Examples of using Omedelbart tillämpliga in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
säkerhet ska kommissionen anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 44.4.
the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 107(4).ska kommissionen anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 145.3.
the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 145(3).produkter som uppfyller kraven i fråga kan förutsättas vara säkra eller att några omedelbart tillämpliga skyldigheter och rättigheter för tredje part införs.
either ska kommissionen anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 145.3.
the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 145(3).ska kommissionen anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 145.3.
the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 145(3).det ska inkräkta på de åtaganden i denna konvention som är omedelbart tillämpliga enligt internationell rätt.
without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.Omedelbart tillämplig på riktiga affärer Metod som bygger på den omedelbara pågående tillämpningen av kunskap i en verklig affärsmiljö.
Immediately applicable to real business A methodology based on the immediate ongoing application of the knowledge gained in a real business environment.Det går därför inte att säga att domen är omedelbart tillämplig på Fabegebolagens transaktioner.
Accordingly, it is impossible to claim that the verdict is immediately applicable to the transactions conducted by Fabege's companies.verktyg och som är omedelbart tillämplig för coaching.
data that are immediately applicable to a coaching practice.är MBA relevant och omedelbart tillämplig på din arbetsplats…[-].
the MBA is relevant and immediately applicable to your workplace…[-].En förordning är omedelbart tillämplig och skulle troligen göra det möjligt att i tid fullgöra åtagandena i den digitala agendan för Europa.
A Regulation would be immediately enforceable and would probably make it possible to fulfil the DAE commitments in time.En förordning är utan tvekan det lämpligaste instrumentet att garantera en enhetlig standardisering som är omedelbart tillämplig och förenlig med de harmoniseringsmål som krävs för att den inre marknaden ska fungera väl.
A regulation is certainly the most appropriate instrument to guarantee uniform standardisation which is both immediately applicable and consistent with the objectives of harmonisation which are vital for the smooth functioning of the internal market.En förordning är att föredra framför ett direktiv eftersom en förordning är omedelbart tillämplig, vilket garanterar enhetliga regler inom hela EU
A Regulation should be preferred to a Directive as it is immediately applicable, would ensure uniform rules throughout the EUmålet är tydligt och omedelbart tillämpligt och de faktorer som skall undersökas anges i rättsakten, liksom metod, tidsplan och periodicitet.
the objective being clear and immediately applicable and the elements to be surveyed being specified in the act together with methodology, timing and periodicity.Eftersom Nicefördraget inte innehåller några övergångsregler för de lagstiftningsförfaranden som redan pågick vid tidpunkten för dess ikraftträdande den 1 februari 2003, blev medbeslutandeförfarandet omedelbart tillämpligt från och med den dagen.
Since the Treaty of Nice does not foresee any transitional rules for legislative procedures that were already pending at the time of its entry into force on 1 February 2003 the codecision procedure became immediately applicable on that date.Institutionerna åtar sig att inrätta en sådan ordning och att göra den omedelbart tillämplig genom att anta ett internt beslut enligt den modell som bifogas detta avtal
To draw up such rules and make them immediately applicable by adopting an internal decision in accordance with the model attached to this Agreement and not to deviateEftersom det inom ramen för denna delgrund slås fast att det endast föreligger ett åsidosättande av gemenskapsrätten i den utsträckning som det i de angripna bestämmelserna fastställts ett nytt kriterium för den lägsta rymdvikten som var omedelbart tillämpligt på skörden under hösten 2006 utan att de berörda producenterna hade underrättats därom i god tid, kan, som kommissionen med rätta har anfört,
As the Commission has correctly argued, as long as it is found under this part of the plea in law that Community law has been infringed only insofar as the contested provisions fix a new criterion of minimum specific weight immediately applicable to the harvest of autumn 2006 without the producers concerned having been so informed in good time,Få teknisk redovisning kunskap som du utvecklar kompetenser omedelbart tillämpliga på din karriär med Babson Master of Science i redovisning(MSA).
Gain technical accounting knowledge while developing skills immediately applicable to your career with the Babson Master of Science in Accounting(MSA).När tvingande skäl till skyndsamhet föreligger bör kommissionen i vederbörligen motiverade fall anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter avseende ett tredjeland
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to a third country(92) Kommissionen bör när tvingande skäl till skyndsamhet föreligger i vederbörligen motiverade fall anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter avseende ett tredjeland,
(69) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to a third country
