IS ONLY SLIGHTLY in Swedish translation

• är endast något
• bara är något

Examples of using Is only slightly in English and their translations into Swedish

The screen is only slightly curved, but the smilebox-process made the illusion of a deeply curved Cinemiracle screen complete.
Filmduken är bara lätt svängd, men smilebox-tekniken gjorde illusionen av en kraftigt svängd Cinemiracle-duk komplett.

If demand is only slightly greater than supply, the individual value of the unfavourably produced commodities regulates the market-price.
Om efterfrågan är endast obetydligt övervägande, så reglerar det individuella värdet för de ogynnsamt producerade varorna marknadspriset.

The situation is only slightly better for images in contact mode,
Läget är endast litet bättre för avbildar i kontaktfunktionsläge,

Conclusion Although the forsythia is only slightly toxic, it can still come with a contact
Slutsats Även om forsythia endast är lite giftigt, kan det fortfarande komma med kontakt

The variety'Kaiser Wilhelm' is only slightly susceptible to scab
Sorten"Kaiser Wilhelm" är endast lite mottaglig för scab

The headsail is only slightly overlapping, which makes tacking very easy.
förseglet är endast lätt överlappande, vilket gör det synnerligen enkelt att slå.

along England is only slightly clearer than the sea.
utefter England finnas bara enagt mer klar än havet.

Nandrolone is way, way more anabolic than a lot of other compounds, but it is only slightly more anabolic than testosterone.
Nandrolon är väldigt väldigt anabole än många andra föreningar, men det är bara lite mer anabole än testosteron.

During hibernation, water the hibiscus only moderately so that the root ball is only slightly moist.
Under hibernation, vattna hibiskuset bara måttligt så att rotbollen bara är lite fuktig.

The game range is only slightly more limited than it is for the computer version,
Spelutbudet är endast något mer begränsat än vad det för datorversionen är,

For DE, while the stabilisation need appears fairly limited in 2016, i.e. the output gap is only slightly negative, it is forecast to increase again in 2017,
Även om stabiliseringsbehovet i DE verkar ganska begränsat 2016, i och med att produktionsgapet bara är något negativt, beräknas det sistnämnda återigen börja växa 2017,

Viewers, connect to this service, Pirates paid a fixed annual subscription fee in the amount of 70 Euro, which is only slightly more 10 percent of the cost of the legal subscription to pay-TV services.
Publik, ansluta till denna tjänst, Pirater betalade en fast årlig abonnemangsavgift i mängden 70 Euron, vilket är endast något mer 10 procent av kostnaden för den juridiska abonnemang på betal-TV-tjänster.

Although the number of those who go abroad has increased considerably in Finland, the proportion of tertiary level students studying abroad is only 4 per cent of all Finnish tertiary level students, which is only slightly over the OECD average(2%)
Trots att antalet studerande som beger sig utomlands för att studera har ökat kraftigt är deras andel av alla finländska högskolestuderanden endast 4 procent, vilket är endast något över OECD-genomsnittet(2%) och lika mycket

even though GDP is only slightly higher than it was before the crisis.
trots att BNP bara är något högre än före krisen.

The owl's actual visual acuity is only slightly greater than that of humans,
Ugglans faktiska synskärpa är bara något större än människans,

Gold that is only slightly smooth on the edges would have broken off during the last stages of the Flood
Det guld som bara är lite slätt på kanterna har då brutits loss under de sista faserna av Noas flod,

As long as the surface is only slightly matt, it may be possible to“re-establish” the grey colour by wiping some liquid scouring cream onto the side
Om ytan bara är en aning matt är det möjligt att”återställa” den grå färgen genom att smörja sidan med lite flytande skurkräm

Everybody thinks I gave you a week off in the middle of this DDK shitstorm, which is only slightly better than them knowing that I didn't give you a week off!
Alla tror att jag gav dig en veckas semester mitt i DDM-helvetet, vilket bara är en aning bättre än att de vet att jag inte gav dig en veckas semester!

its 4 rows(instead of the standard 3 rows) is only slightly different compared to a standard mobile slot,
det är 4 rader(istället för de klassiska 3 raderna) är det bara lite skillnad om du jämför med en vanlig mobilautomat,

This is only slightly above the inflation-adjusted minimum wage of 1968- not a good standard to go by-
Det ligger bara något över den inflationskorrigerade minimilönen 1968, vilket knappast är en skälig standard och långt ifrån vad