UNIVERSALLY APPLICABLE in Finnish translation

• yleisesti sovellettavia
• yleisesti sovellettavissa
• yleisesti sovellettavien
• yleisesti sovellettaviksi

Examples of using Universally applicable in English and their translations into Finnish

The ECB also recognises the benefits of establishing a universally applicable and uniform conflict-of-law regime, such as that of the Convention, in enhancing the efficiency
EKP toteaa myös, että yleissopimuksessa esitetyn yleisesti sovellettavan ja yhdenmukaisen lakivalintajärjestelmän luomisella on myönteisiä vaikutuksia,

this also if these rules result from collective agreements that are not universally applicable.
osalta samoja sääntöjä kuin ne, jotka sitovat pääurakoitsijaa, vaikka nämä säännöt olisivat peräisin muista kuin yleisesti sovellettavista työehtosopimuksista.

the gist of which- if the interpretation is correct- is that the posting of workers directive entails an obligation on the part of the Danish state to establish a system of universally applicable agreements.
tulkitsen asiaa oikein- että työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettu direktiivi velvoittaa Tanskan valtion ottamaan käyttöön yleisesti sovellettavat työehtosopimukset.

applicable to local workers, stemming from the law or collective agreements universally applicable within the meaning of Article 3(8), are also applicable to posted workers.
3 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa yleisesti sovellettaviksi julistetuissa työehtosopimuksissa määrättyjä paikallisiin työntekijöihin sovellettavia korvauksia koskevia sääntöjä sovelletaan myös lähetettyihin työntekijöihin.

for certain particularly serious offences- also in third countries, the relevant criminal law should be made universally applicable, extending the European judicial area.
erityisen merkittävissä tapauksissa myös unionin ulkopuolisissa maissa tehtyjen rikosten osalta rikosoikeutta tulisi voida soveltaa kaikkialla, siten että laajennetaan Euroopan oikeudellista aluetta.

risk the passing of a resolution that would have incorporated wholly unacceptable arguments that asserted that human rights are not universally applicable and valid.
otettava se riski, että hyväksytyksi olisi tullut päätöslauselma, jossa olisi ollut täysin tuomittavia väitteitä, joiden mukaan ihmisoikeudet eivät ole maailmanlaajuisesti sovellettavia ja päteviä.

during the global negotiation of universally applicable goals.
maailmanlaajuisissa neuvotteluissa yleismaailmallisesti sovellettaviksi tarkoitetuista tavoitteista.

has expressly stated that it does not wish, to implement legislation and establish universally applicable agreements.
se on ainakin ilmaissut selvästi haluttomuutensa olla toteuttamatta lainsäädäntöä ja laatia yleisesti sovellettavia työehtosopimuksia.

have to be respected to the extent that they are set by law or universally applicable collective agreements.
ja-oloja siinä määrin kuin ne on vahvistettu laissa tai yleisesti sovellettavissa työehtosopimuksissa, mukaan lukien”vähimmäispalkat, myös”ylityökorvaukset” ja”erityisesti tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten käyttöön asettamia työntekijöitä koskevat ehdot”.

Third, since the second indent of Article 3(10) of Directive 96/71 relates exclusively to the terms and conditions of employment laid down in collective agreements which have been declared universally applicable, a national law which expressly covers ordinary collective labour agreements cannot properly claim to reflect the discretion granted to Member States under that article.
Koska kolmanneksi direktiivin 96/71 3 artiklan 10 kohdan toinen luetelmakohta koskee yksinomaan yleisesti sovellettaviksi julistetuilla työehtosopimuksilla säänneltyjä työehtoja ja-oloja, kansallisella lainsäädännöllä, joka koskee nimenomaisesti tavanomaisia työehtosopimuksia, ei voida väittää lopultakin vain pantavan täytäntöön jäsenvaltioille kyseisessä artiklassa annettu mahdollisuus.

declares that measures resulting, in particular, from collective agreements which have been declared universally applicable constitute mandatory provisions falling under national public policy fails to fulfil its obligations under the first indent of Article 3(10)
kansalliseen yleiseen järjestykseen liittyviä pakottavia säännöksiä ovat muun muassa yleisesti sovellettaviksi julistettujen työehtosopimusten määräykset, jättää noudattamatta palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon

which refers only to'collective agreements… which have been declared universally applicable', they cannot fall within the Directive's scope, with the result
artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan, jossa viitataan ainoastaan”yleisesti sovellettaviksi julistettuihin työehtosopimuksiin”, yksiselitteisen sanamuodon vuoksi kuulua tämän säännöksen soveltamisalaan,

Social Committee confirm the demand for a European order for payment procedure that is universally applicable without a differentiation between internal and cross-border cases.
sosiaalikomitean lausunnossa vahvistetaan, että on tarpeen ottaa käyttöön eurooppalainen maksusuoritusmääräysmenettely, jota voidaan soveltaa kaikkiin tilanteisiin riippumatta siitä, ovatko ne yhden valtion sisäisiä vai valtion rajat ylittäviä.

indivisible and universally applicable.
jakamattomia ja yleismaailmallisia.

The SDGs will be universally applicable to developed countries, including the European Union,
Näitä tavoitteita sovelletaan yleismaailmallisesti kehittyneisiin maihin, Euroopan unioni mukaan lukien,

Most Member States' legislations provide for the application or extension of universally applicable collective agreements to posted workers.
Suurimmassa osassa täytäntöönpanolainsäädäntöä säädetään yleisesti sovellettavien työehtosopimusten soveltamisesta tai ulottamisesta lähetettyihin työntekijöihin.

By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8.
Työehtosopimuksin tai välitystuomioin, jotka on julistettu yleisesti sovellettaviksi 8 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

The Commission proposes that the rules set by universally applicable collective agreements become mandatory for posted workers in all economic sectors.
Komissio ehdottaa, että yleisesti sovellettavissa työehtosopimuksissa asetetuista säännöistä tulee pakolliset lähetetyille työntekijöille kaikilla talouden aloilla.

consumers have had to accept outrageous bills that have not been backed up by any universally applicable calculation.
ovat joutuneet hyväksymään järkyttäviä laskuja, joita ei ole voitu perustella minkäänlaisilla yleisesti sovellettavilla laskutusmenetelmillä.

Whereas in the first situation universally applicable collective agreements are at issue, point(11) makes a general reference to'collective agreements.
Ensimmäisessä tapauksessa käytetään ilmaisua”yleissitovat työehtosopimukset”, kun taas 11 kohdassa viitataan yleisesti”kollektiivisiin työsopimuksiin”.