CURRENTLY APPLICABLE in Swedish translation

• för närvarande gäller
• nu gällande
• för närvarande tillämpas
• den nuvarande tillämpliga
• i dag tillämpas

Examples of using Currently applicable in English and their translations into Swedish

a kind of European minority in order to get around, to some extent, the principle of subsidiarity currently applicable to Member States' minority policy.
ett slags europeisk minoritet för att i viss mån kunna kringgå subsidiaritetsprincipen, som för närvarande tillämpas på medlemsstaterna minoritetspolitik.

harmonising the rules currently applicable in Member States.
samordna de regler som för närvarande gäller i medlemsstaterna.

the innumerable exemptions and derogations currently applicable in a sector where profit margins are very slender.
senaste 30 åren och på de otaliga undantag och dispenser som i dag tillämpas i en bransch med mycket knappa vinstmarginaler.

harmonising the diverging rules currently applicable in Member States.
jämka samman de olika regler som för närvarande gäller i medlemsstaterna.

The currently applicable EU legislation does not contain provisions allowing Member States opt-outs from the third stage of EMU,
Den gemenskapslagstiftning som gäller för närvarande innehåller inte någon bestämmelse som gör det möjligt för medlemsstaterna att ställa sig utanför(”opting out”) den tredje etappen i genomförandet av den monetära unionen,

This provision, currently applicable only to service contracts,
Denna bestämmelse gäller för närvarande endast för tjänstekontrakt

The amendment will extend such rules, currently applicable to specific sectors,
Genom ändringen kommer sådana regler, som nu gäller för vissa sektorer,

The currently applicable EU legislation does not contain provisions allowing Member States opt-outs from the third stage of EMU,
Den gemenskapslagstiftning som gäller i nuläget innehåller inte några bestämmelser som gör det möjligt för medlemsstaterna att ställa sig utanför(”opting out”) den tredje etappen i genomförandet av

Extending the scope of the Energy Performance of Buildings Directive(currently applicable to areas over 1000 m2)
Tillämpningsområdet för direktivet om byggnaders energiprestanda utvidgas(för närvarande gäller det endast för byggnader med en yta större än 1 000 m2), och under 2009 utarbetas ett nytt direktiv med minimikrav på EU-nivå för nya

clarify EU law as currently applicable pursuant to the TFUE and the case law
förtydliga EU-lagstiftningen såsom den i dagsläget tillämpas i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

members of the European Parliament was last amended by Decision 2002/772/EEC, which introduced the currently applicable common principles on the organisation of the elections.
senast genom beslut 2002/772/EG, som införde de gemensamma principer för hur valen organiseras som nu tillämpas.

the event organiser are derived from the currently applicable terms and conditions(the"Terms and Conditions") and the event organiser's terms and conditions.
evenemangsarrangören har hämtats från de för närvarande tillämpliga villkoren(”villkor”) samt evenemangsarrangörens villkor.

the Member States to intensify their efforts to better implement the currently applicable rules;
medlemsstaterna att intensifiera sina ansträngningar för att bättre genomföra de nu tillämpliga reglerna.

the duty under the Common Customs Tariff currently applicable to countries covered by the most-favoured nation clause,
den tullsats i Gemensamma tulltaxan som för närvarande gäller för länder som omfattas av klausulen om mest gynnad nation,

Reflection is also needed on whether the criteria for allocating responsibility currently applicable under the Dublin system should be complemented in order take other factors into account,
Man måste också fundera över om de nu gällande kriterierna för ansvarstilldelning enligt Dublinsystemet bör kompletteras för att beakta andra faktorer, som en mer rättvis fördelning mellan medlemsstaterna på grundval

that the EUPM Planning team be granted the status currently applicable to the members of the European Union Monitoring Mission(EUMM)
s planeringsgrupp skall ges samma status som för närvarande gäller för medlemmarna i Europeiska unionens övervakningsmission(EUMM)

As regards the provision made for CBP to access PNR data directly(the‘pull' system currently applicable, pending the setting up of a‘push' system),
När det gäller CBP: s möjligheter att få direkt tillgång till passageraruppgifter(”pull-systemet”, som för närvarande tillämpas i avvaktan på”push-systemet”) har rådet anfört

improves the competitive conditions at congested airports by giving more air carriers the possibility to qualify for“new entrant” status as well as to air carriers with bigger slot portfolios than those provided in the currently applicable rules.
juridiskt tydlig bestämmelse och förbättrar konkurrensförhållandena på överbelastade flygplatser genom att den ger fler lufttrafikföretag möjligheten att få”nytillträdande” status samt lufttrafikföretag med större bestånd av ankomst- och avgångstider än vad som föreskrivs i de regler som för närvarande tillämpas.

down in Article 22, the conditions and procedures currently applicable to admission to their territory of the animals
de övriga medlemsstaterna om de villkor och förfaranden som nu gäller för att sådana djur

obligations while taking account of the situation as regards the block exemption currently applicable in the sector of air transport between Community airports23.
som omfattar vissa villkor och ålägganden, samtidigt som man tar hänsyn till situationen i fråga om det gruppundantag som för närvarande tillämpas på området för luftfart mellan flygplatser inom gemenskapen23.