UPORABLJATI TAKOJ in English translation

• immediately applicable
• using it immediately

Examples of using Uporabljati takoj in Slovenian and their translations into English

Zaradi varovanja zdravja ljudi bi se morale v primeru prekoračitve vrednosti parametra določbe v zvezi s sanacijskimi ukrepi uporabljati takoj, brez možnosti odstopanja od vrednosti parametra.
For reasons of protection of human health, when parametric values are exceeded, the provisions related to remedial actions should apply immediately without the possibility of granting a derogation from the parametric value.

Komisija bi morala sprejeti izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj, ko v ustrezno utemeljenih primerih,
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases

fitofarmacevtskih sredstev tudi z varstvom okolja, Komisija v skladu s postopkom iz člena 145(3) sprejme izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj.
the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 145(3).

odstavka 1 sprejme izvedbene akte v skladu s postopkom iz člena 87(3), ki se začnejo uporabljati takoj.
the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).

izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj, za posodobitev seznama ozemelj ali tretjih držav iz odstavkov 1
the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the list of territories

akte o vzpostavitvi tehničnih ukrepov za omilitev teh nevarnosti, ki se začnejo uporabljati takoj, ali tehničnih ukrepov, ki so drugače določeni v skladu s pravom Unije.
the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.

se ločitev ne bi smela začeti uporabljati takoj po začetku veljavnosti te uredbe,
separation should not be applicable immediately upon entry into force of the Regulation

Kupi in uporabljaj takoj.
Wash and use immediately.

Kupi in uporabljaj takoj.
Buy and use immediately.

Se bodo nova merila uporabljala takoj?
Will the new criteria be applied immediately?

Kupi in uporabljaj takoj.
Combine and use immediately.

Kupi in uporabljaj takoj.
Buy now and use immediately.

Kupi in uporabljaj takoj.
Serve or use immediately.

Kupi in uporabljaj takoj.
Mix and use immediately.

Kupi in uporabljaj takoj.
Harvest and use immediately.

Izdelke lahko prevzamete in uporabljate takoj po končanem postopku barvanja.
The products can be collected and used immediately after the powder coating process is completed.

Kupi in uporabljaj takoj.
Buy and Use Instantly.

z njimi povezane popust se bodo uporabljale takoj po ceni letalske vozovnice, ki ga iščete.
the related discount will apply immediately at the price of the flight ticket you are looking for.

upotevanja najnovejih znanstvenih dognanj se bodo natančneja znanstvena merila praviloma uporabljala takoj.
will be taken into account, the more accurate scientific criteria will be applied immediately.

Airtel ponujajo predplačniške mobilne širokopasovne storitve, katere se lahko aktivirajo in uporabljajo takoj.
Airtel offers prepaid Mobile Broadband services which can be activated and used immediately.