IMMEDIATELY APPLICABLE in Polish translation

• mające natychmiastowe zastosowanie
• stosowane w natychmiastowym
• niezwłocznie zastosowane
• bezzwłocznie stosowane
• stosowane niezwłocznie
• mających natychmiastowe zastosowanie
• natychmiast zastosowane

Examples of using Immediately applicable in English and their translations into Polish

which shall be immediately applicable.
które są stosowane niezwłocznie.

the Member States and shall be immediately applicable.
powiadamia się o nich Państwa Członkowskie i są one bezzwłocznie stosowane.

which shall be notified to the Member States and be immediately applicable.
o których Państwa Członkowskie zostają powiadomione i które zostają natychmiast zastosowane.

the Commission shall adopt an immediately applicable implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 53.
zdarzenia radiacyjnego, Komisja przyjmuje rozporządzenie wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5 ust. 3.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 795.
z funkcjonowaniem strefy Schengen, Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą określoną w art. 79 ust.

which shall be immediately applicable.
które są natychmiast zastosowane.

of paragraph 1, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 873.
ust. 1 lit. a, Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 87 ust. 3.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 453.
niewykorzystanych uprawnień do połowów, Komisja przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 45 ust. 3.

shall be immediately applicable.
środki są stosowane bezzwłocznie.

the Member States shall be notified of these and they shall be immediately applicable.
o środkach tych powiadamiane są Państwa Członkowskie i są one niezwłocznie stosowane.

To draw up such rules and make them immediately applicable by adopting an internal decision in accordance with the model attached to this Agreement
Opracować takie zasady i zapewnić ich niezwłoczne zastosowanie przez przyjęcie wewnętrznych decyzji zgodnie ze wzorem załączonym do niniejszego Porozumienia

Also, changes in the remuneration scheme for the Governor are made again immediately applicable to the incumbent, while they should apply only as of a new term to avoid using salaries to put pressure on the MNB.
Również zmiany w systemie wynagrodzenia prezesa stosuje się niezwłocznie w odniesieniu do osoby sprawującej urząd, podczas gdy powinny być one stosowane dopiero od nowej kadencji, aby nie używać wynagrodzeń jako narzędzia wywierania nacisku na MNB.

The initial Decision determining the specific safety requirements does not create, as such, either a presumption of safety for products complying with the said requirements, or an immediately applicable set of obligations
Początkowa decyzja określająca szczegółowe wymogi dotyczące bezpieczeństwa jako taka nie tworzy domniemania bezpieczeństwa produktów spełniających wspomniane wymogi, ani bezpośrednio obowiązującego zbioru obowiązków

the objective being clear and immediately applicable and all the elements to be surveyed being specified in the act together with methodology,
może być natychmiast stosowany, zaś wszystkie elementy podlegające badaniom są określone w akcie wraz z odpowiednią metodologią,

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 33a 3.
Komisja zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 33a ust. 3, przyjmuje akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 414.
środowiska Komisja przyjmuje, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 41 ust. 4, akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie.

which shall be immediately applicable.
które są stosowane ze skutkiem natychmiastowym.

which shall be immediately applicable.
Środki będą miały natychmiastowe zastosowanie.

the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats,
Komisja powinna móc, w należycie uzasadnionych przypadkach, przyjąć akty delegowane mające natychmiastowe zastosowanie, ustanawiające środki techniczne w celu zmniejszenia takich zagrożeń,

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases
Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie, jeśli, w uzasadnionych przypadkach dotyczących państwa trzeciego,