IMMEDIATELY APPLICABLE in Slovenian translation

• uporabljati takoj
• se začnejo uporabljati takoj
• takoj veljavne
• nemudoma uporabljati

Examples of using Immediately applicable in English and their translations into Slovenian

uniform and immediately applicable rules are crucial.
jih urejajo enotni in takoj uporabni predpisi.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases
Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj, ko v ustrezno utemeljenih primerih,

(69) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to a third country
(92) Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj, kadar je to potrebno iz izredno nujnih razlogov v ustrezno utemeljenih primerih,

without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
pravic brez poseganja v tiste obveznosti iz te konvencije, ki so po mednarodnem pravu takoj veljavne.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 145(3).
fitofarmacevtskih sredstev tudi z varstvom okolja, Komisija v skladu s postopkom iz člena 145(3) sprejme izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts to suspend the clearing obligation and the trading obligation for specific classes of OTC derivatives because it is necessary to
Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj in s katerimi bi se za določene razrede izvedenih finančnih instrumentov OTC uvedlo mirovanje obveznosti kliringa

without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
pravic brez poseganja v tiste obveznosti iz te konvencije, ki so po mednarodnem pravu takoj veljavne.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
odstavka 1 sprejme izvedbene akte v skladu s postopkom iz člena 87(3), ki se začnejo uporabljati takoj.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to conformity assessment, watercraft design categories, navigation lights,
Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj, kadar je to potrebno iz izredno nujnih razlogov v ustrezno utemeljenih primerih v zvezi z ugotavljanjem skladnosti,

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the list of territories
izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj, za posodobitev seznama ozemelj ali tretjih držav iz odstavkov 1

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 139(3).
plačil v izjemnih okoliščinah, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 71(3) izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj.

(6) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
(6) Komisija mora sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati, če v upravičenih primerih,

(69) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases
(69) Komisija mora sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati, na podlagi ustrezno utemeljenih nujnih primerov v zvezi s tretjo državo

(169) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where the available data reveals that third country,
(169) Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati, kadar obstajajo dokazi, da tretja država, ozemlje

(69) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
(169) Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati, kadar obstajajo dokazi,

are not directly and immediately applicable in the Belgian legal system.
jih lahko uveljavljajo v razmerju do delodajalcev, vendarle ne uporabljajo takoj in neposredno v belgijskem pravnem redu.

The fact that the Treaty of Lisbon did not enter into force in time to be immediately applicable to the elections for the 2009-2014 term of the European Parliament led to a problem that has ended up,
Dejstvo, da Lizbonska pogodba ni bila uveljavljena pravočasno, da bi nemudoma veljala za volitve v Evropski parlament za obdobje 2009-2014, je pripeljalo do problema, ki pa je po mojem

the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.
akte o vzpostavitvi tehničnih ukrepov za omilitev teh nevarnosti, ki se začnejo uporabljati takoj, ali tehničnih ukrepov, ki so drugače določeni v skladu s pravom Unije.

without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
pravic brez poseganja v tiste obveznosti iz te konvencije, ki so po mednarodnem pravu takoj veljavne.

(132) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to a third country
(132) Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo takoj uporabljati, na podlagi ustrezno utemeljenih nujnih primerov v zvezi s tretjo državo,