ARE MUTUALLY in Slovak translation

• sú vzájomne
• sú navzájom
• sú obojstranne
• je vzájomne
• boli vzájomne
• je obojstranne

Examples of using Are mutually in English and their translations into Slovak

All of the application modules are mutually compatible, and each can be installed separately
Všetky aplikačné moduly sú vzájomne kompatibilné, a každý môže byť inštalovaný samostatne

most of which are mutually intelligible.
z ktorých väčšina je vzájomne zrozumiteľná.

Actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation,
Poistno-matematické predpoklady sú navzájom zlučiteľné, ak zohľadňujú hospodársky vzťah medzi faktormi, ako sú napríklad inflácia,

If both parties come to the table with goals that are mutually compatible, there is a good chance that the negotiation can result in a win for both sides.
Ak obe strany prídu na stôl s cieľmi, ktoré sú vzájomne kompatibilné, existuje veľká šanca, že rokovanie môže vyústiť do výhry pre obe strany.

that agreements on individual development plans are mutually confirmed.
dohody o jednotlivých rozvojových plánov boli vzájomne potvrdené a odsúhlasené.

that of reasonable protectionism and relationships that are mutually beneficial because they are based on reciprocity.
cestu primeraného protekcionizmu a vzťahov, ktoré sú vzájomne prínosné, pretože sú založené na reciprocite.

Energy partnerships should seek complementarity and linkages that are mutually beneficial for energy policy
Partnerstvá v oblasti energetiky by sa mali usilovať o doplnenia a prepojenia, ktoré by boli vzájomne prospešné pre energetickú politiku

Right intention, transparency, and the search for positive results are mutually compatible and must never be detached from one another.
Správny úmysel, transparentnosť a hľadanie dobrých výsledkov sú navzájom kompatibilné a nikdy ich nemožno oddeľovať.

female gender used in the GTC regulations are mutually interchangeable and interpreted in a logical way.
ženský rod používané v týchto VOP sú vzájomne zastupiteľné a vykladané logickým výkladom.

ISO 22000 at the same time takes into account the requirements of ISO 9001 so that both standards are mutually compatible.
ISO 22000 berie súčasne do úvahy požiadavky ISO 9001 tak, aby obidva štandardy boli vzájomne zlučiteľné.

the social model are mutually compatible.
sociálny model sú navzájom zlúčiteľné.

regardless of gender, are mutually mercantile, which is due to the natural inclinations.
bez ohľadu na pohlavie, sú vzájomne obchodníci, čo je spôsobené prirodzeným sklonom.

The logistics processes from the supplier to the customer are considered in their entirety and are mutually coordinated.
Na logistické procesy od dodávateľa k zákazníkovi sa pozeráme ako na celok a stále sa snažíme, aby tieto boli vzájomne dokonale zladené.

shades most testify to me and which things are mutually combinable.
strihy mi najviac svedčia a ktoré veci sú navzájom kombinovateľné.

Categories within Tables 2( except indicators 33 to 35), 3 and 5 are mutually exclusive within each table.
Kategórie v tabuľkách 2( okrem ukazovateľov 33 až 35), 3 a 5 sú navzájom exkluzívne v každej tabuľke.

the roots of which are mutually intertwined.
ktorých korene sú navzájom prepojené.

resource efficiency are mutually reinforcing objectives for achieving sustainable development.
efektívnosť z hľadiska zdrojov sú navzájom sa podporujúce ciele týkajúce sa dosiahnutia udržateľného rozvoja.

These two areas are mutually dependent, because the oceans can only support us if they are healthy.
Tieto dve oblasti sú od seba závislé, lebo oceány nás môžu podporovať len vtedy, ak sú zdravé.

INSPIRE and GMES are mutually supportive.
iniciatíva GMES sa budú vzájomne podporovať.

because their economic systems are mutually supportive.
ich hospodárske systémy sa budú navzájom podporovať.