OMEDELBART INLEDA in English translation

• immediately start
• immediately launch
• to proceed immediately
• enter immediately
• to engage immediately
• immediately initiate
• immediate launch
• to start immediate

Examples of using Omedelbart inleda in Swedish and their translations into English

Vi bör uppmana den turkiska regeringen att omedelbart inleda samtal med DTP i syfte att nå en politisk lösning,
We must call on the Turkish Government to begin immediate talks with the DTP with the aim of reaching a political solution,

Jag vill emellertid uppmana Europaparlamentets enheter att omedelbart inleda de formella förfarandena för att skaffa relevanta inresetillstånd.
I would however call upon the European Parliament's services immediately to begin the formal procedures for requesting the relevant permits for entry into the country.

rebellrörelsen i Darfur att omedelbart inleda fredssamtal om Darfur under ledning av Afrikanska unionens och FN: s gemensamma chefsmedlare Djibrill Bassolé.
the Darfur rebel movements to urgently engage in the Darfur peace talks under the leadership of the UN/AU Chief Mediator, Djibril Bassolé.

I det fall som avses i punkt 3 skall kommissionen omedelbart inleda det förfarande som fastställs i artikel 7.
In the case referred to in paragraph 3, the Commission shall forthwith initiate the procedure laid down in Article 7.

måste omedelbart inleda fredsförhandlingar.
must start immediate negotiations for peace.

Därför bör man dra nytta av denna mänskliga livsform och omedelbart inleda Kṛṣṇamedvetande.
Therefore one should take advantage of this human form of life and immediately engage in Kṛṣṇa consciousness.

arbeta för att ta igen förlorad tid och omedelbart inleda denna nya politiska fas,
get to work in order to make up for lost time and immediately launch this new political phase,

Jag uppmanar Europeiska kommissionen att omedelbart inleda en rättslig granskning av denna lag
I urge the European Commission to proceed immediately with a legal examination of this law

ska kommissionen omedelbart inleda det förfarande som avses i artikel 10.2, 10.3 och 10.4.
the Commission shall immediately initiate the procedure set out in Article 10(2),(3) and 4.

första stycket i denna artikel baseras på brister i de harmoniserade standarderna skall kommissionen omedelbart inleda det förfarande som avses i artikel 9.2-4.
this Article is based on a shortcoming in the harmonised standards, the Commission shall immediately initiate the procedure set out in Article 9(2),(3) and 4.

Europeiska unionen uppmanar ledarna i båda länderna att omedelbart inleda en dialog om regionala stabilitetsfrågor även med Kina
The European Union calls upon the leaders of both countries to engage urgently in dialogue on regional stability issues,

I sin resolution av den 26 september 2007 om leksakers säkerhet uppmanade Europaparlamentet kommissionen att omedelbart inleda en översyn av leksaksdirektivet,
In its resolution of 26 September 2007 on the safety of toys, the European Parliament called on the Commission to get the revision of the Toys Directive underway immediately, containing efficient,

Vi måste ge upp våra skenbara försök att sträva efter en anslutning och omedelbart inleda ändamålsenliga diskussioner,
We must abandon this fiction; we must abandon this masquerade of accession and immediately begin practical discussions,

CS Fru kommissionsledamot! Jag vädjar till kommissionen här i Strasbourg att avsätta medel som har reserverats för krissituationer nu och att omedelbart inleda återuppbyggnadsprojekt, framför allt med omfattande program för allmänt medicinskt stöd till de civila i norra Kivu.
CS Commissioner, I appeal to the Commission here in Strasbourg to release funds reserved for crisis situations now and to start immediately reconstruction projects, notably with a wide-ranging programme of general medical support for civilians in North-Kivu.

Europeiska rådet enades om det utkast till beslut om ändring av EUF-fördraget som återfinns i bilaga I. Man beslutade att omedelbart inleda det förenklade ändringsförfarande som anges i artikel 48.6 i EU-fördraget.
The European Council agreed on the text of the draft Decision amending the TFEU set out in Annex I. It decided to immediately launch the simplified revision procedure provided for in Article 48(6) TEU.

skulle det första steget vara att släppa Aung San Suu Kyi fri nu, och att omedelbart inleda en dialog mellan de olika berörda parterna.
the first step would be to release Aung San Suu Kyi now and to immediately start a dialogue between the various parties concerned.

Kommissionen bör därför omedelbart inleda en undersökning(som särskilt behandlar det sätt på vilket finansieringen delas mellan de offentliga myndigheterna och operatörerna,
To this end, the Commission should immediately undertake a study(intended to address in particular the way financing is shared between the public authorities

ECHO: s anslag till Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen gjorde det möjligt att omedelbart inleda en akutinsats för att täcka de mest angelägna behoven(inbegripet andra förnödenheter
ECHO's emergency allocation to the IFRC allowed the immediate start of an emergency operation covering the urgent needs of 500 000 unassisted

president Abbas att omedelbart inleda bilaterala förhandlingar i en uppriktig anda,
President Abbas immediately to launch good-faith bilateral negotiations

Ekonomiska och sociala kommittén uppmanar kommissionen att omedelbart inleda en pilotåtgärd inriktad på utvärdering och benchmarking av öregioner inom EU,
The Economic and Social Committee therefore calls upon the Commission to immediately launch an assessment and benchmarking pilot action on EU island regions,