SKA INLEDA in English translation

• shall start
• will begin
• launching
• should begin
• initiating
• shall establish
• will commence
• are gonna start
• shall begin
• to be launched
• commence
• should be started

Examples of using Ska inleda in Swedish and their translations into English

En känd rappare ska inleda.
I wanna get a big-name rapper to open it up.

Konsulatet ska inleda handläggningen av viseringsansökan på grundval av faksimil
The consulate shall start processing the visa application on the basis of facsimile

Jag ska inleda med det gemensamma antagandet att brottsbekämpning inte bara är en nationell, utan också en europeisk fråga.
I shall start with our common assumption that combating crime is not just a national issue; it is also a European issue.

Ni ska inleda med att nedteckna allt om ert liv
You will begin by writing the story of your lives…

Parlamentet föreslår att man ska inleda en interinstitutionell planeringstermin för demokrati,
The Parliament proposes launching an interinstitutional democracy,

Jag ska ge honom diazepam, så att han kan vila, och sen, ska vi inleda den sista steget.
I'm going to administer diazepam and then we will begin the final procedure. to enable him to rest until dawn.

Nu vill jag gärna ta upp den livliga debatten här om toppmötet som ska inleda det östliga partnerskapet och särskilt nivån på Vitrysslands deltagande.
Now let me turn to the lively debate here on the Eastern Partnership launching summit and in particular the level of participation of Belarus.

Samtidigt som de unga har en vision om en gemensam framtid bråkar de äldre fortfarande om huruvida de ska inleda förhandlingar.
While the young have a vision of a common future, their seniors still argue about whether they should begin negotiations.

Intresseanmälan resulterade i ett preliminärt urval av 15 kandidater för inrättandet av en kraftfull första kärngrupp av medlemmar som ska inleda utvecklingen av SESAR.
The call resulted in the pre-selection of 15 candidates for the purpose of constituting a strong initial core group of members for launching the development phase of SESAR.

De systemansvariga för överföringssystem ska inleda regionalt samarbete inom ramen för Entso för el för att bidra till den verksamhet som anges i artikel 30.1, 30.2 och 30.3.
Transmission system operators shall establish regional cooperation within the ENTSO for Electricity to contribute to the activities referred to in Article 8(1),(2) and(3).

Introduktioner som vi ska inleda nästa vår. Mr. Van Hoyten har arbetat i Haag…
Which we will commence next spring. Mr. van Hoyten has worked in the Hague…

De systemansvariga för överföringssystemen ska inleda regionalt samarbete inom Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el för att bidra till de arbetsuppgifter som anges i artikel 2c.1.
Transmission system operators shall establish regional cooperation within the European Network for Transmission System Operators for Electricity to contribute to the tasks mentioned in Article 2c1.

han har presenterat för Mr Talmann, några nya… introduktioner som vi ska inleda nästa vår.
he has presented Mr. Talmann with some novel introductions which we will commence next spring.

Om du ska inleda slagsmål så där så får du lära dig att slåss.
If you're gonna start a four-on-one like that, you better pick up some moves cause that was pathetic.

De systemansvariga för överföringssystemen ska inleda regionalt samarbete inom Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystem för gas för att bidra till de arbetsuppgifter som anges i artikel 2c.1.
Transmission system operators shall establish regional cooperation within the European Network for Transmission System Operators for Gas to contribute to the tasks mentioned in Article 2c1.

Jag ska inleda genom att understryka allt det som redan har uppnåtts:
I shall begin by underlining how much has already been achieved:

Vissa stater har föreslagit att man ska inleda förhandlingar i nedrustningskonferensen trots oenigheterna
Many states have suggested negotiations should be started in the CD despite differing opinions,

Vi ska inleda med förslagen till beslut om utnämningarna av de nya ledamöterna av kommission,
We shall begin with the proposals for decisions on the appointments of the new Commissioners nominated by Bulgaria

En medlemsstat ska inleda förfarandet enligt detta avsnitt genom att informera de andra medlemsstaterna,
A Member State shall initiate the procedure under this section, by informing the other Member States,

Att jag är den som kan föra hans folk… över tröskeln till UnderVerse… där de ska inleda sitt verkliga liv.
That I will now be the one who can carry his people across the threshold into UnderVerse where they shall begin true life.