MEDSEBOJNI in English translation

• mutual
• peer
• reciprocal
• each other
• interpersonal
• subsistent
• interactions

Examples of using Medsebojni in Slovenian and their translations into English

zapojejo pesem o prijateljstvu in medsebojni pomoči.
the choir sings of friendship and support for each other.

Medsebojni skupine ponujajo tudi priložnost za eksperimentiranje z nove vloge
Peer groups also offer the opportunity to experiment with new roles

Medsebojni poslovni odnosi med oskrbovano osebo
The reciprocal business relationship between those requiring care

bi ugotovil morebitne napade dvojno porabe medsebojni vozlišč opazili.
allowing them to detect any double-spending attacks observed by peer nodes.

transparentnosti in medsebojni toleranci, torej na enakih vrednotah, ki so postavljene na piedestal sodobnega turizma.
transparency and reciprocal tolerance, i.e. on the same values, which are the foundations of modern tourism.

Velika maloprodajna podjetja je treba spodbujati k medsebojni konkurenci, države članice pa bi morale zagotoviti okolje za visoko raven konkurenčnosti.
HVR must be encouraged to compete with each other and Members States should ensure the environment offers opportunities for high levels of competition.

Izjave udeleženk programa:"Dobri medsebojni odnosi so osnova za dobro
Testimonials from the programme participants:"Good interpersonal relationships represent the foundation for good

transparentnosti in medsebojni toleranci, torej na enakih vrednotah, ki so postavljene na piedestal sodobnega turizma.
transparency and reciprocal tolerance, i.e. on the same values, which represent the foundations of modern tourism.

Pri pripravi na nosečnost se bodoči starši spodbujajo k medsebojni komunikaciji glede načrtovanja otroka.
In preparation for pregnancy, future parents are encouraged to communicate with each other about the planning of the child.

Izkušenost voznikov, stalna dosegljivost referentov in dobri medsebojni odnosi v družinskem podjetju so naše prednosti,
Driver experience, constant availability of professionals, and good interpersonal relationships in the family business are our advantages,

Nekateri medsebojni odnosi so neposredni dogovori med posamezniki
Some reciprocal relationships are direct one-to-one arrangements between individuals,

Božje Osebe so medsebojni odnosi, svet
The divine Persons are subsistent relations, and the world,

Zamaskirajo se v internacionaliste, vendar ugovarjajo medsebojni pomoči med sosedi v času krize.
They masquerade as internationalists but they object to neighbours helping each other in times of crisis or attack.

Storitve in evropska predelovalna industrija: medsebojni vplivi in učinki na zaposlovanje,
Services and European manufacturing industries: Interactions and impacts on employment,

S tem se poveča učinkovitost dela in seveda predvsem boljši medsebojni odnosi, ki vodijo z višjemu zadovoljstvu na vseh področjih.
This increases the work efficiency and fosters better interpersonal relationships, which lead to higher satisfaction levels in all areas.

Božje Osebe so medsebojni odnosi, svet
The divine Persons are subsistent rela- tions,

EU in Japonska sta 17. julija 2018 uspešno zaključili pogajanja o medsebojni ustreznosti.
On 17 July this year, the EU and Japan successfully concluded their talks on reciprocal adequacy.

Božje Osebe so medsebojni odnosi, svet
The divine Persons are subsistent relations, and the world,

Med najvišje ocenjenimi področji dela so narava dela, medsebojni odnosi in odnos neposredno nadrejenih do zaposlenih.
Among the areas that were rated the highest are the nature of the work, interpersonal relationships, and the attitude of the line managers.

na praktičen način obravnavajo medsebojni vpliv različnih dejavnikov.
as they address in a practical manner the interactions between many influencing factors.