IS APPLICABLE ONLY in Polish translation

• zastosowanie jedynie
• dotyczy tylko
• jest stosowane tylko
• stosuje się jedynie
• znajduje zastosowanie wyłącznie

Examples of using Is applicable only in English and their translations into Polish

Annex 20 to the Application Form(Copy of documentation related to proceeding in the field of the cross-border impact on the environment) is applicable only for the Polish beneficiaries in case the project was defined as having a significant cross-border impact on the environment.
Załącznik 20 do Wniosku o dofinansowanie(Kopia dokumentacji dotyczącej postępowania w sprawie transgranicznego oddziaływania na środowisko) obowiązuje tylko polskich beneficjentów w przypadku stwierdzenia możliwości znaczącego transgranicznego oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko.

the insurance coverage is applicable only under the conditions specified below: 1.
ochrona ubezpieczeniowa ma zastosowanie wyłącznie według warunków określonych poniżej: 1.

since the fact that it is applicable only on national territory means that it would fall only on electronic trading undertakings established in Germany.
w wyroku w sprawie Keck i Mithouard, ponieważ ma ono zastosowanie jedynie na terytorium Niemiec i dotyczy wyłącznie przedsiębiorstw handlu elektro.

it is clear from the actual wording of that provision that it is applicable only where there is no system for declaring collective agreements to be of universal application,
z samego brzmienia tego przepisu wynika, że ma on zastosowanie jedynie w braku systemu uznawania umów zbiorowych za powszechnie stosowane, a więc w przypadku,

a tax rate lower than the national rate which is applicable only to undertakings present in the territory within its competence situation 3.
która jest niższa niż stawka krajowa i która znajduje zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorstw działających na terytorium objętym ich kompetencjami sytuacja 3.

a tax rate lower than the national rate and which is applicable only to undertakings present in the territory within its competence.
która jest niższa niż stawka krajowa i która znajduje zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorców działających na terytorium objętym ich kompetencjami.

That provision is applicable only on the twofold condition that the act to be adopted is founded on points 1
Że postanowienie to ma zastosowanie wyłącznie w przypadku spełnienia podwójnej przesłanki polegającej na tym, że akt, który ma zostać wydany,

in particular Article 1(1)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born
w szczególności jego art. 1 ust. 1 lit. a, stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych

in particular Article 1(1)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born
w szczególności jego art. 1 ust. 1 lit. a, stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych

the aim of the Protocol evidently differs from that of the Directive, which is applicable only to the legal trade in certain types of weapons(e.g. excluding military weapons),
istotnie od roli dyrektywy, która ma jedynie zastosowanie do legalnego handlu niektórymi rodzajami broni(z wyjątkiem broni wojennej)

accessories), the reverse charge mechanism is applicable only where the total value of goods within a uniform economic transaction covering those goods- without tax- exceeds the amount of PLN 20,000.
akcesoriów)- mechanizm odwrotnego obciążenia ma zastosowanie dopiero w przypadku, gdy łączna wartość tych towarów w ramach jednolitej gospodarczo transakcji obejmującej te towary- bez kwoty podatku- przekroczy 20 000 zł.

Such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.
Takie zasady mogą być stosowane tylko do sieci ciągnionych przez statki rybackie.

Love, this word, can be applicable only with Kṛṣṇa, with God.
Słowo miłość można stosować jedynie w związku z Kṛṣṇą, Bogiem.

CONFIRMING that the provisions of the Schengen acquis are applicable only if and as far as they are compatible with the European Union and Community law.
POTWIERDZAJĄC, że postanowienia dorobku Schengen mają zastosowanie jedynie wtedy i w zakresie, w jakim są zgodne z prawem Unii Europejskiej i Wspólnoty.

Secondly, they are applicable only if the two Member States referred to actually levy capital duty.
Po drugie, mają one zastosowanie jedynie w przypadku, gdy oba państwa członkowskie, o których mowa, rzeczywiście nakładają podatek kapitałowy.

It observes that the Schengen Protocol confirms that the provisions of the Schengen acquis are applicable only if and in so far as they are compatible with European Union and European Community law.
Że protokół Schengen potwierdza, że postanowienia dorobku Schengen mają zastosowanie jedynie wtedy i w zakresie, w jakim są zgodne z prawem Unii Europejskiej i Wspólnoty.

and 3 are applicable only where the virus diseases are caused by viruses that are prevalent in Europe.
pkt. 2 lit. c i pkt. 3 ma zastosowanie jedynie w przypadku, gdy choroby wirusowe są wywołane wirusami często występującymi w Europie.

Test requirements 1 and 2 above are applicable only to ecotoxicologically relevant components of the biocidal product.
Powyższe wymogi badań 1 i 2 stosuje się wyłącznie do znaczących z punktu widzenia ekotoksykologicznego składników produktów biobójczych.

rather thought was applicable only in the morning, at the start of the stage.
a raczej myślał był stosowany tylko w godzinach porannych, na początku etapu.

But such methods are applicable only if the main program is present in the list of installed applications.
Ale takie metody mają zastosowanie tylko wtedy, gdy główny program znajduje się na liście zainstalowanych aplikacji.