APPLICABLE in Slovak translation

• platnými
• uplatniteľné
• príslušné
• použiteľné
• rozhodného
• sa vzťahujú
• sa uplatňujú
• potreby
• aplikovateľné
• platí
• vzťahujúce sa
• vhodné

Examples of using Applicable in English and their translations into Slovak

Under Article 46 of the framework Directive,“Member States shall determine the penalties applicable for infringement of the provisions of this Directive,[…] and shall take all necessary measures for their implementation.
Podľa článku 46 rámcovej smernice„členské štáty určia sankcie, ktoré sa uplatňujú na porušenie ustanovení tejto smernice[…] a prijmú všetky potrebné opatrenia na ich vykonávanie.

The Czech Republic does not take part in enhanced cooperation in the area of the applicable law in divorce
Česká republika sa nezúčastňuje na posilnenej spolupráci v oblasti rozhodného práva vo veciach týkajúcich sa rozvodu

This Regulation lays down the general principles and rules applicable at Union level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom of establishment
V tomto nariadení sa stanovujú všeobecné zásady a pravidlá uplatniteľné na úrovni Únie vo vzťahu k výkonu základného práva uskutočniť kolektívnu akciu v rámci slobody usadiť sa

administrative processes in compliance with applicable legal data privacy requirements.
administratívnych procesov v súlade s platnými právnymi požiadavkami na ochranu osobných údajov.

Compliance with Applicable Law: We may Process your Sensitive Personal Data where the Processing is required or permitted by applicable law(e.g. we need to Process data about adverse effects of medication);
Súlad s príslušnými právnymi predpismi: Vaše Citlivé osobné údaje môžeme spracúvať, ak si spracovanie vyžadujú alebo povoľujú príslušné právne predpisy(potrebujeme napríklad spracovávať údaje o nepriaznivých účinkoch medikácie);

However, Estonia exempts all of reinvested profit, while in Lithuania the exemption is applicable only to investments into unused assets that are no more than two years old and that are strictly classified by law.
Avšak Estónsko oslobodzuje všetok reinvestovaný zisk, kým v Litve je oslobodenie aplikovateľné iba na investície do nevyužívaného majetku ktorý nie je starší ako 2 roky, a ktorý je presne klasifikovaný zákonom.

U pipe clamps are applicable to the fixed pipes of oil,
U objímky sú použiteľné pre pevné potrubie oleja, vody

The national emission inventories(including, where applicable, the adjusted national emission inventories),
Národné inventúry emisií(v prípade potreby aj upravené národné inventúry emisií),

of the Member States applicable to the data controller,
členských štátov, ktoré sa vzťahujú na prevádzkovateľa údajov,

This Regulation shall be without prejudice to agreements on the choice of applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seised before the date of application of this Regulation.
Týmto nariadením nie sú dotknuté dohody o voľbe rozhodného práva uzavreté v súlade s právom členského štátu súdu, ktorý začal konať pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia.

Before a decision is taken in each of the companies, any preceding applicable information and consultation rights should be respected in order for opinions by the employee representatives to be taken into account in accordance with Directive 2002/14/EC, and where applicable Directives 2009/38/EC and 2001/86/EC.
Pred prijatím rozhodnutia v jednotlivých spoločnostiach by sa mali rešpektovať všetky predchádzajúce uplatniteľné práva na informovanie a poradu s cieľom zohľadniť stanoviská zástupcov zamestnancov v súlade so smernicou 2002/14/ES a prípadne smernicami 2009/38/ES a 2001/86/ES.

of the existence of a risk that fishing activities are not compliant with applicable control measures.
analýzu existencie rizika, že rybolovné činnosti nie sú v súlade s platnými kontrolnými opatreniami.

we will always look after its safety by ensuring that there is a legal basis for the transfer and that applicable laws governing data transfers are followed.
do zahraničia budeme vždy starať o ich bezpečnosť tým, že zabezpečíme, aby existoval právny základ pre prenos a aby sa dodržiavali príslušné zákony upravujúce prenos údajov.

Environmental target' means a detailed performance requirement, arising from the environmental objectives, applicable to an organisation or parts thereof,
Krátkodobý environmentálny cieľ“ je podrobná požiadavka na správanie, ktorá platí pre organizáciu alebo jej časti,

analyse potential financing scenarios applicable to the NNPP project
analyzovať potenciálne štruktúry financovania, aplikovateľné pre projekt NJZ

Applicable environment: dense smoke,
Použiteľné prostredie: hustý dym,

While decisions on whether to renew rights assigned prior to the applicability of this Directive should respect any rules already applicable, Member States should also ensure that they do not prejudice the objectives of this Directive.
I keď rozhodnutia či obnoviť práva pridelené pred uplatniteľnosťou tejto smernice by mali rešpektovať všetky pravidlá, ktoré sa už uplatňujú, členské štáty by mali tiež zabezpečiť, že nebudú mať vplyv na ciele tejto smernice.

The rules of the Council on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council[2],
Pravidlá Rady o opatreniach na ochranu utajovaných skutočností, ktoré sa vzťahujú na Generálny sekretariát Rady[2],

The assessment of the borrower's creditworthiness should also meet where applicable, the requirements set out in Directives 2014/17/EU or 2008/48/EC of the European Parliament
Posúdenie úverovej bonity dlžníka by takisto malo v prípade potreby spĺňať požiadavky uvedené v smerniciach Európskeho parlamentu

on condition that the systems applicable are managed under the officially approved quality
pod podmienkou, že uplatniteľné systémy sa riadia podľa oficiálne schválených protokolov kvality