IS ONLY PERMITTED in Polish translation

• dozwolone jest tylko
• jest dopuszczalne tylko
• jest dozwolona tylko

Examples of using Is only permitted in English and their translations into Polish

The intended triggering of a program error is only permitted if the affected player is requested to perform this by a support employee.
Umyślne korzystanie z błędów programowania jest dozwolone tylko wówczas, kiedy Użytkownik został o to poproszony przez pracownika pomocy technicznej Operatora.

We need to ensure that such fishing activity is only permitted in areas where we can be certain there will be no damage.
Musimy zagwarantować, że tego rodzaju działalność połowowa jest dozwolona jedynie na obszarach, na których nie spowoduje żadnych zniszczeń.

What this means in concrete terms is that intervention is only permitted in cases of gross abuse.
Konkretnie oznacza to, że interwencja jest dopuszczalna wyłącznie w przypadku poważnego nadużycia.

According to this, processing is only permitted if it is necessary to perform the services on our behalf or to comply with legal requirements.
W związku z powyższym przetwarzanie dozwolone jest wyłącznie wtedy, gdy jest konieczne do świadczenia usług w naszym imieniu, albo w celu spełnienia wymogów prawa.

Please note that parking in front of the hotel is only permitted for loading and unloading your car.
Parkowanie przed budynkiem dozwolone jest jedynie w celu wyładowania i załadowania bagażu.

Furthermore, the use of this internet portal is only permitted on the basis of these conditions of use.
Ponadto, korzystanie z niniejszego portalu internetowego jest dozwolone wyłącznie zgodnie z niniejszymi warunkami korzystania.

other use is only permitted with the express written authorisation of secondcasa.
inne użycie jest dozwolone jedynie z wyraźną pisemną autoryzacją secondcasa.

in some Member States, unloading is only permitted once all inspections have been completed.
czasu przeznaczonego na wyładunek, który w niektórych państwach członkowskich jest dozwolony dopiero po przeprowadzeniu wszystkich inspekcji.

in some Member States, unloading is only permitted once all inspections have been completed.
biorąc pod uwagę, że w niektórych państwach członkowskich jest on dozwolony dopiero po przeprowadzeniu wszystkich inspekcji.

even in part, or use for purposes other than those provided for hereunder is only permitted with the express consent of the agent.
na innych nośnikach danych w celach innych niż określone w niniejszym dokumencie jest dozwolone wyłącznie za wyraźną zgodą agenta.

Access to this data is strictly regulated and is only permitted for the examination of disturbances and attacks.
Dostęp do ww danych jest ściśle regulowany w naszej organizacji i dozwolony jedynie dla celów analizy zakłóceń działania witryny i cyberataków.

the provided data bases("Our Website") is only permitted for private use.
wszystkich baz danych(w dalszej części"Nasza Strona") jest dozwolone wyłącznie w celach prywatnych.

all other forms of usage is only permitted under the consent of authority.
wszelkie inne wykorzystywanie dozwolone jest tylko za zgodą uprawnionych podmiotów.

In that case, dissolution is only permitted in so far as the Other Party cannot reasonably be expected to honour the Agreement.
W takim przypadku rozwiązanie Umowy jest dozwolone tylko w przypadkach, w których zwyczajowo nie oczekuje się od Drugiej Strony, by wykonywała zapisy Umowy. 5.4 Lely ma

of the provider and/or the owner of the reservation system is only permitted when it is used to make reservations through the provider and/or the owner of the reservation system.
prowadzonego przez operatora systemu rezerwacji oraz zgromadzonych tam materiałów jest dozwolone tylko w celu dokonywania rezerwacji przez pośrednika, ew. operatora systemu rezerwacji.

which can be used to carry out death sentences, is only permitted for medical purposes.
który można stosować do wykonywania wyroków śmierci, były dozwolone tylko do celów medycznych.

A directed fishery for redfish in international waters of ICES Subareas I and II is only permitted within the period from 15 August to 30 November by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area.
Ukierunkowany połów karmazyna w wodach międzynarodowych na podobszarach ICES I i II jest dozwolony wyłącznie w okresie od dnia 15 sierpnia do dnia 30 listopada dla statków, które wcześniej brały udział w połowach karmazyna w obszarze podlegającym regulacji NEAFC.

old local varieties is only permitted for the production of olive oil only on condition that the proportion of these olives does not exceed 5% by volume of the olives used.
z odmian zapylających i starych odmian lokalnych dopuszcza się wyłącznie do produkcji oleju z oliwek pod warunkiem, że proporcja oliwek nie przekracza 5% masy wykorzystanych oliwek.

Climbing is only permitted in the presence of aclimbing instructor
Wspinaczka jest dozwolone wyłącznie w obecności instruktora wspinaczki

This is only permitted if the type of work necessitates this and the work cannot
Praca na dyżurze stacjonarnym dozwolona jest wyłącznie, miejscu wymaga tego jej charakter