MUTUALLY in Hungarian translation

• kölcsönös
• közös
• kölcsönösen
• közösen

Examples of using Mutually in English and their translations into Hungarian

Surely there is a solution that can be mutually satisfactory?
Kell lennie egy megoldásnak ami mindkettőnknek megfelelő lehet?

Chinese economies are mutually dependent.
kultúra függnek egymástól.

Such attainments are reciprocal and therefore mutually beneficial.
Az ilyen teljesítések egymás fordítottjai és ezért jótékony hatással vannak egymásra.

Our target in all cases to establish a long-term, mutually beneficial partnership.
Célunk minden esetben egy hosszú távú, mindkét fél számára előnyös partnerkapcsolat kialakítása.

In the interests of security, we need several mutually independent sources of energy.
A biztonság érdekében több, egymástól független energiaforrásra van szükségünk.

The order(or its part) confirmed by the Seller is mutually binding.
Az Eladó által visszaigazolt rendelés(vagy annak része) mindkét fél számára kötelező érvényű.

Hungary and Poland are mutually dependent on each other.
Magyarország és Lengyelország egymásra van utalva.

are mutually contradictory.
túl gyakran, egymásnak ellentmondanak.

ARC and KRC are not two separate systems but mutually dependent.
Az ARK és a TFI nem két különálló rendszer, hanem egymástól függenek.

This was not a stimulus for the revision of the to-some-extent mutually held basic tenets
Ez nem ösztönzött a részben közösen vallott alaptételek revideálására, hanem csak arra,

The Parties mutually delineated the work plan for 2013-14. They mutually specified and accepted the deadlines for 2013, and included them in the protocol of the meeting.
A felek közösen felvázolták a 2013-2014-re vonatkozó munkatervet, majd az ülés jegyzőkönyvébe foglalták a közösen elfogadott 2013-as határidőket.

Returning or replacement will be made during a period of time mutually agreed between buyer
A termék rendbetételének vagy cseréjének ideje a vásárló és az eladó közös megegyezésén alapszik,

They still deeply love and respect each other and remain very close friends but have mutually decided to separate after being together for 20 years.
Még mindig nagyon szeretik és tisztelik egymást és közeli barátok maradnak, de közösen úgy döntöttek, hogy húsz év együttlét után különválnak.

Renault Sport Racing can confirm that it has mutually agreed the termination of its partnership with Scuderia Toro Rosso at the end of the 2017 season,” it read.
A Renault Sport Racing megerősítheti, hogy közös megegyezés alapján felbontják a partnerséget a Scuderia Toro Rossóval a 2017-es szezon végén.".

remain very close friends but mutually decided to separate after being together for 20 years.
közeli barátok maradnak, de közösen úgy döntöttek, hogy húsz év együttlét után különválnak.

However, as no mutually agreed solution could be found,
Mivel azonban nem sikerült közös megegyezésre jutni, eljárást kell indítani

Fiscal discipline, economic governance and the rescue of the euro will be incomplete without a mutually agreed plan at European level to stimulate growth.
A fiskális fegyelem, a gazdasági kormányzás és az euró megmentése nem lehet teljes egy európai szinten közösen elfogadott terv nélkül a növekedés serkentésére.

the Mathias Corvinus Collegium have mutually published“Legislation, Law and Truth"- The Life
Mathias Corvinus Collegium közös kiadásában október elején megjelent„Törvény,

Renault Sport Racing can confirm that it has mutually agreed the termination of its partnership with Scuderia Toro Rosso at the end of the 2017 season.
A Renault Sport Racing megerősítheti, hogy közös megegyezés alapján felbontják a partnerséget a Scuderia Toro Rossóval a 2017-es szezon végén.".

Groupe PSA(PSA) announced the next chapter of their successful and mutually beneficial long-term partnership in the European market.
hogy új fejezetet nyitnak sikeres és közös előnyökkel járó hosszú távú együttműködésükben az európai piacon.