ARE MUTUALLY in Norwegian translation

• er gjensidig
• er innbyrdes

Examples of using Are mutually in English and their translations into Norwegian

services supplied by different companies are mutually compatible.
tjenester levert av ulike selskaper er gjensidig kompatible.

What I have typed privately and the case between Cappelen and Jensen are mutually exclusive, as no one has conveyed any information about the case to me beyond information publicly known from news broadcasters.
Det jeg har tastet privat og saken mellom Cappelen og Jensen er mutually exclusive for det er ingen som har formidlet noen informasjon om saken til meg.

Messiahship of Jesus and adhere to basic tenets of Christianity that are mutually exclusive of normative Judaism).
er således tilsluttet grunnleggende kristne læresetninger som er gjensidig utelukkende for normgivende jødedom).

now has two sources of motivation, which are mutually exclusive, but equally compelling- a maximization of profit and b doing good to people
nå er motivert av to ting som er gjensidig utelukkende, men like viktige- a profittmaksimering og b gjøre gode gjerninger for menneskeheten

Messiahship of Jesus and adhere to basic tenets of Christianity that are mutually exclusive of normative Judaism.
er således tilsluttet grunnleggende kristne læresetninger som er gjensidig utelukkende for normgivende jødedom.

Hiring a ghostwriter is mutually beneficial to both parties.
Å ansette en ghostwriter er gjensidig fordelaktig for begge parter.

If it is mutually fun guaranteed!
Hvis det er gjensidig garantert moro!

The system is mutually beneficial;
Systemet er gjensidig fordelaktig;

If it's mutually beneficial to all parties included,
Hvis det er gjensidig fordelaktig for alle inkluderte parter,

Win-Win solutions(there is no loser, since it is mutually agreed).
Vinn-Vinn-løsninger(det finnes ingen tapere, siden det er gjensidig avtalt).

An attempt to find a solution that is mutually acceptable for conflicting participants.
Et forsøk på å finne en løsning som er gjensidig akseptabel for motstridende deltakere.

So what? Come on, that was mutually beneficial, which this could be too.
Det var gjensidig fordelaktig. Det kan dette også være..

The walls and the ceilings must be mutually“independent”.
Veggene og takene må være gjensidig"uavhengige".

Civil participation and quality of life/health can also be mutually reinforcing(Thoits and Hewitt 2001).
Aktivitet og livskvalitet/helse kan også være gjensidig forsterkende(Thoits og Hewitt 2001).

The partnership was mutually agreed to during Integrated Systems Europe.
Partene ble enige om samarbeidet under Integrated Systems Europe.

There, the three had been mutually agree on who should be who.
Der de tre hadde blitt seg innbyrdes enig om hvem som skulle være hvem.

Perhaps this meeting can be mutually beneficial.
Kanskje dette møtet kan være til begges fordel.

I strongly believe our collaboration has been mutually beneficial.
Jeg håper og tror at dette har vært gjensidig berikende.

Their relationship was defined by alcoholism and was mutually destructive.
Deres forhold var preget av alkoholisme og var gjensidig destruktivt.

as long as communication is mutually beneficial, and not one constantly fulfills the whims of the other,
så lenge kommunikasjon er gjensidig fordelaktig, og ikke en oppfyller hele tiden den andre hilsen,