Examples of using Suoraan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän vei minut suoraan sodan melskeeseen. Valmentaja.
Coach, she took me straight into the fog of war.Hänhän on suoraan edessäni!
Saanko puhua suoraan, sir?
May I be speak frankly, sir?Suoraan ja nopeasti.
Plainly and quickly.Minä tai Rathnasamy emme liity suoraan tapaukseen.
Neither me nor Rathnasamy are directly involved in this case.Menette suoraan sen saatanan kukkulan yli!
Go straight up that goddamn hill!Voin kertoa teille suoraan,- Mutta.
But… i can tell you right now.Voinko puhua suoraan, herra Wells?
May I speak plainly, Mr. Wells?Saanko puhua suoraan, tohtori Papanikolaou?
Dr Papanicolaou, if I may speak frankly.Ja tulitko sitten suoraan tänne?
Then you came directly here?Suoraan tuolla päin on Peace Memorial Park.
Straight down that way is the Peace Memorial Park.He olivat suoraan edessäni!
They were right in front of me!Saanko puhua suoraan, teidän armonne?
Might I speak plainly, your grace?Haluan kysyä suoraan Campeggiosta.
I want to ask you frankly about Campeggio.Steve, eversti Powell haluaa puhua suoraan kanssasi.
Steve. Colonel Powell wants to talk to you directly.Suoraan eteenpäin ja… Kaksi, kolme, neljä!
Two, three, four! Straight ahead, and…!Puhukaa suoraan.
Speak plainly.Minun ei varmaan pitäisi puhua näin suoraan.
I don't know that I should speak frankly here.Jupiter on suoraan edessäni.
Jupiter is right in front of me.Siksi te ette voinut lentää suoraan tänne.
That's why you couldn't fly here directly.
