IS NOT APPLICABLE in Polish translation

• nie stosuje się
• nie ma zastosowania
• nie dotyczy
• nie znajduje zastosowania
• nie obowiązuje
• nie jest stosowane
• nie odnosi się
• nie mają zastosowania

Examples of using Is not applicable in English and their translations into Polish

It is a document belonging to history that is not applicable to today's political life.
Jest to dokument należący do historii, który nie ma zastosowania do dzisiejszego życia politycznego.

Colleagues, the blue card procedure is not applicable now because these are discussions between two people.
Koledzy, procedura niebieskiej kartki nie znajduje zastosowania teraz, ponieważ dochodzi do dyskusji między dwiema osobami.

It is not applicable to sinners, who are not sons in any sense of the word.
On nie stosuje się do grzeszników, którzy nie są synami w żadnym znaczeniu tego słowa.

below the reference rate, the debt reduction benchmark is not applicable.
wartość odniesienia dotycząca redukcji długu nie ma zastosowania.

Subsequently we became aware that the term SaaS is sometimes used for communication services-activities for which this issue is not applicable.
Później dowiedzieliśmy się, żetermin SaaS jest czasami używany doserwisówkomunikacji- czynności, gdzie ten problem nie dotyczy.

In the United Kingdom, the obligation to keep a minimum number of heifers is not applicable in 2002 and is limited to 5% in 2003.
W Zjednoczonym Królestwie obowiązek hodowania minimalnej liczby jałówek nie obowiązuje w 2002 r. i jest ograniczony do 5% w 2003 r.

We reply that this third commandment is not applicable to any except those who become the disciples of Jesus.
Odpowiadamy, że trzecie przykazanie nie stosuje się do nikogo oprócz tych, którzy stali się uczniami Jezusa.

which is not mentioned in that provision, is not applicable within the field of application of Directive 2004/48.
niewymieniona w tym przepisie dyrektywa 2002/58 nie znajduje zastosowania w zakresie stosowania dyrektywy 2004/48.

polyethylene is not applicable.
w tym przypadku nie ma zastosowania polietylenu.

As section 2.4 of Council Decision 2003/33/EC is not applicable to underground storage operations(see section 2.5), the article differentiates between the two options.
W artykule rozróżnia się dwie opcje, ponieważ sekcja 2.4 załącznika do decyzji Rady 2003/33/WE nie dotyczy podziemnego składowania zob. punkt 2.5.

The word is not applicable merely to a little period of presence at the beginning of the Millennial age:
Ten wyraz Parousia nie odnosi się jedynie do tego małego okresu obecności w początkach Tysiąclecia, lecz parousia Chrystusa

In the first-mentioned case, the end of the treatment cycle may result in the substance concerned no longer being classified as"waste"; this is not applicable in the case of energy recovery.
W rzeczywistości w pierwszym przypadku koniec cyklu przetwarzania może prowadzić do wyjścia z kategorii odpadu, natomiast nie stosuje się tego w przypadku odzyskiwania energii.

If the question is not applicable to your company, please choose the button on the right that is named'not applicable..
Jeżeli uważasz, że stwierdzenie nie odnosi się do sytuacji w Twojej firmie, wybierz odpowiedź znajdującą się po prawej stronie„nie dotyczy”.

the Machinery Directive is not applicable to medical products.
dyrektywa maszynowa nie stosuje się do produktów medycznych.

Reuse is not applicable to documents subject to intellectual property rights of third parties.
Zasady ponownego wykorzystania nie mają zastosowania do dokumentów objętych prawami własności intelektualnej stanowiącymi własność osób trzecich.

the biological treatment is not applicable.
leczenie biologiczne nie mają zastosowania.

Nevertheless, I would like to draw your attention to the fact that the Charter is not applicable in absolute terms,
Niemniej pragnę zwrócić państwa uwagę na fakt, że karta nie jest stosowana w sposób bezwzględny-

It is not applicable to sinners, who are not sons in any sense of the word.
On nie stosuje siê do grzeszników, którzy nie s± synami w¿adnym znaczeniu tego s³owa.

in any cases in which an act is not applicable.
dany akt jest stosowany wobec.

need to adjudicate on the action(Article 92(2) of the Rules of Procedure) is not applicable in appeal.
nie ma potrzeby rozpatrywania skargi(art. 92§ 2 regulaminu Trybunału), nie znajduje zasto.