IS ONLY REQUIRED in Polish translation

• jest wymagane tylko
• jest wymagany tylko
• jest wymagana tylko

Examples of using Is only required in English and their translations into Polish

the indication of changes is only required if you create a derivative.
zaznaczenie zmian było wymagane tylko jeśli powstał utwór zależny.

A WiFi network with internet access is only required if you would like to use our optional Blink Email feature to provide daily status updates straight to your inbox.
Sieć WiFi z dostępem do internetu jest niezbędna tylko jeśli chcesz użyć opcjonalnej funkcji Blink Email, zapewniającej codzienny update statusu bezpośrednio na Twoją skrzynkę mailową.

Thanks to the KRONE Multi Tyre concept, diagonal tensioning is only required for partial loads to secure the load in the rear.
Dzięki koncepcji KRONE Multi Tyre naprężenie poprzeczne niezbędne jest wyłącznie przy załadunku częściowym do wstecznego zabezpieczenia ładunku.

The identity verification is only required once the joint account will be opened very quickly,
Weryfikacja tożsamości wymagana tylko raz wspólne konto jest otwierane bardzo szybko,

An internet connection is only required to check for new software updates as well as to validate the program once a month.
Połączenie internetowe jest wymagane wyłącznie w momencie sprawdzania aktualizacji oprogramowania oraz raz w miesiącu w celu weryfikacji programu.

air release valve is only required when pumping against a pressurized system.
zawór powietrza jest wymagane tylko w przypadku pomp z systemu ciśnieniowego.

The procedure for issuing the cards for corporate clients is very simple. The company is only required to have a current account with PKO Bank Polski in the iPKO or MultiCash e-banking system, and to sign an agreement for the pre-paid cards service.
Procedura wydawania kart dla klientów korporacyjnych jest bardzo prosta, wymaga jedynie posiadania przez firmę rachunku o charakterze bieżącym w PKO Banku Polskim obsługiwanego w systemie bankowości elektronicznej iPKO lub MultiCash oraz podpisania umowy o obsługę kart przedpłaconych.

The old version is only required by using Autoconf 2.13,
Stara wersja wymagana jest jedynie przez Autoconf 2.13,

a recall is only required,"when a defect is identified that… could result in serious injury.
wycofanie z rynku jest wymagane jedynie wtedy,„kiedy zidentyfikowany defekt… mógłby spowodować poważne obrażenia”.

when protection is only required for very short storage
gdy ochrona wymagana jest tylko podczas krótkiego przechowywania

as the Commission proposal, and that supplementation of the information provided and/or of that on the tests scheduled under Annex V is only required when the Agency suggests that this is advisable.
uzupełnienie dostarczonych informacji i/lub danych dotyczących testów przewidzianych w Załączniku V wymagane jest tylko jeśli Agencja uzna to za stosowne.

it being understood that full information on movements made by bovine animals in the Community is only required for animals born after 31 December 1997.
przyjmując jako rzecz zrozumiałą, że pełne informacje o transporcie bydła na terenie Unii wymagane jest tylko w odniesieniu do zwierząt urodzonych po dniu 31 grudnia 1997 r.

C; the sero-agglutination test is only required for swine weighing more than 25 kilogrammes.
wykonanie serologicznej próby aglutynacyjnej wymagane jest jedynie w przypadku osobników ważących powyżej 25 kg.

The meeting is open to the public, are only required to complete a registration form: FORM.
Spotkanie ma charakter otwarty, wymagane jest tylko wypełnienie formularza rejestracyjnego: FORMULARZ.

Italian families are only required to provide a self-declaration.
Włoskie rodziny są jedynie zobowiązane do złożenia stosownego oświadczenia.

N/A as correlation tables are only required with respect to directives.
Nie dotyczy, ponieważ tabele korelacji są wymagane wyłącznie w przypadku dyrektyw.

Rotations of -90 or -180 are only required for trapezoidal pads used in microwave footprints.
Obracanie o-90 lub-180 stopni jest wymagane tylko dla pól lutowniczych trapezoidalnych używanych w footprintach mikrofalowych.

Advocates General are only required to give an opinion if the Court considers the case raises a new point of law.
opinia rzecznika jest wymagana tylko wtedy, gdy Trybunał uzna, że dane postępowanie dotyczy nowego zagadnienia prawnego.

Measurements are only required for pollutants for which an emission limit value is laid down in Annex II for the plant concerned.
Pomiary są wymagane jedynie w odniesieniu do zanieczyszczeń, dla których dopuszczalną wielkość emisji w odniesieniu do danego obiektu ustanowiono w załączniku II.

No prepayments Pay at the hotel, credit card details are only required to guarantee your booking.
Brak płatności Można zapłacić w hotelu- dane karty kredytowej są wymagane jedynie do zagwarantowania rezerwacji.