GENERALLY APPLICABLE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicable en general
• generalmente aplicable
• generalmente aplicables
• aplicación general
• de aplicabilidad general
• se aplica generalmente
• aplicables en general
• en general aplicables
• se aplican en general

Examples of using Generally applicable in English and their translations into Spanish

The ISO standard in Quality Management means that quality requirements of clients and generally applicable requirements should all be met.
La norma ISO en Gestión de Calidad implica el cumplimiento de los requisitos de calidad de los clientes y aquellos aplicables de manera general.

In addition to pre-emptive preventive measures which are either generally applicable or are imposed where there is a heightened risk of abduction,
Además de las medidas de acción, que son generalmente aplicables o se imponen cuando hay un elevado riesgo de sustracción, los Estados deberían implementar medidas preventivas

is not necessarily generally applicable to all regulatory decision making.
no es necesariamente aplicable en general para todas las tomas de decisiones normativas.

is controlled more strictly than in the generally applicable international standards.
se controlan más estrictamente que en las normas internacionales generalmente aplicables.

it would be difficult for the Study Group to derive any generally applicable principles in that regard.
el Grupo de Estudio pueda extraer principios generalmente aplicables en tal sentido.

punishment would need to be carefully and thoroughly considered by States before it could be accepted as a generally applicable rule of international law.
degradantes debe ser examinada cuidadosa y exhaustivamente antes de ser aceptada como regla del derecho internacional de aplicación general.

The principle of good faith is well-established and generally applicable to the exercise of rights
El principio de la buena fe se encuentra bien establecido y se aplica generalmente al ejercicio de los derechos

need to be awarded pursuant to the generally applicable award procedures.
deben, también ellas, adjudicarse de conformidad con los procedimientos generalmente aplicables.

The Blue Box limit applicable to cotton shall amount to one third of the product-specific limit that would otherwise have been the resultant from the methodology generally applicable above.
El límite del compartimento azul aplicable al algodón se cifrará en un tercio del límite por productos específicos que se habría obtenido si se hubiese seguido la metodología de aplicación general descrita supra.

However, when calculating the unemployment benefit the generally applicable rate is raised from 55 per cent to 80 per cent(supplementary contribution)
No obstante, al calcular el subsidio de desempleo, el tipo que se aplica generalmente se aumenta del 55 por ciento al 80 por ciento(contribución suplementaria)

resources that is not limited by respect for human rights and rights generally applicable in the country.
que no esté limitado por el respeto de los derechos humanos y de los derechos que se aplican en general en el país.

reference Methods of Analysis and Sampling appropriate to Codex Standards which are generally applicable to a number of foods;
toma de muestras que sean apropiados para las normas del Codex y generalmente aplicables a varios alimentos;

Until now there has been no generally applicable provision in Icelandic statute law
Hasta ahora no ha habido en la legislación de Islandia ni en su Constitución ninguna disposición generalmente aplicable que prohíba expresamente la tortura

there is also concern that lack of harmonization in the rules generally applicable to electronic commerce would also result in effective barriers to trade.
también preocupa el hecho de que la falta de armonización de las normas generalmente aplicables al comercio electrónico sea también un obstáculo efectivo al comercio.

Some commentators doubt"whether it(the'polluter-pays' principle) has achieved the status of generally applicable rule of customary international law,
Algunos comentaristas dudan que el principio de que quien contamina paga"haya alcanzado el rango de norma de derecho internacional consuetudinario generalmente aplicable, excepto tal vez en relación con los Estados de la CE,

Moreover, they should be authorised in advance where necessary- in accordance with pertinent and generally applicable guidelines- by the responsible superior and/or Executive Board member of the"receiving party.
Por otra parte, deben ser previamente autorizadas cuando sea necesario-de conformidad con las directrices pertinentes y aplicables en general- por el superior autorizado y/o el miembro del Comité de Dirección de la"parte receptora.

not restitution was the generally applicable form of reparation.
no era la forma de reparación generalmente aplicable.

While the principles adopted in the draft articles were generally applicable to the varied range of watercourses which might be affected
Si bien los principios adoptados en el proyecto de artículos son en general aplicables a los diversos cursos de agua que pueden quedar comprendidos en él

recommendations are considered generally applicable to United Nations Offices at Geneva and Vienna as well.
recomendaciones se consideran también aplicables en general a las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.

States are encouraged to recognize it as a generally applicable principle, not just in respect of women
se alienta a los Estados a reconocer esto como un principio generalmente aplicable, no solo en relación con las mujeres