CURRENTLY APPLICABLE in Slovak translation

• aktuálnom platnom
• sa v súčasnosti uplatňujú
• aktuálne platnej
• v súčasnosti platia
• súčasnosti platných
• sa v súčasnosti vzťahujú
• v súčasnosti uplatňovaný
• aktuálne platné
• sa v súčasnosti uplatňuje
• terajšia platná
• uplatní sa momentálne platná
• v súčasnosti uplatňovaných

Examples of using Currently applicable in English and their translations into Slovak

rated torque in accordance with Directive 80/1269/EEC in the currently applicable version.
menovitom krútiacom momente podľa smernice 80/1269/EHS v aktuálnom platnom znení.

You can monitor the currently applicable exchange rates for foreign currencies
Môžete sledovať aktuálne platné kurzy cudzích mien,

The currently applicable Guidelines for State aid for environmental protection allow Member States to grant transitional investment aid to help SMEs adapt to Community standards in environmental policy.
V súčasnosti uplatňované usmernenia pre štátnu pomoc na ochranu životného prostredia umožňujú členským štátom poskytnúť prechodnú investičnú pomoc s cieľom pomôcť MSP prispôsobiť sa normám Spoločenstva v environmentálnej politike.

Member States shall communicate before the date laid down in Article 19 the conditions and procedures currently applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
Členské štáty oznámia pred dňom uvedeným v článku 19 podmienky a postupy uplatňované v súčasnosti pri obchodovaní s výrobkami uvedenými v prvom pododseku.

Under both options, the currently applicable zero and reduced rates would be maintained.
Pri oboch možnostiach by sa zachovali nulové a znížené sadzby, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti.

Possibilities exist to provide State aid to enterprises in difficulties under the conditions of the currently applicable Rescue and Restructuring Guidelines.
Existujú možnosti poskytovať štátnu pomoc podnikom v ťažkostiach za podmienok záchranných a reštrukturalizačných usmernení, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti.

Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, hereinafter referred to as downstream legislation.
Na základe klasifikácie látok a prípravkov podľa smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES uplatniteľných v súčasnosti vznikajú ďalšie povinnosti v právnych predpisoch EÚ, v ďalšom texte nazývaných nadväzujúce právne predpisy.

Than the currently applicable gross minimum monthly wage,
Nižšie ako v súčasnosti platná hrubá mesačná minimálna mzda,

The minimum VAT standard rate currently applicable will come to an end on 31/12/2010 and the extension of the current level will be proposed.
V súčasnosti platná minimálna štandardná sadzba DPH skončí 31. 12. 2010 a navrhne sa predĺženie súčasnej úrovne.

The currently applicable standard DIN EN 60601-1 Part 1 for medical electrical equipment defines requirements regarding maximum permissible temperatures for electrically powered medical products.
Dosiaľ platná norma DIN EN 60601-1 Časť 1 pre zdravotnícke elektrické prístroje definuje požiadavky týkajúce sa maximálnych prípustných teplôt pre elektricky poháňané zdravotnícke prostriedky.

Directive 2005/13/EC2 amended the original tractors Directive and introduced the currently applicable stage of emission limits for the majority of diesel engines(referred to as Stage IIIA).
Smernicou 2005/13/ES2 sa zmenila a doplnila pôvodná smernica o traktoroch a zaviedla v súčasnosti platná etapa emisných limitov pre väčšinu naftových motorov(označovaná ako etapa IIIA).

The promo is valid until the 30th of November and is currently applicable on just four handsets from the company.
Ponuka je platná do 30. novembra a je v súčasnosti platná iba na štyroch mobilných telefónoch od spoločnosti.

For a number of chemicals, currently applicable limit values are either too high in the light of available scientific evidence or do not exist.
Pre mnohé chemické látky sú v súčasnosti platné limitné hodnoty vzhľadom na dostupné vedecké dôkazy príliš vysoké alebo neexistujú.

To consider repealing the currently applicable substantive provisions of Regulation 4056/86,
Zvážiť zrušenie v súčasnosti platných významných ustanovení nariadenia 4056/86,

The charging principles currently applicable to rail, road
Medzi princípmi spoplatňovania, ktoré sa momentálne uplatňujú v železničnej, cestnej

modify or repeal the currently applicable provisions of Regulation 4056/86.
upraviť alebo zrušiť v súčasnosti platné ustanovenia nariadenia č. 4056/86.

The necessity of EU action is based on the fact that Member States have no means to individually overhaul weaknesses of the currently applicable EuVECA and EuSEF Regulations.
Nevyhnutnosť opatrení zo strany EÚ vychádza zo skutočnosti, že členské štáty nemajú žiadne prostriedky na individuálne odstránenie nedostatkov v súčasnosti platných nariadení EuVECA a EuSEF.

daily allowances according to currently applicable Commission rates.
denné diéty podľa súčasných platných sadzieb Komisie.

Information according to Directive 94/1999/EC in the currently applicable version: The figures do not apply to a specific vehicle
Údaje podľa smernice 1999/94/ES v aktuálnom platnom znení: údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlo a nie sú súčasťou ponuky,

In the meantime, it is important to avoid that some Member States would be obliged to modify the VAT rates currently applicable on their territory, before clear lines have been agreed by the Council on the use of rates other than the standard rate.
Medzitým je dôležité predísť tomu, aby niektoré členské štáty museli upraviť sadzby DPH, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na ich území, predtým, ako sa Rada dohodne na jasných postupoch vo využívaní inej ako štandardnej sadzby.