CURRENTLY APPLICABLE in Slovenian translation

• trenutno veljavna
• se trenutno uporabljajo
• trenutno veljajo
• zdaj veljavne
• se zdaj uporabljajo
• trenutno veljavni
• trenutno veljavnih
• trenutno veljavne
• se trenutno uporablja

Examples of using Currently applicable in English and their translations into Slovenian

Under currently applicable law, virtual currency is not treated as currency that could generate foreign currency gain or loss for U.S. federal tax purposes.”.
V skladu s trenutno veljavno zakonodajo, je virtualna valuta ne obravnava kot valuto, ki lahko ustvarjajo devizni dobiček ali izgubo za ameriške zvezne davčne namene.

Foreign Currency Transactions- Under currently applicable law, virtual currency is not treated as currency that could generate foreign currency gain or loss for U.S. federal tax purposes.
V skladu s trenutno veljavno zakonodajo, je virtualna valuta ne obravnava kot valuto, ki lahko ustvarjajo devizni dobiček ali izgubo za ameriške zvezne davčne namene.

may evolve on the basis of future revisions of the currently applicable instruments or the adoption of new instruments.
se lahko spreminja na podlagi prihodnjih revizij sedanjih veljavnih instrumentov oziroma sprejetja novih instrumentov.

Euratom and replacing it by a regulation in accordance with the legal basis currently applicable.
Euratom razveljaviti in nadomestiti z uredbo v skladu s trenutno veljavno pravno podlago.

protected properly following the currently applicable safety standards.
so ustrezno zaščiteni skladno s trenutno veljavnimi varnostnimi standardi.

Boot capacity(VDA)(I) Figures in accordance with the Directive 2007/46/EC in the currently applicable version.
Prostornina prtljažnika(nemško Združenje avtomobilske industrije VDA)(l) Podatki v skladu s trenutno veljavno Direktivo 2007/46/ES.

The company guarantees that your personal data will be properly managed in accordance with the currently applicable legislation.
Podjetje zagotavlja, da bodo vaši osebni podatki ustrezno upravljani v skladu s trenutno veljavno zakonodajo.

protected properly following the currently applicable safety standards.
so ustrezno zaščiteni skladno s trenutno veljavnimi varnostnimi standardi.

protected properly following the currently applicable safety standards.
so ustrezno zaščiteni skladno s trenutno veljavnimi varnostnimi standardi.

should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
bi morala prispevati k poenostavitvi pravil, ki se sedaj uporabljajo v državah članicah.

Directive 2005/13/EC2 amended the original tractors Directive and introduced the currently applicable stage of emission limits for the majority of diesel engines(referred to as Stage IIIA).
Direktiva 2005/13/ES2 je spremenila prvotno direktivo o traktorjih in za večino dizelskih motorjev uvedla trenutno veljavno stopnjo mejnih vrednosti emisij(stopnjo III A).

The currently applicable EU legislation does not contain provisions allowing Member States opt-outs from the third stage of EMU,
Trenutno veljavna zakonodaja EU ne vsebuje določb, ki bi državam članicam glede monetarne unije omogočale poseben položaj,

In particular, the rules currently applicable in the European Community on the matter are laid down in the Community Customs Code(Council Regulation(EEC)
Pravila v zvezi s poreklom blaga, ki se trenutno uporabljajo v Evropski skupnosti, zlasti določa Carinski zakonik Skupnosti(Uredba Sveta(EGS) št. 2913/92

harmonizing the diverging rules currently applicable in Member States.
uskladitvi različnih pravil, ki so trenutno veljavna v državah članicah.

In the meantime, it is important to avoid that some Member States would be obliged to modify the VAT rates currently applicable on their territory, before clear lines have been agreed by the Council on the use of rates other than the standard rate.
Do takrat se je treba izogniti temu, da bi nekatere države članice morale spremeniti stopnje DDV, ki trenutno veljajo na njihovem ozemlju, še preden bi Svet določil jasne smernice glede uporabe stopenj, ki niso enake splošni.

should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
bodo prispevale k poenostavitvi in uskladitvi pravil, ki se trenutno uporabljajo v državah članicah.

The rules currently applicable in certain Member States may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.
Na podlagi predpisov, ki trenutno veljajo v nekaterih državah članicah, se lahko zgodi, da državljani Unije, ki prebivajo v drugih državah članicah, izgubijo aktivno volilno pravico izključno zato, ker določen čas prebivajo v tujini.

materials which come into contact with food, the currently applicable specific limit value for bisphenol A in toys is too high and should be revised.
pridejo v stik s hrano, je trenutno veljavna specifična mejna vrednost za bisfenol A v igračah previsoka in bi jo bilo treba popraviti.

should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
bodo prispevale k poenostavitvi in uskladitvi pravil, ki se trenutno uporabljajo v državah članicah.

The rules currently applicable in certain Member States are based on the presumption that residence abroad of a given duration means that the connection with the political process in the home country is lost.
Trenutno veljavni predpisi v nekaterih državah članicah temeljijo na domnevi, v skladu s katero določeno obdobje prebivanja v tujini pomeni, da je bila povezava s političnim procesom v matični državi prekinjena.