IS ONLY SLIGHTLY in Polish translation

• jest tylko nieznacznie
• jest niewiele
• jest tylko nieco
• jest tylko lekko
• jest tylko trochę
• jest tylko odrobinę
• jest tylko minimalnie

Examples of using Is only slightly in English and their translations into Polish

I don't know, I just needed somebody to talk to whose… life is only slightly less screwed up than mine.
Potrzebowałem kogoś, kogo życie… jest tylko trochę mniej posrane niż moje.

along England is only slightly clearer than the sea.
nad Anglią jest tylko odrobinę wyraźniejszy od morze.

is not I 7-alpha alkylated, and is only slightly androgenic.
nie jest I 7-alfa alkilową i jest tylko nieznacznie androgenne.

In a one year perspective it means that is only slightly better, because total economic situation in May 2012 was minus 8,3.
W perspektywie roku oznacza, że jest tylko minimalnie lepiej, bo koniunktura ogólnej sytuacji gospodarczej w maju 2012 roku wynosiła minus 8, 3.

In the Wielkoposka region rainfall is only slightly higher than in the north;
Natomiast w Wielkopolsce opady są tylko nieznacznie wyższe niż na północy kraju,

Thus the porosity of the rock is only slightly reduced and the flow of groundwater is not obstructed.
W ten sposób porowatość skały zostaje tylko nieco zredukowana i przepływ wody gruntowej nie zostaje zahamowany.

Marginally compliant aircraft" designates a category of aircraft with a noise level that is only slightly lower than the maximum permitted noise levels established by the International Civil Aviation Organisation ICAO.
Samolot marginalnie zdolny” to kategoria samolotów, w przypadku których poziom emitowanego hałasu jest jedynie nieznacznie niższy niż maksymalne wartości ustanowione przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ICAO.

For those frequencies for which the Raman signal is only slightly shifted from the incident light, both the incident laser light
Dla tych częstości, dla których sygnał Ramana jest tylko nieznacznie przesunięty w stosunku do sygnału światła padającego,

Compared to the standard version is only slightly, but will significantly change, the new dump truck dump proves,
W porównaniu do standardowej wersji jest tylko nieznacznie, ale znacząco zmienią, Wozidła przegubowe nowe okaże się, dzięki dużej objętości

while the fingerboard has a very modern 13-3/4'' radius which is only slightly rounded to enable easy string bends and excellent balance across the strings.
barier do góry progi, a podstrunnicą ma bardzo nowoczesny 13-3/4'' promień, który jest tylko lekko zaokrąglony, aby włączyć ciąg łatwe zakręty i doskonałą równowagę między ciągi.

To cap screw does not break through drywall when it is screwed, and is only slightly immersed in it, you must properly configure the screwdriver or use a special nozzle with stopper.
Aby zakrętką nie przebić płyty gipsowo-kartonowej, gdy jest ona przykręcona i jest tylko nieznacznie zanurza się w niej, należy prawidłowo skonfigurować śrubokręta lub użyć specjalnej dyszy z korkiem.

I know. Everybody thinks I gave you a week off in the middle of this DDK shitstorm, which is only slightly better than them knowing that I didn't give you a week off!
Wszyscy myślą, że dałam ci tydzień wolnego w trakcie tego szajsu z ZDS, co jest tylko trochę lepsze niż żeby wiedzieli, że nie dałam ci tego wolnego!

the product nitrogen pressure is only slightly lower Pressure of raw material gas.
ciśnienie azotu produktu jest tylko nieznacznie niższe ciśnienie Gazu surowego.

Currently, insignificant quantities of rye are exported to Germany, because the German rye price in the eastern growing region of 115- 125€/t is only slightly higher than the Polish offer.
Do Niemiec trafia obecnie niewielka ilość żyta z Polski, ponieważ ceny żyta we wschodnich regionach uprawnych w Niemczech wynoszące 115-125 €/t są tylko nieznacznie wyższe od ofert cenowych z Polski.

The rate of real growth of the expenditure of the total public finance sector is only slightly lower than that in the draft prepared by the former government;
Tempo realnego wzrostu wydatków całego sektora finansów publicznych jest tylko nieznacznie niższe niż w projekcie poprzedniego rządu,

Because the stainless steel 201A material is only slightly harder than 304,
Ponieważ materiał ze stali nierdzewnej 201A jest tylko nieco twardszy niż 304, współczynnik wydłużenia 304,

Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.
Poziom promieniowania jest tylko nieznacznie podwyższony poza osłoną reaktora.

And that's only slightly better value than our $500 cars.
I są tylko nieznacznie lepsze od naszych aut za $500.

The antennae are only slightly combed.
Ogon jest tylko lekko wcięty.

You will be pleased to know the eyeball was only slightly desiccated.
Ucieszysz się wiedząc, że gałka oczna jest tylko lekko odwodniona.