MUTUALLY in Slovenian translation

• vzajemno
• medsebojno
• obojestransko
• sporazumno
• obema stranema

Examples of using Mutually in English and their translations into Slovenian

A certain group of politicians were able to mutually convince themselves, in order to ease their collective conscience,
Določena skupina politikov se je uspela medsebojno prepričati, da bi si olajšali svojo kolektivno vest,

As appropriate, providing mutually any other kind of technical assistance through the exchange of professional,
Če je primerno, vzajemnem zagotavljanju vsake druge vrste strokovne pomoči z izmenjavo strokovnega,

innovation are coherent and mutually reinforcing.
se zagotovi skladnost in medsebojno krepitev politike, financiranja, naložb, raziskav in inovacij.

They must exploit mutually beneficial situations that reconcile African
Izkoristiti morata vzajemne koristi, ki zbližujejo afriške

undermined incentives for mutually beneficial cooperation.
ogrožalo spodbude za medsebojno koristno sodelovanje.

Working together in a mutually beneficial and collaborative partnership,
Randy in Wendy sodelujeta v vzajemnem, koristnem partnerstvu

By contrast, ferromagnetic interactions do not give rise to frustration in isotropic magnets because mutually parallel alignment of the spins can always occur.
Nasprotno pa feromagnetna interakcija ne povzroča frustracije v izotropnih magnetih, ker se lahko vedno pojavita medsebojno vzporedno poravnavo vrtljajev.

The LCD is composed of such two mutually perpendicular polarizing filters,
LCD je sestavljen iz dveh medsebojno pravokotnih polariziranih filtrov,

Taking a break to walk over and compliment a fellow employee as well as offering managerial updates to affirm employees were mutually enhancing of positive energy.
Odmora hoditi čez in kompliment kolega zaposlenega, kot tudi ponujajo vodstvene posodobitve potrditi zaposleni so medsebojno krepitev pozitivne energije.

This mutually antagonistic relationship is perhaps the reason why the Roman writers persisted in calling the Alemanni barbari," meaning"savages.".
Ta obojestranska nasprotujoča zveza je najbrž razlog, da so rimski pisci dosledno Alemane imenovali barbari, tj."divjaki".

The Commission is considering promoting the development of mutually recognisable certification, under a voluntary regime, for freight transport logisticians.
Komisija preučuje spodbujanje razvoja vzajemnega priznavanja spričeval za izvajalce logistike tovornega prevoza na prostovoljni ravni.

If a mutually satisfactory solution is not reached,
Če se medsebojno sprejemljiva rešitev ne doseže, lahko vsaka vključena

Instead of mutually congratulating and praising each other,
Namesto medsebojnih čestitk, hvale

The assigned organization and the candidates or applicants should mutually hold in excess of 50 percent of the casting ballot rights in the business.
Imenovana organizacija in prijavitelji se morajo skupaj držativeč več kot 50 odstotkov glasovalnih pravic v poslu.

LCD is the way two mutually perpendicular polarization filter composition,
LCD je sestavljen iz dveh medsebojno pravokotnih polariziranih filtrov,

which are mutually exchangeable, influence the substitution of fuels.
ki so medsebojni substituti, vplivajo na zamenjavo med gorivi.

We are mutually dependent and the level of that dependence is great,
Odvisni smo drug od drugega, raven odvisnosti pa je visoka,

Let it not, mutually, create new social cells, reconcile with it, live happily.
Naj skupaj ne ustvari novih družbenih celic, se z njo uskladi, srečno živi.

Mutually monogamous means that you
Vzajemna monogamija pomeni,

Our economic relationship can be hugely mutually beneficial if competition is fair
Naši gospodarski odnosi lahko obema izjemno koristijo, če bo konkurenca poštena,