MUTUALLY ACCEPTABLE in Hungarian translation

• kölcsönösen elfogadható
• mindkét fél számára elfogadható
• közösen elfogadható
• kölcsönösen kielégítő
• kölcsönösen elfogadott

Examples of using Mutually acceptable in English and their translations into Hungarian

continuous efforts should also be made to collaborate with Russia in order to identify creative and mutually acceptable measures to reduce discrepancies between the two energy markets;
Oroszországgal való együttműködés terén, hogy a két energiapiac közötti eltérések csökkentésére irányuló kreatív és kölcsönösen elfogadható intézkedéseket határozzanak meg;

including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, which needs to be found without further delay.
további késedelem nélkül kölcsönösen elfogadható megoldást kell találni az elnevezés kérdésére.

consultations shall be undertaken among interested States Parties for up to 90 days to seek a mutually acceptable solution.
konzultációt kell folytatni 90 napig terjedő időszakban, az érdekelt Részes Államok között, hogy kölcsönösen elfogható megoldást keressenek.

is being requested or provided and secondly to identify mutually acceptable equivalents.
hogy azonosítani tudják a kölcsönösen elfogadható, egyenértékű dokumentumokat.

and to reach a mutually acceptable solution consistent with the protection of public or animal health.
állategészségügyi védelemre megfelelő kölcsönösen elfogadható megoldás megtalálásához szükséges információk biztosítására.

with a view to identifying mutually acceptable outcomes as rapidly as possible.”.
alumíniumvámokat, annak érdekében, hogy kölcsönösen elfogadhat….

notification of the request, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.
annak szem előtt tartásával, hogy legkésőbb további egy hónapon belül megállapodásra vagy a felek számára kölcsönösen elfogadható megoldásra jussanak.

In the discussions between the three institutions, we were able to find mutually acceptable solutions on a number of difficult issues,
A három intézmény között folyó megbeszélések során kölcsönösen elfogadható megoldásokat sikerült találnunk számos nehéz problémára,

allowing them to use, on a mutually acceptable basis, statistics on the trade of goods
ami lehetővé teszi számukra, hogy kölcsönösen elfogadható módon használják fel az áruk

with the aim of realising a shared, mutually acceptable vision, partly by making more of local factors, so as to generate more
ágazati szinten, kölcsönösen elfogadott közös elképzelés megvalósítása céljából, részben a terület jobb hasznosításának köszönhetően,

without delay, a mutually acceptable solution.
hogy haladéktalanul kölcsönösen elfogadható megoldás szülessen.

with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate
hogy kölcsönösen elfogadható megoldást érjenek el a megfelelő

their ability to work toward mutually acceptable forms of urban development, conservation efforts will remain fragmented and ineffective.
hogy a városfejlesztés kölcsönösen elfogadható formáit közös erőfeszítéssel legyünk képesek kidolgozni, a városvédelmi törekvések töredékesek és hatástalanok maradnak.

and we plead for a mutually acceptable solution based on respect for the religious
ha egy olyan kölcsönösen elfogadható megoldás születne, amelynek alapját a kisebbségek vallási

with an express commitment to negotiating a mutually acceptable solution on the question of the name under the aegis of the UN which would contribute to regional cooperation
hogy az ENSZ égisze alatt kölcsönösen elfogadható megoldásról tárgyalnak a névkérdésről, amely hozzájárulna a regionális együttműködéshez és a jószomszédi kapcsolatokhoz,

Mutually acceptable agreement!
Köthető kölcsönösen elfogadható megállapodás!

Mutually acceptable settlement.
Kölcsönösen elfogadható módon történő rendezéséről.

Seek mutually acceptable solutions.
Kölcsönösen elfogadható megoldásokra törekszik.

A mutually acceptable pact.
Valamifajta kölcsönösen elfogadható partnerségi megállapodással.

Search for mutually acceptable solutions.
Kölcsönösen elfogadható megoldásokra törekszik.