IS ONLY WHEN in Danish translation

• er kun når
• er først når

Examples of using Is only when in English and their translations into Danish

It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses
Det er kun når du lejer en bil, som du kan nyde Florence til det maksimale, som i modsætning til busser

You gain points by catching atoms, but it is only when you start building molecules your score really takes off!
Du får point for at tage atomer, men det er først når du bygger molekyler, at der virkelig kommer fart over feltet!

It is only when there is personal reconciliation with God through the Lord Jesus Christ that we find true equality.
Det er først når vi oplever en personlig forligelse med Gud igennem Herren Jesus Kristus, at vi opdager sand ligestilling.

break time is only when they do breakdown
pausetid er kun når de gør sammenbrud,

It is only when you try the bike that you understand how groundbreaking it is..
Det er først når man prøver cyklen, at man forstår hvor banebrydende den er..

However, it is a pity that it is only when there is a crisis that proposals are tabled for simpler
Men det er en skam, at det først er, når der er krise, at det fremsættes et forslag om enklere

The Xianbei people invade our borders so often that hardly a year pass by in peace, and it is only when the trading season comes,
Xianbei folket invaderer vore grænser så ofte, at næppe et år går hen i fred, og det er kun når handelssæsonen oprinder,

It is only when it is known which types of document are really to be made public that there can be talk of genuine success and increased openness.
Det er først, når man ved, hvilke typer af dokumenter der virkelig bliver offentlige, at man kan tale om en reel fremgang og større åbenhed.

It is only when we receive full explanations that we can give this support.
Det er kun, hvis vi får den fulde forklaring, at vi kan give denne støtte.

It is only when the majority of working people request that their needs are attended to that governments argue that the cupboard is bare.
Det er kun når det arbejdende flertal efterspørger, at der bliver taget sig af deres behov, at pengeskabet er tomt.

Seek the help of antitussives is only when attacks occur too often
Søge hjælp hos hostestillende er kun, når anfald opstår for ofte

One such possibility is clicking on the"Yes" or"OK" option to the delete your previous partitions command. It is only when you run your operating system that you realize that you have lost your old partition along with the files.
En sådan mulighed er at klikke på"Ja" eller"OK" for at slette din tidligere partitionskommando. Det er først, når du kører dit operativsystem, at du indser, at du har mistet din gamle partition sammen med filerne.

It is only when he sees his own sinful nature,
Det er kun, når han ser sin egen syndige natur,

It is only when the content of Nd
Det er først, når indholdet af Nd

studied the map, but it is only when you see it yourself that you get a handle on how big this event is..
studeret kortet, men det er først, når du ser det selv, at du får et håndtag på, hvor stor denne begivenhed er..

then try to surpass them. It is about constantly ensuring a good customer experience- it is only when customer expectations are not met,
derefter forsøge at overgå dem. Det gælder om konstant at kunne sikre en god kundeoplevelse- det er først, når kundernes forventninger ikke bliver mødt,

And finally we shall have to learn the lesson that it is only when God Himself undertakes to save men- by sending Jesus to rule with a rod of iron- that the world can really be saved!
Og til sidst skal vi lære, at det er kun når Gud Selv påtager sig at frelse menneskene-- ved at sende Jesus for at herske med jernspir-- at verden virkelig kan blive frelst!

I agree that accurate statistics too are essential because it is only when we see the figures changing that we will know we are beginning to overcome the problems.
Jeg er enig i, at det også er nødvendigt med en præcis statistik, fordi det først er, når tallene ændres, at vi ved, at vi er ved at løse problemerne.

It is only when the frontier of the third stage is reached that all this work ceases
Det er først når grænsen til det tredje stadie er opnået at alt arbejde ophører

Hou Han Shu" quotes further a history writer from 185 AC:"The Xianbei people invade our borders so often that hardly a year pass by in peace, and it is only when the trading season comes, they come forward in humility.
Hou Han Shu" citerer videre en historieskriver fra 185 AC:"Xianbei folket invaderer vore grænser så ofte, at næppe et år går hen i fred, og det er kun når handelssæsonen oprinder, at de kommer frem i ydmyghed.