MJERODAVNIM in English translation

• relevant
• applicable
• competent
• authoritative

Examples of using Mjerodavnim in Croatian and their translations into English

u provedbi zadaća iz područja zaštite ustavnog poretka u mjerodavnim ministarstvima Republike Hrvatske.
the execution of tasks that involved the protection of the constitutional order in the competent Ministries of the Republic of Croatia.

u njegovim specifičnim okolnostima, određivanje te zemlje kao sigurne više se ne može smatrati mjerodavnim za njega.
the designation of the country as safe can no longer be considered relevant for him or her.

izdavanje potvrde o zakonitosti) dok ne proizvede sve pravne učinke utvrđene u mjerodavnim propisima. VI.
while not having yet produced all the legal effects laid down in the applicable regulations.

Čim Revizorski sud proslijedi godišnje izvješće, Komisija odmah obavješćuje predmetne države članice o pojedinostima tog izvješća koje se odnose na upravljanje sredstvima za koja su one odgovorne prema mjerodavnim propisima.
As soon as the Court of Auditors has transmitted the annual report, the Commission shall inform the Member States concerned immediately of the details of that report ð Court's observations ï which relate to management of the funds for which they are responsible under the rules applicable.

Okvirnom odlukom Vijeća 2008/977/PUP i mjerodavnim nacionalnim odredbama o zaštiti podataka.
Council Framework Decision 2008/977/JHA and the relevant national provisions on data protection.

u drugim mjerodavnim sektorima te postojećoj dobroj praksi u području medicinskih proizvoda.
in other relevant sectors and existing good practice in the field of medical devices.

u skladu s mjerodavnim odredbama međunarodnih konvencija kojima se uređuje traganje
in accordance with applicable provisions of international Conventions governing search

tražiti pomoć stručnjaka ili se savjetovati s mjerodavnim stručnjacima i dionicima
seek the assistance of, or consult with, relevant experts and stakeholders

uz uvjet da smo pribavili vašu privolu u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom.
memberships subject to us having obtained your consent in accordance with the applicable laws.

vodeći računa o sudskoj praksi Suda(11) u drugim mjerodavnim sektorima te postojećoj dobroj praksi u području in vitro dijagnostičkih medicinskih proizvoda.
the Court of Justice(11) in other relevant sectors and existing good practice in the field of in vitro diagnostic medical devices.

I/ili(ii) svaku odgovornost koja se prema mjerodavnim zakonima ne može isključiti ni ograničiti(u kojem slučaju dotična Strana ne isključuje i ne ograničava svoju odgovornost samo do te mjere do koje takvo isključenje ili ograničenje nije dopušteno mjerodavnim zakonima).
And/or(ii) any liability which cannot be excluded or limited under applicable law(in which case the relevant Party does not exclude or limit its liability only to the extent such exclusion or limitation is not permitted by applicable law).

podacima koje je Europolu dostavila njegova država članica u skladu s mjerodavnim nacionalnim postupcima
to data submitted by its Member State to Europol in accordance with the relevant national procedures

je zaštićen mjerodavnim zakonom o autorskim pravima sa svim pridržanim pravima.
is protected by applicable copyright law with all rights reserved.

zakonodavstvom EU-a i mjerodavnim međunarodnim sporazumima.
EU law and the applicable international agreements.

nositelj ovlaštenja udovoljava mjerodavnim i primjerenim uvjetima koji jamče,
provided that the licensee complies with the relevant and reasonable conditions ensuring,

Uvjerenje o nekažnjavanju zemlje porijekla od tehničkog direktora i svih članova društva sa mjerodavnim uticajem na rukovođenje, ukoliko isti ne živi u Austriji ili živi u Austriji manje od pet godina.
Criminal record certificate of the country of origin for the managing director under trade law and all shareholders with decisive influence on management if they do not live in Austria or have lived there for less than five years.

korisnicima referentne vrijednosti i svim mjerodavnim nadležnim tijelima objavljuje
users of the benchmark and the relevant competent authority,

Nositelj plave karte EU-a u skladu s mjerodavnim nacionalnim postupcima obavješćuje nadležna tijela države članice u kojoj boravi o početku razdoblja nezaposlenosti i, prema potrebi, kraju razdoblja nezaposlenosti.
The EU Blue Card holder shall communicate the beginning and, where appropriate, the end of the period of unemployment to the competent authorities of the Member State of residence, in accordance with the relevant national procedures.

Ugovorne stranke ratificiraju ovaj Sporazum u skladu sa svojim mjerodavnim unutarnjim postupcima
This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures

podacima koje je Europolu dostavila njegova država članice u skladu s mjerodavnim nacionalnim postupcima.
to data submitted by its Member State to Europol in accordance with the relevant national procedures.