ATT INLEDA FÖRHANDLINGAR in English translation

• to open negotiations
• to start negotiations
• to enter into negotiations
• to launch negotiations
• to begin negotiations
• to initiate negotiations
• to commence negotiations
• the commencement of negotiations
• on the opening of negotiations
• to start negotiating

Examples of using Att inleda förhandlingar in Swedish and their translations into English

Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Island i syfte att uppnå en större liberalisering av den bilaterala handeln med jordbruksprodukter.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to enter into negotiations with Iceland with a view to achieving greater liberalisation of bilateral trade in agricultural products.

den höga representanten att inleda förhandlingar om ett ramavtal med Kanada.
the High Representative to open negotiations on a framework agreement with Canada.

Rådet bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten om förbättrad tillgång till böcker för personer med läsnedsättning.
The Council authorised the Commission to start negotiations for an international agreement within the World Intellectual Property Organization on improved access to books for print-impaired persons.

Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Konungariket Thailand för att förenkla importordningen för maniok från Thailand till gemenskapen.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to enter into negotiations with the Kingdom of Thailand with a view to simplifying the import regime for manioc from Thailand into the Community.

Rådet bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Australien om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Australien.
The Council authorised the Commission to open negotiations with Australia for a framework agreement between the European Union and Australia.

Rådet diskuterade utvecklingen av förbindelserna med Iran efter sitt beslut att inleda förhandlingar om avtal om handel
The Council discussed developments in relations with Iran following its decision to launch negotiations on agreements concerning trade

Kommissionen gör sitt yttersta för att inleda förhandlingar med Förenta staterna så snart som möjligt.
The Commission is doing its utmost to start negotiations with the United States as soon as possible.

Varför krävs enhällighet för att inleda förhandlingar med Kroatien, men för att avstå från att inleda dem med Turkiet?
Why is unanimity required in order to begin negotiations with Croatia but in order to refrain from beginning them with Turkey?

Rådet antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av regler och kontrollsystem för ekologisk produktion.
The Council adopted a decision authorising the Commission to enter into negotiations with the United States on mutual recognition of organic production rules and related inspection systems.

Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Libanon om upprättande av ett Europa-Medelhavsavtal om luftfart.
The Council has adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with Lebanon to establish a Euro-Mediterranean Air Agreement.

Toppmötets huvudsakliga syfte är tydligen att inleda förhandlingar om det nya ramavtalet med Ryssland.
The main objective for the Summit is obviously to launch negotiations on the new framework Agreement with Russia.

Det bad ordförandeskapet att inleda förhandlingar med Europaparlamentet i syfte att anta texterna vid första behandlingen.
It asked the presidency to start negotiations with the European Parliament with a view to adoption of the texts at first reading.

Rådet antog ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal, som ska ersätta 2001 års internationella kakaoavtal.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to begin negotiations for an international agreement to replace the 2001 International Cocoa Agreement.

Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Europols direktör att inleda förhandlingar med Israel om avtal om bekämpande av organiserad brottslighet 6160/05.
The Council adopted a Decision authorising the Director of Europol to enter into negotiations with Israel concerning agreements relating to the fight against organised crime 6160/05.

Utkastet till rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Förenta staterna på området för lufttransport.
The draft Council Decision authorising the Commission to open negotiations with the United States in the field of air transport.

Det har mycket länge funnits ett behov av att inleda förhandlingar om ett nytt avtal med Moldavien.
There has been a need for a very long time to initiate negotiations for a new agreement with Moldova.

Målet är att inleda förhandlingar så snart som möjligt med Moldavien,
Efforts are currently under way to launch negotiations with Moldova, Armenia

Det är också det femte landet i Asean att inleda förhandlingar om ett bilateralt frihandelsavtal med EU.
It is also the 5th country of the ASEAN to start negotiations for a bilateral free trade agreement with the EU.

Rådet har beslutat att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med Ryska federationen om att underlätta utfärdandet av viseringar för kortare vistelser för unionsmedborgare
The Council decided to authorise the Commission to begin negotiations with the Russian Federation on facilitation of the issuance of short-stay visas to EU

Skyldighet för medlemsstaten att underrätta kommissionen om sin avsikt att inleda förhandlingar med ett tredjeland om nya mellanstatliga avtal eller ändring av befintliga sådana.
Obligation of Member State to inform the Commission of its intent to enter into negotiations with third country regarding conclusion of new intergovernmental agreements or amending existing ones;