MUTUALLY ACCEPTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• mutuamente aceptable
• aceptable para ambas partes
• recíprocamente aceptable
• mutuamente aceptada
• mutuamente aceptables
• aceptables para ambas partes
• recíprocamente aceptables
• mutualmente aceptable
• mutuamente satisfactoria
• mutuo aceptable

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Spanish

lasting and mutually acceptable political solution.
una solución política equitativa, duradera y aceptable para todas las partes.

lasting and mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara.
duradera y aceptable para todas las partes a la cuestión del Sáhara Occidental.

Efforts will continue to bring the parties together for direct talks under mutually acceptable conditions.
Se seguirá procurando convocar a las dos partes para que entablen conversaciones directas en condiciones que resulten aceptables para ambas.

to move towards each other and to seek mutually acceptable outcomes.
buscar resultados que sean mutuamente aceptables.

remained committed to developing a mutually acceptable outcome.
que sigue empeñada en obtener unos resultados que sean mutuamente aceptables para todos.

Telemedicine may also facilitate the development of consistent curricula and mutually acceptable professional standards cross countries.
La telemedicina podría también facilitar la elaboración de planes de estudio coherentes y normas profesionales mutuamente aceptables entre los diversos países.

If no mutually acceptable compensation or solution has been reached within 15 days after the request of the complaining Party to enter into negotiations,
Si no se ha alcanzado una solución o compensación mutuamente aceptable dentro de los quince(15) días siguientes a la solicitud de la Parte reclamante para entrar en negociaciones,

to resume negotiations in order to find a peaceful and mutually acceptable solution based on the principle of territorial integrity
reanuden las negociaciones para encontrar una solución pacífica y mutuamente aceptable, sobre la base del principio de la integridad territorial

While many conflicts of interest can be resolved in a mutually acceptable way, full disclosure must be made at the earliest possible time to protect you and the company.
Si bien muchos de los conflictos de intereses pueden resolverse de forma aceptable para ambas partes, hay que divulgarlos a la mayor brevedad posible a fin de protegerlos a usted y a la empresa.

aimed at reaching"a mutually acceptable political solution.
con vistas a alcanzar"una solución política mutuamente aceptable.

the United Nations will be expected to host a multilateral conference as the final step in the negotiation of a mutually acceptable settlement.
se espera que las Naciones Unidas organicen una conferencia multilateral como paso final en la negociación de un arreglo aceptable para ambas partes.

which offered one possible solution to a highly complex matter for which a mutually acceptable solution would have to be found.
que ofrece una solución posible para esa cuestión extremadamente compleja, que debe ser resuelta de un modo recíprocamente aceptable.

Several members stressed that the final status solution for Abyei must be mutually acceptable, and some members also said that the proposal made by the African Union High-level Implementation Panel should form the basis for a settlement.
Varios miembros subrayaron la importancia de que la solución sobre el estatuto final de Abyei fuese mutuamente aceptada y algunos agregaron que la propuesta presentada por el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana debía servir de base para un acuerdo.

our constructive stance and to direct all our efforts towards concluding the present negotiating process with a mutually acceptable comprehensive settlement.
dirigir todos nuestros esfuerzos hacia la conclusión del proceso de negociación actual con una solución general aceptable para ambas partes.

procedures shall be subject to consultations with a view to reaching mutually acceptable solutions Article 4.
procedimientos ser n objeto de consultas con objeto de llegar a una soluci n mutuamente aceptable art culo 4.

comparable and mutually acceptable basis, the actual damage suffered by third States as a result of the imposition of sanctions.
comparable y recíprocamente aceptable, los daños reales sufridos por terceros Estados como resultado de la imposición de sanciones.

we believe that there is an urgent need to find a mutually acceptable formula that will make full use of the United Nations peacekeeping capacity,
existe la apremiante necesidad de hallar una fórmula mutualmente aceptable que permita utilizar plenamente la capacidad de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,

Daud Khan was heading a Jirga which was trying to resolve a dispute over the ownership of a chromite mine through a mutually acceptable settlement.
Daud Khan dirigía una Jirga que estaba tratando de resolver una disputa sobre la propiedad de una mina de cromita mediante una solución aceptable para ambas partes.

sellers that could come to an otherwise mutually acceptable price for a commodity.
vendedores que podrían llegar a un precio mutuamente aceptable para un producto.

MINURSO and UNHCR will continue to review this issue, with a view to assisting the parties to find a mutually acceptable means of moving forward on it,
La MINURSO y el ACNUR seguirán examinando esta cuestión con miras a ayudar a las partes a encontrar un medio recíprocamente aceptable de avanzar a este respecto,