ARE MUTUALLY in Slovenian translation

• so medsebojno
• so vzajemno
• sta medsebojno
• so obojestransko

Examples of using Are mutually in English and their translations into Slovenian

Recognition and visibility of corporate partnership with UNHCR are mutually determined and commensurate with the level of support.
Stopnja priznavanja ter prepoznavnosti sodelovanja med podjetji in UNHCR je skupno določena glede na količino ponujene in sprejete podpore.

The relative changes of prices of energy products, which are mutually exchangeable, influence the substitution of fuels.
Relativne spremembe cen energentov, ki so medsebojni substituti, vplivajo na zamenjavo med gorivi.

However, these standards are mutually incompatible and therefore, a single international standard for electronic transfer has been created- UN/ EDIFACT.
Vendar ti standardi med seboj niso kompatibilni in zato je nastal edini mednarodni standard za elektronski prenos podatkov- UN/EDIFACT.

to enable strategies in the programming and delivery of development that are mutually reinforcing.
izvajanju razvojnih dejavnosti lahko oblikovale strategije, ki se bodo medsebojno krepile.

more rare Earth oxides which are mutually complementary.
več oksidov redkih zemelj, ki so med seboj dopolnjujejo.

equitable economic relationships that are mutually beneficial, are at the service of the development of peoples
pravičnih gospodarskih odnosov, ki so medsebojno koristni, služijo razvoju narodov

(w) Contribute to the development of cross-sectoral initiatives that are mutually beneficial to different maritime sectors and/or sectoral policies,
(w) prispeva k razvoju medsektorskih pobud, ki so vzajemno koristne za različne pomorske sektorje in/ali sektorske politike,

The elements used to describe the essential features are mutually connected using multiple indicators that describe individual descriptors as shown in the figure“Connections between descriptors(D1 to D11)”.
Elementi za opis bistvenih lastnosti so medsebojno povezani, ter se povezujejo s številnimi kazalniki, ki opisujejo posamezne deskriptorje, kot je prikazano na sliki:‘Povezava med deskriptorji(D1 do D11).

This immediately justifies rules that are mutually advantageous, but it raises questions about requiring obedience from people whenever it turns out that they will be disadvantaged by following the rules,
To takoj upravičuje pravila, ki so obojestransko koristna, toda postavlja se vprašanje po potrebi umikanja ljudi, kadarkoli se pokaže, da so z upoštevanjem pravil prikrajšani za kaj,

The discussions on future European policy on economic migration should, in the Commission's view, focus on some key issues, which, though not exhaustive, are mutually dependent.
Po mnenju Komisije bi se morala razprava o prihodnji evropski politiki glede ekonomske migracije osredotočiti na posamezna bistvena vprašanja, ki so medsebojno odvisna, čeprav ne izčrpna.

implementing joint solutions which are mutually beneficial.
izvajanju skupnih rešitev, ki so vzajemno koristne.

the fundamental structure of matter- are mutually incompatible.”.
temeljno zgradbo snovi- sta medsebojno nezdružljivi.

the fundamental structure of matter- are mutually incompatible.”[23].
temeljno zgradbo snovi- sta medsebojno nezdružljivi.” str.

The EU must enhance and consolidate professional skills with vocational training certificates that are mutually recognised across the EU by all those involved in the tourism industry,
EU mora z izdajanjem spričeval o poklicni usposobljenosti, ki bodo skupna in bodo veljala na njenem celotnem ozemlju,

whose counterbalancing effects are mutually balanced, and therefore a change in their ratio may result the opposite effect on the same physiological parameter.
katerih učinki uravnoteženja so medsebojno uravnoteženi in zato lahko pride do spremembe njihovega razmerja nasprotni učinek na isti fiziološki parameter.

equitable economic relationships that are mutually advantageous, and which serve the development of countries
enakovrednih gospodarskih odnosov, ki so vzajemno koristni in ki prispevajo k razvoju držav

This cooperation agreement is producing significant results that are mutually beneficial: South African scientists have taken part in 117 research projects in the Sixth Framework Programme,
Ta sporazum o sodelovanju zagotavlja pomembne rezultate, ki so obojestransko koristni: Južnoafriški znanstveniki so sodelovali v 117 raziskovalnih projektih v šestem okvirnem programu, ki glede na sodelovanje zaostaja le

emphasises the importance of constructive trade relations that are mutually beneficial for the EU and the US;
poudarja pomen konstruktivnih trgovinskih odnosov, ki so vzajemno koristni za EU in ZDA;

on mobilising adequate financial means of implementation, as these are mutually dependent: a clear
na mobilizacijo ustreznih finančnih sredstev za izvajanje, saj sta medsebojno odvisni- jasno

They are mutually competitive.
Tako, da bi bila medsebojno konkurenchna.