CURRENTLY APPLICABLE in Finnish translation

• tällä hetkellä sovellettavan
• nykyisin sovellettavien
• nykyään sovellettavien
• nykyisin sovellettavaa
• tällä hetkellä sovellettavat
• nykyisin sovellettavat

Examples of using Currently applicable in English and their translations into Finnish

This provision, currently applicable only to service contracts,
Tässä säännöksessä, jota tällä hetkellä sovelletaan ainoastaan palveluhankintoihin,

The provisions which are currently applicable in this area are laid down in Council Decision 2004/904/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2005 to 20103.
Tällä hetkellä voimassa olevat säännökset sisältyvät neuvoston päätökseen 2004/904/EY Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005-20103.

The rules currently applicable in certain Member States are based on the presumption that residence abroad of a given duration means that the connection with the political process in the home country is lost.
Tietyissä jäsenvaltioissa tätä nykyä sovellettavat säännöt perustuvat olettamukseen, että tietyn ajan kestävä oleskelu ulkomailla tarkoittaa, että henkilö menettää kosketuksensa kotimaan politiikkaan.

the travel costs and daily allowances currently applicable to officials of the Commission.
oleskelukulut lasketaan komission virkamiehien nykyään voimassa olevien matkakulujen ja päivärahojen perusteella.

To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute.
Ehdotuksessa heijastuu tietyssä määrin ERI: n kuulemiseen sovellettava tämänhetkinen lainsäädännöllinen tilanne.

The ESC also recommends that in the descriptive part of the document the Commission should explain more precisely which individual provisions of the proposed Directive are new provisions vis-à-vis the rules currently applicable in the EU.
Komitea suosittaa, että komission asiakirjan perusteluosassa eritellään nykyistä tarkemmin, mitkä direktiivin yksittäisistä säännöksistä ovat uusia EU: n voimassa olevaan säännöstöön verrattuna.

The two regulations currently applicable must be brought under one regulation, in order to simplify the law and to adopt a clear policy on spirit drinks.
Lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja selkeän väkeviä alkoholijuomia koskevan toimintalinjan omaksumiseksi kaksi alaan tällä hetkellä sovellettavaa asetusta on koottava yhdeksi asetukseksi.

clarify EU law as currently applicable pursuant to the TFUE and the case law of the ECJ.
n lainsäädäntöä sellaisena kuin sitä nykyään sovelletaan SEUT-sopimuksen ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti.

harmonising the diverging rules currently applicable in Member States.
voitaisiin edistää jäsenvaltioissa nykyään sovellettavien erilaisten sääntöjen yksinkertaistamista ja yhtenäistämistä.

most regulators called for the obligations currently applicable to SMP operators to be maintained,
markkina-asemaltaan merkittäviin operaattoreihin tällä hetkellä sovellettavat velvoitteet on säilytettävä,

While the currently applicable threshold of 20 MW of rated thermal input for combustion installations will be maintained,
Nykyisin sovellettava kynnysarvo- 20 MW nimellinen lämpöteho polttolaitoksissa- säilytetään, mutta siihen pitäisi yhdistää päästökynnys 10 000 tCO2/vuosi(lukuun ottamatta biomassan päästöjä),

The shedding of provisions which are not currently applicable, even though they remain in force, does not undermine
Niiden säännösten, jotka ovat edelleen voimassa, mutta joita ei tällä hetkellä sovelleta, poistaminen ei loukkaa ajatusta,

This would require a modification of the regulations which are currently applicable, which in turn would lead to a delay in the decision-making process on humanitarian aid,
Haitta on että silloin olisi muutettava tällä hetkellä sovellettavia sääntöjä, mikä taas omalta osaltaan viivästyttäisi humanitaarista apua koskevaa päätöksentekoprosessia,

harmonising the rules currently applicable in Member States.
edistävät jäsenvaltioissa tällä hetkellä sovellettavien määräysten yksinkertaistamista ja yhtenäistämistä.

the innumerable exemptions and derogations currently applicable in a sector where profit margins are very slender.
tapahtuneista perustavanlaatuisista muutoksista sekä lukemattomista vapautuksista ja poikkeuksista, joita tällä hetkellä sovelletaan alaan, jolla voittomarginaalit ovat hyvin pienet.

In the meantime, it is important to avoid that some Member States would be obliged to modify the VAT rates currently applicable on their territory, before clear lines have been agreed by the Council on the use of rates other than the standard rate.
Sillä välin on tärkeää välttää se, että joidenkin jäsenvaltioiden olisi pakko muuttaa niiden alueella nyt sovellettavia arvonlisäverokantoja ennen kuin neuvosto on sopinut selkeistä ohjeista muiden kantojen kuin yleisten arvonlisäverokantojen käytössä.

obligations while taking account of the situation as regards the block exemption currently applicable in the sector of air transport between Community airports23.
velvoitteita, ottaen huomioon tilanteen yhteisön lentoasemien välisen lentoliikenteen alalla tällä hetkellä sovellettavan ryhmäpoikkeuksen23 osalta.

as well as a legal framework for the strengthening of the currently applicable liability regime in the field of pollution caused by oil spills.
alusten paikantamisen tehostamiseksi ja oikeudellisten puitteiden luominen tällä hetkellä sovellettavan vastuujärjestelmän vahvistamiseksi öljyn vuotamisesta aiheutuvan pilaantumisen osalta.

In addition to the principles laid down in the Financial Regulation, the Title relating to procurement mainly consists of a full transposition of the Directives currently applicable to the coordination of procedures for the award of public service,
Hankintoja koskevan osaston pääasiallisena tarkoituksena on täydentää varainhoitoasetuksessa määriteltyjä periaatteita ja sisällyttää kaikki tällä hetkellä sovellettavat direktiivit julkisia palveluhankintoja, tavarahankintoja

According to the information available to the Commission, in five Member States the legal regimes currently applicable may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.9 The main characteristics of these regimes can be summarised as follows.
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan viidessä jäsenvaltiossa sovelletaan tätä nykyä oikeudellisia järjestelyjä, joiden seurauksena toisessa jäsenvaltiossa asuvat unionin kansalaiset voivat menettää äänioikeutensa yksinomaan sillä perusteella, että he ovat asuneet ulkomailla tietyn ajan.9 Nämä järjestelyt voidaan kuvata pääpiirteissään seuraavasti.