DIRECTLY APPLICABLE in Finnish translation

• suoraan sovellettavia
• suoraan sovellettavissa
• välittömästi sovellettavan
• suoraan sovellettavaa
• sovelletaan sellaisinaan
• suoraan sovellettavilla
• suoraan sovellettava
• suoraan sovellettavat
• suoraan sovellettavien
• sovellettavalla
• suoraan sovellettavuuteen

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Finnish

The choice of instrument- a regulation directly applicable in all Member States- is necessary
Välineen valinta- jäsenvaltioissa suoraan sovellettava asetus- on tarpeellinen, jotta voidaan saavuttaa korkea yhdenmukaisuustaso

In addition, 1 project in 2 produced results that are directly applicable, such as field actions or training modules.
Lisäksi puolet hankkeista tuotti tuloksia, jotka ovat suoraan sovellettavissa, kuten kenttätason toimet tai koulutusmallit.

The proposed measures are meant to define directly applicable rules for the provision of wholesale roaming services, by amending the corresponding provisions laid down in the Roaming Regulation.
Ehdotettujen toimenpiteiden tarkoituksena on asettaa suoraan sovellettavat säännöt tukkutason verkkovierailupalvelujen tarjoamiselle muuttamalla vastaavia verkkovierailuasetuksen säännöksiä.

the horizontal“umbrella” regulation would also be legally binding and directly applicable.
horisontaalinen yleisasetus olisi myös oikeudellisesti sitova ja suoraan sovellettava.

penalties to make them directly applicable, tending towards enhanced protection of financial interests.
jotka ovat suoraan sovellettavissa ja joiden tarkoituksena on suojata taloudellisia etuja.

The distinction must be maintained between directly applicable rights and rights that can be invoked by individuals,
On tehtävä ero suoraan sovellettavien ja tapauskohtaisesti oikeusteitse haettavien oikeuksien sekä ohjelmallisten oikeuksien välillä,

For these reasons, it is considered that the most effective means of replacing the CPD is by means of a directly applicable instrument.
Näistä syistä katsotaan, että tehokkain keino rakennustuotedirektiivin korvaamiseksi on antaa suoraan sovellettava säädös.

The Committee believed that the Charter should be incorporated into the EU Treaty, subject to the Cologne mandate and with the distinction being maintained between directly applicable rights, and programmatic rights.
Komitean mielestä perusoikeuskirja tulisi liittää Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen Kölnin huippukokouksessa saadun toimeksiannon mukaisesti siten, että suoraan sovellettavat oikeudet erotetaan edelleen ohjelmallisista oikeuksista.

The basic regulation requires no formal implementation as it is binding in its entirety and directly applicable in law in all Member States of the EU.
Perusasetus ei edellytä virallista täytäntöönpanoa, koska se on sitova kokonaisuudessaan ja suoraan sovellettavissa oleva laki kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.

A self-standing Regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.
Itsenäinen asetus mahdollistaa kohdennettujen ja suoraan sovellettavien sääntöjen nopean täytäntöönpanon ja vähentää sääntelyn hajanaisuutta.

the EC Treaty Articles 85-86 were directly applicable on these activities.
EY: n perustamissopimuksen 85 ja 86 artikla olivat suoraan sovellettavissa kyseisiin toimintoihin.

implementation of directives as well as the implementation of directly applicable rules.
osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä suoraan sovellettavien sääntöjen täytäntöönpanoa.

the results of these studies may not be directly applicable to human use.
siksi näiden tutkimusten tulokset eivät välttämättä ole suoraan sovellettavissa ihmisen käyttöön.

because its financial provisions need to be directly applicable in all Member States.'29.
asetusehdotus on asianmukainen säädöstyyppi, koska rahoitusta koskevien säännösten on oltava suoraan sovellettavissa kaikissa jäsenvaltioissa.”29.

since it is binding in full and directly applicable to each Member State, and.
se on kaikilta osiltaan velvoittava ja suoraan sovellettavissa jokaisessa jäsenvaltiossa.

It is therefore appropriate to choose an instrument that is not directly applicable, but that is addressed to the Member States instead.
Siksi on aiheellista valita säädös, joka ei ole suoraan sovellettavissa vaan osoitetaan jäsenvaltioille.

Regulation(EC) No 1049/2001 is made directly applicable to any request by an applicant for environmental information held by or for Community institutions and bodies.
Ehdotuksen mukaan asetusta(EY) N: o 1049/2001/EY sovelletaan suoraan kaikkiin toimielinten ja laitosten hallussa olevaa tai niitä varten toisen hallussa olevaa ympäristötietoa koskeviin pyyntöihin.

The directly applicable requirements(Articles 11,
Ehdotuksen välittömästi sovellettavat vaatimukset(11, 12, 1420 artikla)

Since law laid down by Regulation is directly applicable such vagueness could lead to problems of legal interpretation and as such is unacceptable.
Koska asetuksen muodossa annettua lainsäädäntöä on määrä soveltaa suoraan sellaisenaan, edellä mainitun kaltainen epämääräisyys voi johtaa oikeudellisen tulkinnan ongelmiin, mitä ei voida hyväksyä.

Even if it were desired to apply the principle of legality to provisions of a directive that were not directly applicable, Article 4 of Directive 2005/35 would satisfy the requirements of that principle.
Vaikka laillisuusperiaatetta haluttaisiinkin soveltaa direktiivin säännöksiin, jotka eivät ole välittömästi sovellettavia, direk-tiivin 2005/35 4 artikla täyttäisi sen edellytykset.