CURRENTLY APPLICABLE in Polish translation

• obecnie obowiązujących
• obecnie stosowane
• aktualnie obowiązujących
• mających obecnie zastosowanie
• obecnie obowiązujące
• obecnie stosowanych
• aktualnie obowiązującej
• aktualnie obowiązującym

Examples of using Currently applicable in English and their translations into Polish

In addition to the currently applicable Stage IIIA,
Oprócz obowiązującego obecnie etapu IIIA określono także etap IIIB

The currently applicable rules of examination
Obowiązujące obecnie zasady badania

From the signals received by the HFHR it appears that currently applicable formula of the test under which children are sent to special schools is constructed in a defective manner.
Z sygnałów napływających do HFPC wynika, że aktualnie obowiązująca formuła testu, na podstawie którego dzieci kierowane są do szkół specjalnych jest skonstruowana w sposób wadliwy.

There is sufficient evidence that the subsidy amount has increased well above the currently applicable duty for Jindal Poly Films Limited.
Istnieją wystarczające dowody wskazujące, iż kwota subsydiów wzrosła, znacznie przekraczając obecnie stosowaną stawkę cła dla Jindal Poly Films Limited.

daily allowances according to currently applicable Commission rates.
diety zgodnie ze stawkami obecnie stosowanymi przez Komisję.

encompassing both residence and work permit, should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
dokument pobytowy jak i zezwolenie na pracę powinno przyczynić się do uproszczenia przepisów obowiązujących obecnie w państwach członkowskich.

use of your personal data will only occur in accordance with the currently applicable data protection regulations and provisions.
usuwanie) i korzystanie z danych osobowych następuje tylko zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami ochrony danych osobowych.

He shall only be providing a service on the basis of the documentation conveyed by the Customer and in accordance with the currently applicable norm IPC-A-610 PL standard class II.
Wykonawca nie jest autorem(projektantem) montowanych podzespołów? wykonuje jedynie usługę na podstawie dokumentacji przekazanej przez Zleceniodawcę i zgodnie z aktualnie obowiązującą normą IPC-A-610 PL klasa II.

We may not repeat the errors which occurred during the implementation of the currently applicable Command and Control System of the Polish Armed Forces.
Nie możemy powtórzyć błędów do jakich doszło w czasie wdrażania obecnie obowiązującego Sytemu Dowodzenia i Kierowania Siłami Zbrojnymi RP.

The Directive tightens the EU anti-money laundering regime currently applicable to the financial sector as well as lawyers,
Dyrektywa ta zaostrza wspólnotowy system przeciwdziałania praniu pieniędzy, który ma obecnie zastosowanie do sektora finansowego, a także prawników, notariuszy, księgowych,

In principle, activities proposed in this Communication will be co-financed under the pre-accession assistance budget for the relevant candidate countries, following currently applicable rules and procedures.
W zasadzie działania przedstawione w niniejszym komunikacie będą współfinansowane z budżetu na pomoc przedakcesyjną dla poszczególnych krajów, z zastosowaniem obecnie obowiązujących zasad i procedur.

Possibilities exist to provide State aid to enterprises in difficulties under the conditions of the currently applicable Rescue and Restructuring Guidelines.
Istnieje możliwość udzielenia takiej pomocy przedsiębiorstwom znajdującym się w trudnej sytuacji zgodnie z warunkami zawartymi w obecnie stosowanych wytycznych dotyczących ratowania i restrukturyzacji.

According to Article 402§ 2 of the Commercial Companies Code, the Company's Management Board publishes the currently applicable provisions of the Articles of Association
Zmiana Statutu Spółki Zgodnie z art. 402§ 2 Kodeksu Spółek Handlowych Zarząd Spółki podaje do wiadomości obowiązujące dotychczas postanowienia Statutu

harmonising the rules currently applicable in Member States.
zharmonizowania przepisów obecnie obowiązujących w państwach członkowskich.

The currently applicable Guidelines for State aid for environmental protection allow Member States to grant transitional investment aid to help SMEs adapt to Community standards in environmental policy.
Obecnie stosowane wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego pozwalają państwom członkowskim na przyznawanie przejściowej pomocy inwestycyjnej w celu wsparcia MŚP w dostosowaniu się do wspólnotowych norm w zakresie ochrony środowiska.

The most basic set of provisions, currently applicable to public works concessions, was also found
Najbardziej podstawowy zbiór przepisów mających obecnie zastosowanie do koncesji publicznych na roboty budowlane uznano za niedostateczny,

subject to prior agreement regarding distribution; currently applicable measures to ensure distribution through non-governmental organizations,
z zastrzeżeniem wcześniejszych porozumień odnośnie do dystrybucji; obecnie stosowane środki zapewniające dystrybucję poprzez organizacje pozarządowe,

which introduced the currently applicable common principles on the organisation of the elections.
która wprowadziła obecnie stosowane wspólne zasady organizowania wyborów.

ensure patient safety and increase transparency on medical devices across the EU, the currently applicable rules will continue to guarantee the protection of public health.
zwiększenia przejrzystości w przypadku wyrobów medycznych w całej UE, ale obecnie obowiązujące przepisy nadal będą zapewniać ochronę zdrowia publicznego.

in accordance with the AQL level(according to the currently applicable norm PN-ISO 28591- Procedures of random check using the alternative method) specified for each product.
zgodnie z poziomem AQL(według aktualnie obowiązującej normy PN-ISO 28591- Procedury kontroli wyrywkowej metodą alternatywną) określonym dla każdego produktu.