GENERALLY APPLICABLE in Polish translation

• powszechnie obowiązujących
• ogólnie obowiązujące
• ogólnie stosowanych
• powszechnie stosowane
• mających ogólne zastosowanie
• powszechnie obowiązującego
• powszechnie obowiązującymi
• powszechnie obowiązujące
• ogólnie obowiązujących
• ogólnie stosowanymi
• ogólnie stosowanej
• ogólnie stosowane

Examples of using Generally applicable in English and their translations into Polish

Organic producers are also required to comply with all generally applicable requirements, with which conventional producers comply.
Producenci ekologiczni są również zobowiązani do przestrzegania wszystkich, ogólnie obowiązujących wymogów, do których stosują się producenci konwencjonalni.

In view of this claim, the generally applicable interest rate has been recalculated by the Commission services.
W związku z powyższym zastrzeżeniem, służby Komisji dokonały ponownego obliczenia wysokości ogólnie stosowanej stopy procentowej.

The violation, by the consignor or consignee, of the generally applicable provisions of law or the provisions of the General Terms and Conditions.
Z powodu naruszenia przez Nadawcę lub Odbiorcę przepisów prawa powszechnie obowiązującego lub postanowień niniejszego Regulaminu.

The"Geographical Indication"(GI) system allows a Member State to establish a standard that is stricter than that generally applicable in the EU.
System oznaczeń geograficznych pozwala państwom członkowskim na ustalenie norm surowszych niż ogólnie stosowane w UE.

In line with these principles, European, rules could for instance make the application of generally applicable national depreciation provisions mandatory.
Zgodnie z tymi zasadami europejskie przepisy mogłyby na przykład uznać za obowiązkowe stosowanie ogólnie obowiązujących krajowych przepisów w zakresie amortyzacji.

In view of this claim, the generally applicable interest rate has been recalculated by the Commission.
W związku z powyższym zastrzeżeniem, Komisja dokonała ponownego przeliczenia ogólnie stosowanej stopy procentowej.

The aforementioned shall be without prejudice to the rights of the Users that arise under acts of Parliament or other generally applicable laws.
Powyższe nie ma wpływu na prawa Użytkowników wynikające z ustaw lub innych przepisów prawa powszechnie obowiązującego.

stipulating that it is generally applicable to all corrections;
wykazując że jest ono ogólnie stosowane do wszystkich korekt;

Takes all decisions based on approvals from the competent governing bodies as provided for in the Articles of Association and the generally applicable laws.
Są podejmowane w oparciu o zgody stosownych organów korporacyjnych zgodnie ze Statutem oraz przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

the like in terms of its legality-whether the decision of a public authority complies with generally applicable law.
zgodności decyzji organu administracji publicznej z przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

definition of job guarantees, nor are they covered by generally applicable provisions of labour law.
Nie została też wyraźnie uregulowana wprzepisach powszechnie obowiązującego prawa pracy.

Each government administration entity shall apply the provisions of this Policy, regardless of liability specified in the provisions of generally applicable law.
Każdy podmiot administracji rządowej stosuje się do zapisów niniejszej Polityki niezależnie od odpowiedzialności określonej w przepisach prawa powszechnie obowiązującego.

However, performance of a public contract by a consortium is subject to generally applicable provisions of law,
Natomiast realizacja umowy w sprawie zamówienia publicznego przez konsorcjum podlega ogólnie obowiązującej regulacji przepisów prawa,

This is a generally applicable rule which in most cases is the basis for defining the data retention period.
Jest to ogólnie obowiązująca zasada, która w większości przypadków stanowi podstawę do określenia czasu przechowywania danych.

Removing applications for a grant of probate from the generally applicable remissions scheme for courts
Usuwanie wniosków o przyznanie statusu spadkowego z ogólnie obowiązującego systemu odszkodowań za sądy

E Policy is in compliance with the generally applicable laws of the Republic of Poland(the Constitution,
Polityka jest zgodna z powszechnie obowiązującym prawem Rzeczypospolitej Polskiej(Konstytucja,

accordance with national law, and shall not be lower than the interest rate generally applicable to recovery under the national rules.";
z prawem krajowym i są nie niższe niż odsetki stosowane ogólnie w stosunku do kwot odzyskanych zgodnie z przepisami krajowymi.";

Secondly, given its limitation to cross-border contracts, it is not a replacement for the generally applicable acquis.
Po drugie, ze względu na ograniczenie do umów transgranicznych, nie zastępuje on ogólnie obowiązującego dorobku prawnego.

Material terms of the Agreement shall not deviate from the generally applicable terms for such Agreements.
Istotne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów.

The animal health requirements generally applicable hitherto by the Member States to pet carnivores introduced from such third countries should accordingly be made more stringent.
Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt generalnie stosowane do tej pory przez Państwa Członkowskie do mięsożernych zwierząt domowych wprowadzanych z takich państw trzecich należy w związku z tym odpowiednio zaostrzyć.