MUTUALLY ACCEPTABLE in Italian translation

• reciprocamente accettabile
• accettabile per entrambe le parti
• mutualmente accettabile
• mutuamente accettabile
• reciprocamente soddisfacente
• reciprocamente accettabili
• accettabili per entrambe le parti

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Italian

in regional cooperation and made important steps in finding mutually acceptable solutions to bilateral issues with neighbours,
ha adottato importanti iniziative per trovare soluzioni reciprocamente accettabili alle questioni bilaterali con i vicini,

including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, remains essential.
compresa una soluzione negoziata e reciprocamente accettabile per tutti della questione del nome.

Chinese authorities to invest in cooperation and research of mutually acceptable alternative indicators such as enlarged GDP,
cinesi a investire nella cooperazione e nella ricerca di indicatori alternativi reciprocamente accettabili, come il cosiddetto PIL allargato e gli indicatori sociali,

Chinese authorities to invest in cooperation and research on mutually acceptable alternative indicators,
dell'Unione a investire nella cooperazione e nella ricerca su indicatori alternativi accettabili per entrambe le parti, come il cosiddetto"PIL allargato"

the annexed standards with a view to finding a mutually acceptable solution.
alle norme allegate al fine di trovare una soluzione reciprocamente accettabile.

Chinese authorities to invest in cooperation and research concerning mutually acceptable alternative indicators such as enlarged GDP,
nella ricerca riguardanti indicatori alternativi accettabili per entrambe le parti, come il cosiddetto PIL allargato e gli indicatori sociali, ambientali

The Summit will discuss the prospects of Russia's early accession to the WTO on mutually acceptable terms, including the possibility of finding suitable arrangements for the problems of Siberian overflight payments
Durante il vertice, si valuterà la fattibilità di una rapida adesione della Russia all'OMC a condizioni reciprocamente accettabili, compresa la possibilità di trovare soluzioni adeguate ai problemi riguardanti i pagamenti per il sorvolo della Siberia

both are required, via the Association Council, to reach a mutually acceptable solution.
entrambe sono tenute a raggiungere una soluzione reciprocamente accettabile mediante il consiglio d'associazione.

Only recently, for instance, it was possible to find mutually acceptable solutions regarding a number of restrictive clauses in existing long-term contracts, which have been revised
Di recente, ad esempio, è stato possibile trovare soluzioni accettabili per entrambe le parti in merito a varie clausole restrittive inserite nei contratti a lungo termine che sono stati rivisti

all the problems arising can be examined in detail with the will to reach realistic and mutually acceptable solutions.
per esaminare approfonditamente tutti i problemi esistenti, con la volontà di giugnere a soluzioni realistiche e reciprocamente accettabili.

in the negotiations under the auspices of the United Nations a mutually acceptable solution regarding the name issue could be achieved.
si possa raggiungere una soluzione reciprocamente accettabile in merito alla questione del nome nel corso dei negoziati condotti sotto l'egida delle Nazioni Uniti.

constitute a framework making it possible for the Contracting Parties to work towards mutually acceptable solutions instead of allowing damaging trade disputes to arise.
creano un contesto che consente alle parti contraenti di individuare soluzioni reciprocamente accettabili anziché lasciare che si sviluppino controversie commerciali dannose.

the European Council noted with satisfaction that the Member States concerned have expressed their determination to make every effort to reach a mutually acceptable solution as soon as possible.
convenzione sulle frontiere esterne, il Consiglio europeo ha preso atto con soddisfazione che gli Stati membri interessati si sono dichiarati pronti a ogni sforzo per giungere quanto prima a una soluzione reciprocamente accettabile.

frame policy debates and generate mutually acceptable solutions even though in many cases relevant measures still need to be implemented.
strutturare dibattiti politici e di produrre soluzioni reciprocamente accettabili anche se, in molti casi, non sono ancora state attuate le opportune misure.

The Rules provide for the ICC International Centre for ADR to play an active role in guiding the parties towards a mutually acceptable form of mediation, such as by deciding on the place
Le regole prevedono l'ICC Centro Internazionale di ADR a svolgere un ruolo attivo nel guidare le parti verso una forma reciprocamente accettabile di mediazione, ad esempio per decidere il luogo

clients therefore ability to find mutually acceptable solutions- one of the main qualities of any businessman.
clienti perciò la capacità di trovare soluzioni reciprocamente accettabili- una delle qualità principali di qualsiasi uomo d'affari.

modernization of transport systems and find mutually acceptable solutions for the movement of people
la modernizzazione dei sistemi di trasporto nonché a cercare soluzioni reciprocamente soddisfacenti per la circolazione di merci

with the beekeepers and agree to buy the honey from them at a guaranteed and mutually acceptable price for a period of two years or more.
si accorda con loro per l'acquisto di miele ad un prezzo garantito e accettabile per entrambi le parti per un periodo di due anni o più.

the EU-US agreement on the container security initiative signed last April, aims to agree mutually acceptable and reciprocal standards that would make burdensome additional controls upon arrival of goods in the US unnecessary.
l'accordo UE-USA sull'iniziativa di sicurezza dei firmato nell'aprile scorso si propone di stabilire reciproci e accettabili da entrambe le parti finalizzati a rendere superflui ulteriori gravosi controlli all'arrivo delle merci negli Stati Uniti.

Lastly, I would like to emphasise that naturally the Council remains willing to consider all proposals that can be implemented and offer a mutually acceptable solution to outstanding issues related to this matter.
Per concludere, vorrei sottolineare che il Consiglio rimane naturalmente a disposizione per considerare tutte le proposte che si possano eventualmente attuale e per offrire una soluzione vicendevolmente accettabile per le questioni correlate ancora in sospeso.