IS DIRECTLY APPLICABLE in Polish translation

• jest bezpośrednio stosowane
• stosuje się bezpośrednio
• bezpośrednio obowiązuje
• jest bezpośrednio stosowany

Examples of using Is directly applicable in English and their translations into Polish

The legislator has chosen to use the legal instrument represented by a regulation, which is directly applicable in all EU Member States by any authority or private individual: there is no need for internal transposing legislation to make it fully effective.
Prawodawca wykorzystał jako instrument prawny rozporządzenie, które jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach Unii przez wszystkie organy i jednostki bez konieczności istnienia wewnętrznych norm prawnych dla pełnej transpozycji.

As a regulation is directly applicable and binding on the Member States,
Ponieważ rozporządzenie jest bezpośrednio stosowane i wiążące dla państw członkowskich,

The regulation, which is directly applicable in the Member States,
Rozporządzenie, które jako takie stosuje się bezpośrednio w państwach członkowskich,

As a Regulation is directly applicable and binding on the Member States,
Ponieważ rozporządzenie jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich

Moreover a regulation is directly applicable, which means that it needs not be transposed into national law,
Ponadto rozporządzenie stosuje się bezpośrednio, co oznacza, że nie trzeba go transponować do prawa krajowego, dzięki czemu unika

the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions.
dany europejski organ nadzoru może również przyjąć decyzje skierowane do instytucji finansowych, wskazując ich obowiązki wynikające z prawa wspólnotowego, które bezpośrednio obowiązuje instytucje finansowe.

While acknowledging that the core legislation is directly applicable by Member States,
Chociaż podstawowe prawodawstwo jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich,

the ESAs may as a last resort adopt a decision addressed to financial institutions in respect to Community law which is directly applicable to them i.e.
ESA może w ostateczności podjąć decyzję skierowaną do instytucji finansowych zgodnie z prawem wspólnotowym, które je bezpośrednio obowiązuje tzn.

With a view to achieving the objective of freedom of movement for workers within the Community, the rules coordinating national security schemes rightly need to be amended by a binding Community legal instrument which is directly applicable in every Member State.
W celu osiągnięcia swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty powinny zostać zmienione zasady koordynujące krajowe systemy zabezpieczenia społecznego poprzez wiążący instrument prawny Wspólnoty, który jest bezpośrednio stosowany w każdym Państwie Członkowskim.

a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law.
selektywnego zastosowania i jest bezpośrednio stosowane, co oznacza, że nie musi być transponowane do prawa krajowego.

This approach has the advantage that the Regulation is directly applicable throughout the EU, does not require transposition into national law
Podejście to ma tę zaletę, że rozporządzenie jest stosowane bezpośrednio w całej UE, nie wymaga transpozycji do prawa krajowego

Whereas Article 119 of the Treaty is directly applicable and can be invoked before the national courts against any employer,
Artykuł 119 Traktatu jest stosowany bezpośrednio i możne być powoływany przed sądami krajowymi w sprawach przeciwko pracodawcom,

reflect the fact that a Regulation is directly applicable in the Member States.
w celu pokazania faktu, że rozporządzenie jest stosowane bezpośrednio w Państwach Członkowskich.

in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing
w których prawo wspólnotowe obowiązuje bezpośrednio instytucje finansowe na mocy istniejących

designations of origin, is directly applicable and confers rights on right-holders or legitimate users which
nazw pochodzenia ma zastosowanie bezpośrednie oraz przyznaje podmiotom uprawnionym z tytułu rejestracji

is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
ma zasięg ogólny, wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions.
dany europejski organ nadzoru może również przyjąć decyzje skierowane do instytucji finansowych, wskazując ich obowiązki wynikające z prawa wspólnotowego, które bezpośrednio obowiązuje instytucje finansowe.

Therefore, the use of a Regulation, which is directly applicable without requiring national legislation, should reduce the
W związku z tym wybór rozporządzenia jako instrumentu prawnego, który jest bezpośrednio stosowany bez potrzeby przyjęcia przepisów krajowych,

A regulation is directly applicable and makes it obsolete for economic operator to clarify legal questions on the application of the exemption with the ministries of finance in various Member States;
Rozporządzenie stosowane jest bezpośrednio i zwalnia podmioty gospodarcze z konieczności wyjaśniania zagadnień prawnych związanych ze stosowaniem zwolnienia z ministerstwami finansów poszczególnych państw członkowskich;

because this regulation is directly applicable and regional and local authorities have the right to set up the groupings.
ponieważ rozporządzenie jest bezpośrednio obowiązujące, a władze regionalne i lokalne mają prawo zakładania ugrupowań.