Examples of using Immediately applicable in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
case of extraordinary circumstances, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 713.
u slučaju izvanrednih okolnosti, Komisija donosi provedbene akte koji su odmah primjenjivi, u skladu s postupkom iz članka 56. stavka 3.the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the list of territories
zdravlje životinja Komisija donosi odmah primjenjive provedbene akte kojima se ažurira popis državnih područjathe quality of the results and will render them immediately applicable to help reduce suffering
obogatit će kvalitetu rezultata i učiniti ih odmah primjenjivima kako bi pomogli u smanjenju patnjeduring its sitting on 22 September 2015, a binding and immediately applicable decision concerning the relocation of 120 000 persons in clear need of international protection.
za primarni cilj postavila da the Commission may adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 16(4)
Komisija može donijeti odmah primjenjive provedbene akte u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe(EU)the Commission should adopt immediately applicable implementing acts relating to:
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte u pogledu:the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats,
Komisija bi u opravdanim slučajevima trebala moći donijeti odmah primjenjive delegirane akte kojima se uvode tehničke mjere za ublažavanje takvih prijetnji,the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats,
Komisija bi u opravdanim slučajevima trebala moći donijeti odmah primjenjive delegirane akte kojima se uvode tehničke mjere za ublažavanje takvih prijetnji,The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the extension to the territory of
Komisija bi trebala donijeti izravno primjenjive provedbene akte kada se to zahtijeva zbog krajnje hitnosti u propisno opravdanim slučajevima povezanima sa:by IGPs of a medical or paramedical nature was immediately applicable, whilst the Member States could continue to tax similar supplies of services by other IGPs until 31 December 1989.
odredbi točke 3. Priloga E zatim bio osigurati da se odmah primjenjuje izuzeće predviđeno člankom 13. slovom A stavkom 1. točkom(f) koje se odnosi na usluge koje pružaju medicinski ili paramedicinski NGO‑ovi, dok su države članice do 31. prosinca 1989. mogle nastaviti oporezivati slične usluge koje pružaju drugi NGO‑ovi.That work is not currently expressed in a form that is immediately applicable by economic operators.
Taj rad nije trenutačno dostupan u obliku koji gospodarski subjekti mogu neposredno primijeniti.The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte kada se to,The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte kada,who will reveal new and immediately applicable ways in which you can find,
koji će u svojem izlaganju otkriti nove i odmah primjenjive načine na koje možete pronaći,The Commission should have the possibility to adopt immediately applicable implementing acts where,
Komisija bi trebala imati mogućnost donijeti odmah primjenjive provedbene akte kada,the competent authority of the port in which the ship is detained for the third time shall inform the master of the ship in writing that a refusal of access order will be issued which will become applicable immediately after the ship has left the port.
članku 16. stavku 1., nadležno tijelo luke u kojoj je brod zadržan treći put obavješćuje zapovjednika broda pisanim putem da će se izdati mjera odbijanja uplovljavanja koja počinje važiti odmah nakon što brod isplovi iz luke.That work is not currently expressed in a form that is immediately applicable by economic operators.
Taj rad nije trenutačno izražen u obliku koji gospodarski subjekti mogu neposredno primijeniti.The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the need for a swift response from the Union, imperative grounds of urgency so requires.
Komisija bi trebala odmah donijeti primjenjive provedbene akte kada u valjano utemeljenim slučajevima povezanima s potrebom za brzom reakcijom Unije to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 994.
Komisija donosi odmah primjenjive provedbene akte u skladu s postupkom navedenim u članku 99. stavku 4.The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte kada,
