GENERALLY ACCEPTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• generalmente aceptable
• en general aceptable
• generalmente aceptados
• aceptación general
• generalmente aceptables
• en general aceptables
• aceptables en general
• generalmente aceptado
• aceptable en líneas

Examples of using Generally acceptable in English and their translations into Spanish

After deliberation, the Commission found the substance of new paragraph(4) to be generally acceptable and referred it to the drafting group.
Tras un debate, la Comisión consideró que los elementos de fondo del nuevo párrafo 4 eran en general aceptables y remitió el texto al Grupo de Redacción.

was generally acceptable.
es en general aceptable.

information gathering are generally acceptable.
la recopilación de información son en general aceptables.

to be generally acceptable.
b era en general aceptable.

He found article 17 generally acceptable, although in paragraph 2(a) he would prefer“an accused”
El artículo 17 le parece aceptable en general, aunque en el párrafo 2 a prefiere la expresión"El acusado"

article 12 was generally acceptable but should be amended to limit sources of information to official sources.
el artículo 12 es aceptable en general pero debe ser modificado para limitar las fuentes de información a las fuentes oficiales.

The solution embodied in the Board's decision was generally acceptable, and his Group was prepared to try the system out.
La solución prevista en la decisión de la Junta era aceptable en general, y el Grupo estaba dispuesto a poner a prueba el sistema.

There is, therefore, an urgent need to develop an equitable and generally acceptable sovereign debt restructuring mechanism.
Por lo tanto, hay una necesidad urgente de establecer un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana equilibrado y, en general, aceptable.

for assessing the damage to third States resulting from the application of sanctions appeared to be generally acceptable.
para evaluar los daños a los terceros Estados resultantes de la aplicación de sanciones parece ser aceptable en general.

The advantage of this approach would be that it would reflect a generally acceptable principle without prejudging what the law applicable might be.
La ventaja de este enfoque sería la de reflejar un principio aceptable en general sin prejuzgar cuál sería la ley aplicable.

as amended, to be generally acceptable and referred it to the drafting group.
era aceptable en general y remitió ese inciso al grupo de redacción.

After discussion, the Working Group agreed that the substance of paragraph(2) was generally acceptable.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que el contenido del párrafo 2 era, en general, aceptable.

These instructions, while generally acceptable, do not necessarily comply with the Canadian Installation codes,
Esta instrucciones, aunque de manera general son aceptables, no necesariamente cumplen con los códigos de instalación canadienses,

I am convinced that while a generally acceptable solution is looked for, the complete situation in the region must be taken into account.
Estoy convencido de que, en la medida en que se desee encontrar una solución de aceptación general, es necesario tener en cuenta la situación de la región en su conjunto.

For installation in Canada- these instructions, while generally acceptable, do not necessarily comply with the Canadian installation codes,
Para la instalación en Canadá: Estas instrucciones, aunque son aceptables en general, no necesariamente cumplen con los códigos de instalación de Canadá,

A single rate is generally acceptable where an organisation's major functions benefit from its indirect costs to approximately the same degree.
Una tasa única es, por lo general, aceptable cuando las principales funciones de una organización se benefician de sus gastos indirectos en un grado relativamente similar.

That proposal was, however, also not generally acceptable as it might raise a drafting anomaly since there was already a definition of"procurement.
Sin embargo, esa propuesta tampoco resultó generalmente aceptable porque podía crear una anomalía de redacción, pues ya había una definición de"contratación pública.

organizational proposals for LDC III to be generally acceptable.
la organización de la Tercera Conferencia eran aceptables en términos generales.

to be generally acceptable.
era en general aceptable.

Mr. TOMKA(Slovakia) said that he had strongly supported the inclusion of aggression but that a generally acceptable definition would probably not be found.
El Sr. TOMKA(Eslovaquia) dice que ha sido un firme adalid de la inclusión de la agresión pero probablemente no se podrá encontrar una definición de aceptación general.