyi és regionális hatóságoknak pedig jogukban áll, hogy maguk alakítsák ki a csoportosulásokat.

this host agreement is(extremely) limited as:(1) the Protocol on Privileges and Immunities is directly applicable to the JUs and its staff by the regulation setting up the JUs;
mentességekről szóló jegyzőkönyv a közös vállalkozást létrehozó rendelet értelmében közvetlenül alkalmazandó a közös vállalkozásra és annak személyzetére; és 2. a belga

it is appropriate to use a Regulation which is directly applicable and binding on the Member States.
helyénvaló egy olyan rendelet alkalmazása, amely közvetlenül alkalmazandó és kötelező érvényű a tagállamokra nézve.

through EU law, which is directly applicable in domestic law- Morgan v Hinton Organics(Wessex)
az uniós jog közvetlenül alkalmazandó nemzeti jog- Morgan kontra Hinton Organics(Wessex)

Therefore, the use of a Regulation, which is directly applicable without requiring national legislation, should reduce the
Ennélfogva a közvetlenül alkalmazandó, nemzeti jogalkotást nem igénylő jogi eszköz,

By choosing the form of a Regulation, which is directly applicable in all Member States,
A valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandó rendeleti forma választása, továbbá a diszkrecionális elemek elhagyása,

has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
ESZAK tanácsi rendelet általános hatállyal bír, valamint teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Articles 101 and 102 of the TFEU are directly applicable.
Az EUMSZ 101. és 102. cikke közvetlenül alkalmazandó.

The provisions of the Treaty are directly applicable, hence this amendment is not acceptable.
A Szerződés rendelkezései közvetlenül alkalmazandók, ezért ez a módosítás nem elfogadható.

The EU competition rules are directly applicable.
A közösségi versenyjog közvetlenül alkalmazandó.