INLEDA in English translation

• initiate
• start
• launch
• begin
• open
• enter
• embark
• commence
• usher
• engage
• undertake
• instigate

Examples of using Inleda in Swedish and their translations into English

Låt oss inleda den europeiska resan tillsammans.
Let us embark on this European journey together.

Kommissionen skall snarast möjligt inleda samråd med berörda parter.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.

Kunde inte inleda komprimering av bilaga.
Could not initiate attachment compression.

Vi måste nu inleda vår sista och bästa strävan att nå dit.
We must now begin our last and best efforts.

Låt oss inleda med en kort introduktion.
Let's start with a brief introduction.

Men du får inte inleda en utredning på egen hand.
But you cannot open up an investigation.

Ni måste inleda en dialog med medborgarsamhället.
You must embark on a dialogue with the international community.

Myndigheten skall inleda sin verksamhet den 1 januari 2002.
The Authority shall commence its operations on 1st January 2002.

Kommissionen bör inleda en strategisk dialog med bokförlagsbranschen i Europa.
The Commission should enter a strategic dialogue with the European publishing industry.

Vem kan inleda att medborgarinitiativ?
Who might launch the initiative?

Inleda en ny generation" förstod du inte?
Usher in a new generation" did you not understand?

Jag måste inleda all fysisk kontakt.
I have to initiate all bodily contact.

Ska vi inleda världens undergång?
Shall we begin ending the world?

Du borde inleda ditt installationstal med det på måndag.
You should start with that pearl in Monday swearing-in speech.

Jag kan inleda en utredning.
I could open an investigation.

Vi måste inleda en diskussion om hållbarhet.
We must engage in a debate about sustainability.

Kommissionen kommer att inleda en diskussion om dessa frågor.
The Commission will launch a debate in this regard.

Skulle inleda en ny tidsålder.
Would usher in a new age.

Skor och inleda ett äventyr!
Shoes and embark on an adventure!

Parterna skall inleda samråd omedelbart.
The Parties shall commence consultations promptly.