ARE MUTUALLY in Danish translation

• er gensidigt
• er indbyrdes
• bliver gensidigt

Examples of using Are mutually in English and their translations into Danish

decoders in particular, which are mutually incompatible.
navnlig dekoder, som er gensidigt inkompatible.

Too frequently, Europe is a collection of 27 rules which, too often, are mutually contradictory.
Alt for ofte er Europa en samling af 27 regler, der er indbyrdes modstridende.

That is why I think it appropriate to support all transnational projects planned in that respect because they are mutually complementary, and not alternatives.
Derfor finder jeg det passende at støtte alle tværnationale projekter, der er planlagt i denne henseende, fordi de er gensidigt supplerende og ikke alternativer.

cohesion- are mutually strengthening and interdependent.
samhørighed- er indbyrdes forstærkende og indbyrdes afhængige.

social policies are mutually reinforcing.
ar bejdsmarkedspolitik er gensidigt forstærkende.

the complaints about how far removed Europe is from its citizens are mutually incompatible.
klagerne over, hvor fjernt Europa er fra sine borgere, er indbyrdes uforenelige.

First, although most of them are logically unconnected, and some are mutually contradictory, they were all accepted
For det første, selv om de fleste af dem er logisk usammenhængende, og nogle er indbyrdes modstridende, var de alle accepteret

a free press are mutually reinforcing.
en fri presse er indbyrdes selvforstærkende.

ensure that policies and actions are mutually consistent.
alle parters politik og virksomhed er indbyrdes overensstemmende.

care and treatment are mutually dependent and synergistic.
pleje og behandling er indbyrdes afhængige og samvirkende foranstaltninger.

They are mutually necessary to the full
De er gensidige nødvendige for endelig

for a multitude are mutually quite barren.
thi en Mængde af dem er indbyrdes ganske golde.

the humble, and those who are mutually good companions.
den ydmyge, og dem, der er gensidigt gode kammerater.

All Norwegian dialects are mutually intelligible, although listeners with limited exposure to dialects other than their own may struggle to understand certain phrases
Alle dialekterne er indbyrdes forståelige, selv om folk, der stort set kun behersker deres egen dialekt, kan have besvær

Amendments Nos 27 and 30, which are mutually connected, cannot be accepted because the problem with acid deposits,
Ændringsforslag nr. 27 og 30, som er indbyrdes forbundne, kan ikke godtages, fordi problemet med sur deposition, altså sur regn,

In 1802 he gave the first solution to the problem of describing in a triangle three circumferences that are mutually tangent, each of which touches two sides of the triangle,
I 1802 gav han den første løsning på problemet med at beskrive i en trekant tre omkredsene, der er indbyrdes tangent, som hver især berører to sider af trekanten,

we can understand why with domesticated animals varieties have not been produced which are mutually sterile; and why with plants only[page]
vi nu kan forstaa, hvorfor, der ikke hos Husdyrene er bleven frembragt Varieteter, der er gensidig golde, og hvorfor hos Planterne kun nogle faa;

other relevant agencies are mutually responsive to all children and especially those from families needing support
andre relevante organer gensidigt er lydhøre over for alle børn og¡sær børn fra familier,

accounting officer shall be mutually incompatible.
finansinspektør og regnskabsfører er indbyrdes uforenelige.

This is mutually beneficial.
Dette er gensidig fordelagtig.