IS ONLY WHEN in Swedish translation

• är först när
• är bara när
• är endast när
• är enbart när

Examples of using Is only when in English and their translations into Swedish

It is only when we pass to the level of the province that we find authorities exclusively appointed from above.
Det är bara när vi går upp på provinsnivå som vi finner ledningar som uteslutande utsetts uppifrån.

It is only when sweat sits on your skin that it is attacked by bacteria,
Det är först när svetten ligger mot huden och angrips av bakterier

It should be noted that a reliable resultanalysis is only when the diagnosis was carried out immediately after the delivery of the material.
Det bör noteras att ett tillförlitligt resultatanalys är endast när diagnosen utfördes omedelbart efter materialets leverans.

And it is only when one does things according to Dafa that one is truly acting like a cultivator.
Och det är bara när man gör saker enligt Dafa som man verkligen agerar som en kultiverare.

It is only when we have created an awareness of what we offer that mass communication will deliver results.
Det är först när vi skapat en medvetenhet om oss som masskommunikation ger resultat.

It is only when the status of the bet is confirmed as‘Bet placed' that your bet is confirmed
Det är endast när statusen för spelet är bekräftat som"Spel placerat", som du vet

It is only when you want to communicate with your matches
Det är bara när du vill kommunicera med dina matcher

But it is only when you see it with your own eyes that you can fully grasp the potential.
Men det är först när du ser det med egna ögon som du får en full förståelse för vilka möjligheter som finns.

It is only when we respect every aspect of the basic needs of our dogs, that we can expect optimal health.
Det är endast när vi respekterar alla aspekter vad gäller våra hundars grundläggande behov som vi kan förvänta oss optimal hälsa.

It is only when we show ourselves forgiveness and mercy that we truly live a life of grace,
Det är bara när vi förlåter oss själva som vi kan leva ett välsignat liv

It is only when you have registered your interest that you accept the instructions
Det är först när du anmäler ditt intresse du godtar anvisningarna

It is only when it becomes unreasonable
Det är bara när det blir överdrivet

It is only when it satisfies these two important criteria that it is genuinely useful.
Det är först när den uppfyller dessa två viktiga kriterier som den är verkligt användbar.

It is only when they have wheezing attack that they experience pain in the chest.
Det är först när de har väsande attack som de upplever smärta i bröstet.

It is only when we think of how many are created using this process that we begin to realize how important plastic injection molding actually is..
Det är bara när vi tänker på hur många som skapas med denna process att vi börjar inse hur viktigt plastinsprutning är faktiskt.

It is only when things are going badly that the Commission feels the need to communicate.
Det är bara när saker och ting går dåligt som kommissionen känner ett behov av att kommunicera.

It is only when we accept that we are lost that we find our true path.
Det är först när vi accepterar att vi är vilse, som vi finner vår sanna väg.

It is only when our voices are united that we become too loud to ignore.
Det är bara när våra röster förenas att vi blir alltför högt att ignorera.

We work a lot alongside the Swedish architect Anders Nyquist's thesis‘it is only when new ideas are realized that something happens.
Vi arbetar mycket utefter den svenske arkitekten Anders Nyquists tes”det är först när nya idéer förverkligas som det händer något.

On the contrary, it is only when the people are dead that we start properly telling lies about them.
Det är snarare så att det först är när människor är döda som vi verkligen börjar berätta lögner om dem.