MÅSTE INLEDA in English translation

• must begin
• must start
• must initiate
• must launch
• have to start
• need to initiate
• must embark
• need to start
• need to open
• have to initiate
• must engage
• must open
• need to launch
• must enter

Examples of using Måste inleda in Swedish and their translations into English

Vi måste inleda en frontmanöver och ta skeppet.
We need to launch a full forward assault and take that vessel.

Jag måste inleda alla kroppskontakt.
I-- I have to initiate all bodily contact. I..

Direktivet kan och måste inleda en verklig satsning på energieffektivitet.
This directive can and must usher in a real drive for energy efficiency.

Vi måste inleda fas två.
But we need to enter into phase two.

Vi måste inleda en affär med henne.
We need to begin an affair with her.

Vi måste inleda en dialog med stål-,
We will need to enter into dialogue with the steel,

Jag talade om för regeringen att jag måste inleda förfarandet.
I told the government I would have to open the procedure.

EU måste inleda arbetet för att se till att COP 16-konferensen i Mexiko blir en framgång.
The European Union must begin efforts to ensure that the COP 16 conference in Mexico will end with success.

EU måste inleda förhandlingar med tredjeländer för att garantera det nödvändiga diplomatiska skyddet.
The Union must start negotiations with third countries in order to ensure the necessary diplomatic protection.

Albaniens politiska krafter måste inleda en konstruktiv dialog för att komma fram till en överenskommelse om resultaten
Albania's political forces must begin a constructive dialogue to reach an agreement on the results

EU-ledare i Bryssel måste inleda en dialog som bygger på ett tidigare överenskommet benchmarksystem,
Brussels must initiate dialogue on the basis of a previously agreed benchmark system,

jag tror att vi i EU måste inleda förverkligandet nu,
I believe that we must start implementation here in the EU

som är viktiga för Sydeuropa och för Spanien: vi måste inleda samtal med Mexiko och med Mercosur.
which are important for the South and for Spain. We must begin a dialogue with Mexico and Mercosur.

Vi måste inleda denna debatt utan att frukta något av ämnena,
We must launch this debate without being afraid of any of the subjects,

Jag anser att EU måste inleda en heltäckande dialog med de andra länderna- det skulle öppna dörren för nya samarbetsmöjligheter.
I believe that the European Union must initiate a comprehensive dialogue with the other countries and this would open the door to new opportunities for cooperation.

I vissa miljöärenden söker rättvisa måste inleda ett administrativt förfarande som ett första steg.
In some environmental matters applicants seeking justice must start an administrative procedure as a first step.

Talar om för modemet att modemkommandon kommer efteråt. Det här måste inleda varje rad med kommandon.
Tells the modem that modem commands follow. This must begin each line of commands.

Vi har därmed bara en möjlighet: Vi måste inleda diskussionen utan att veta om de kommer att kunna vara här inom den närmaste halvtimmen eller timmen.
So there is only one possibility for us: we have to start the discussion, not knowing whether they will be able to be here in the next half-hour or hour.

Jag anser att kommissionen måste inleda en utredning i de aktuella medlemsstaterna för att se till att de administrativa rutinerna inte grundar sig på etniska kriterier.
I believe that the Commission must launch an inquiry in the relevant Member States to ensure that administrative procedures are not resulting from profiles produced according to ethnic criteria.

Vilken metod som används och vem som måste inleda flytten beror på säljarens och köparens konton.
The method to move the domain name and the person who must initiate the move depends on the seller and buyer's accounts.