Examples of using Aplicación general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En concreto, asumirá más tareas de coordinación con miras a hacer adoptar unos principios de aplicación general en Suiza.
In particular, it will take greater responsibility for coordinating the adoption of generally applicable principles in Switzerland.esto también incluye la revisión de la legislación secundaria reglas legalmente aplicables de aplicación general adoptadas por los órganos administrativos.
this also includes review of secondary legislation legally enforceable rules of general applicability adopted by administrative bodies.Para facilitar la aplicación general del documento mencionado supra,
La transparencia y la aplicación general son elementos clave de una mayor aceptación de los controles de exportación como garantía de no proliferación.
Transparency and broad application were the keys to achieving greater acceptance of export controls as non-proliferation safeguards.Aplicación general de los artículos 15,
Global implementation of articles 15,En términos de aplicación general y de los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño,
In terms of the overall application of the Convention on the Rights of the Child and the muchas de las cuales pueden tener una aplicación general.
many of which may have broad application.La aplicación general del principio del respeto del imperio de la ley es una aspiración de larga data de la humanidad, aunque aún dista de ser una realidad.
The comprehensive application of the principle of respect for the rule of law had long been an aspiration of mankind, although one still far from achievement.un jugador clave en el mercado, con una aplicación general y resultados probados en una amplia variedad de cultivos.
a game changer in the market with a broad application and proven results in a Aplicación general y efectiva de la política de cinco días de actividades de aprendizaje para cada funcionario.
por el que se establece la aplicación general de la educación bilingüe
which establishes the comprehensive application of bilingual educationEl proyecto facilitará la promoción junto con los países de las Islas del Pacífico de la aplicación general y, por último, la comercialización de las tecnologías que utilizan energía renovable.
The Project will facilitate the promotion with the Pacific Island Countries(PICs) of the widespread implementation and ultimately, commercialization of RE Technologies RETs.La aplicación general de estos procedimientos facilitaría tanto la divulgación de la información pertinente por conducto de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes,
Wide application of those procedures would facilitate both the disclosure of relevant information through the International Narcotics Control BoardPrever la aplicación general de la totalidad del Convenio,
To provide for general application of the whole Convention whetherLa disposición antedicha, es la aplicación general y se extiende a los miembros de policía,
This provision is of general application and covers the members Examinar la aplicación general de los resultados de la Cumbre Mundial:
Review of the overall implementation Sin embargo, la aplicación general de la normativa legal sobre la higiene
General enforcement of food hygieneEn cuanto al fomento de la capacidad, la aplicación general de metodologías estandarizadas para el desarrollo de sistemas ya ha comenzado a arrojar resultados.
In terms of capacity-building, the global application of standard methodologies for the development of systems was already yielding results.La introducción del sistema de adopción plena en 2008 sentó las bases para la aplicación general de la adopción basada en la aprobación de las autoridades competentes.
The introduction of the full-adoption system in 2008 has laid the foundation for an all-out implementation of approval-based adoption.las Formas Conexas de Intolerancia, y aplicación general y seguimiento de la Declaración
Related Intolerance and the comprehensive implementation of and followup to 
