IMMEDIATELY APPLICABLE in Slovak translation

• okamžite uplatniteľné
• bezprostredne uplatniteľné
• okamžite aplikovateľné
• okamžite vykonateľné
• aplikovateľné ihneď
• okamžite uplatniteľných
• bezodkladne uplatniteľné

Examples of using Immediately applicable in English and their translations into Slovak

A regulation is certainly the most appropriate instrument to guarantee uniform standardisation which is both immediately applicable and consistent with the objectives of harmonisation which are vital for the smooth functioning of the internal market.
Nariadenie je najvhodnejší právny nástroj zaručujúci vytvorenie okamžite uplatniteľných jednotných pravidiel v súlade so snahou o harmonizáciu, ktorá je nevyhnutná na zabezpečenie správneho fungovania vnútorného trhu.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
Komisia prijme okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 285 ods. 5.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to the limited time left to exploit unused fishing opportunities, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 45(3).
V riadne odôvodnených naliehavých prípadoch súvisiacich s časovým obmedzením na vyčerpanie nevyužitých rybolovných možností prijme Komisia okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 45 ods. 3.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 33a(3).
Komisia prijme okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 33a ods. 3.

They generally concern specifically identified statistical units in the Member States, the objective being clear and immediately applicable and all the elements to be surveyed being specified in the act together with methodology,
Vo všeobecnosti sa týkajú špecificky označených štatistických jednotiek v členských štátoch s jasne stanoveným a okamžite uplatniteľným cieľom, a všetky časti, ktoré sa majú zistiť, sú v akte upresnené spolu s metodológiou,

either a presumption of safety for products complying with the said requirements, or an immediately applicable set of obligations
samo o sebe nevytvára ani predpoklad, že bezpečnosť výrobku spĺňa uvedené požiadavky, ani okamžite uplatniteľný súbor povinností

decide upon the necessary measures, which shall be communicated to the Member States and be immediately applicable.
z vlastnej iniciatívy rozhodne o potrebných opatreniach, ktoré sa oznámia členským štátom a budú okamžite uplatniteľné.

the Member States and shall be immediately applicable.
ktoré sa oznámia členským štátom a budú okamžite uplatniteľné.

Also, changes in the remuneration scheme for the Governor are made again immediately applicable to the incumbent, while they should apply only as of a new term to avoid using salaries to put pressure on the MNB.
Aj zmeny v režime odmeňovania guvernéra sa opäť okamžite vzťahujú na súčasného guvernéra, hoci by sa mali uplatňovať až od nového funkčného obdobia, aby sa zabránilo tomu, aby sa cez mzdy vyvíjal tlak na MNB.

the Member States and shall be immediately applicable.
ktoré sa oznámia členským štátom a budú okamžite uplatniteľné.

the objective being clear and immediately applicable and the elements to be surveyed being specified in the act together with methodology,
cieľ je jasný a bezodkladne realizovateľný, a sledované prvky sú špecifikované v právnom akte spolu s metodikou,

D on the basis of the procedure laid down above shall be immediately applicable on the date set by the Commission.
D na základe postupu, ktorý je uvedený vyššie, sa uplatňujú ihneď po dátume, ktorý stanoví Komisia.".

urgency relating to the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 56(3).
naliehavých dôvodov týkajúcich sa opatrení uvedených v odseku 1 Komisia prijme vykonávacie akty s okamžitou platnosťou v súlade s postupom uvedeným v článku 56 ods. 3.

as well as in the area of public procurement- immediately applicable to all Member States.
aj v oblasti verejného obstarávania, ktorá je bezprostredne uplatniteľná vo všetkých členských štátoch.

By abolishing the exequatur, it makes any decision on maintenance obligations for the absent spouse that is delivered by a court in one Member State immediately applicable in all the others.
Zrušením doložky vykonateľnosti je akékoľvek rozhodnutie o vyživovacej povinnosti neprítomného partnera, ktoré doručí súd v jednom z členských štátov, okamžite platné vo všetkých ostatných štátoch.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
Komisia by mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty,

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts updating the list of Member States
zdravie zvierat okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ktorými aktualizuje zoznam členských štátov

of the results and will render them immediately applicable to help reduce suffering
skvalitní výsledky výskumu a poskytne ich ako okamžite aplikovateľné nástroje na zníženie utrpenia

a highly significant impact, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts provided for in point(a)
ktorá predstavuje riziko s veľmi významným vplyvom, okamžite uplatniteľné vykonávacie akty stanovené v odseku 3 písm.

The EESC proposes that a mechanism be introduced allowing immediately applicable implementing acts approved on the basis of the procedure set out in Article 395b(3)
V prípade prijatia okamžite uplatniteľných vykonávacích aktov na základe postupu uvedeného v článku 395b ods. 3, u ktorých sa v priebehu ich obmedzenej platnosti preukáže,