MUTUALLY in Thai translation

• ร่วมกัน
• กัน
• ซึ่งกันและกัน
• ต่อทั้งสองฝ่าย

Examples of using Mutually in English and their translations into Thai

Judging from this position, it turns out that people, regardless of gender, are mutually mercantile, which is due to the natural inclinations.
เมื่อพิจารณาจากตำแหน่งนี้ปรากฎว่าผู้คนโดยไม่คำนึงถึงเพศเป็นผู้ค้าขายซึ่งกันและกันเนื่องจากความโน้มเอียงตามธรรมชาติ

Directors, executives and employees shall treat suppliers and creditors equally and fairly based on mutually fair return.
กรรมการผู้บริหารและพนักงานพึงปฏิบัติต่อคู่ค้าและเจ้าหนี้อย่างเสมอภาคและเป็นธรรมและตั้งอยู่บนพื้นฐานของการได้รับผลตอบแทนที่เป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่าย

The management theory of" being partners in business, supporting mutually, win-win in progress", make thd enterprise deveplo is unique style and stand out ind the industry.
ทฤษฎีการจัดการของการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจสนับสนุนกันและกันชนะในความคืบหน้า" ทำให้deveploองค์กรที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นในอุตสาหกรรม

The management theory of"being partners in business, supporting mutually, win-win in progress", make the enterprise develop its unique style and stand out in the industry.
ทฤษฎีการจัดการการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจสนับสนุนกันและกันชนะ-อยู่ระหว่างดำเนินการ" ทำให้องค์กรพัฒนารูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นในอุตสาหกรรม

Thus, the Community Relations Committee is established in order to mutually improve various effects and encourage the Company to contribute in community activities.
จึงได้แต่งตั้งคณะกรรมการชุมชนสัมพันธ์ขึ้นเพื่อร่วมกันพิจารณาปรับปรุงแก้ไขผลกระทบต่างๆและส่งเสริมให้บริษัทมีส่วนร่วมกับกิจกรรมของชุมชนมากยิ่งขึ้น

Mutually promote thorough telecommunication service, and arrange activities, projects, exhibitions, trainings in responsible areas whether in broadcasting, telecommunications and radio communications.
ร่วมส่งเสริมการให้บริการโทรคมนาคมอย่างทั่วถึงจัดกิจกรรมโครงการนิทรรศการการอบรมในพื้นที่ความรับผิดชอบทั้งด้านกิจการกระจายเสียงกิจการโทรทัศน์กิจการวิทยุคมนาคมและกิจการโทรคมนาคม

In case of failure to comply with any clauses of conditions, the creditors must be hurriedly informed for advance acknowledgement to mutually find the guideline of problem solving.
ที่ตกลงกันไว้อย่างเคร่งครัดกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อใดได้ต้องรีบแจ้งให้เจ้าหนี้ทราบล่วงหน้าเพื่อร่วมกันพิจารณาหาแนวทางแก้ไขปัญหา

We are looking forward to building long-term and mutually beneficial business relations with global customers.
เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจระยะยาวและเป็นประโยชน์แก่กันและกันกับลูกค้าทั่วโลก

The Company shall take part in sharing best practices and conceptual framework on expectations to be applied by all organizations in the Collective Action Coalition so as to mutually achieve the target of the project.
บริษัทจะร่วมแบ่งปันแนวปฏิบัติที่ดีและกรอบความคิดเพื่อมุ่งหวังให้ทุกองค์กรที่เป็นแนวร่วมปฏิบัติได้นำไปใช้เพื่อช่วยกันบรรลุเป้าหมายตามโครงการ

You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for, even make love with.
คุณก็รู้, สิ่งที่ดีที่สุดของของการผูกมัดกันมีคู่สมรสคนเดียว, ความสัมพันธ์แบบสนับสนุนกันคือแม้ว่าเราจะมีความเห็นต่างกัน

To strictly comply with contract or terms mutually agreed upon and in case compliance with any terms is impossible, supplier and/or officer must be informed in advance in order to seek for the solution.
ปฏิบัติตามสัญญาหรือเงื่อนไขต่างที่ตกลงกันไว้อย่างเคร่งครัดกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งต้องรับแจ้งให้คู่ค้าและ/ หรือเจ้าหน้าที่ทราบล่วงหน้าเพื่อร่วมกันพิจารณาหาแนวทางการแก้ไข

In the gravity force field or centrifugal force field, the liquid phase and the solid phase with different density and mutually insoluble in the mixed liquid, respectively gain different sedimentation speed, and thus separate and stratify.
ในสนามแรงโน้มถ่วงหรือสนามแรงเหวี่ยงระยะของเหลวและเฟสของแข็งที่มีความหนาแน่นแตกต่างกันและไม่ละลายในของเหลวผสมซึ่งกันและกันได้รับความเร็วการตกตะกอนที่แตกต่างกันตามลำดับจึงแยกและแบ่งชั้น

The Bank will provide the e-Guarantee with the Customs Department upon submission of the Bill of Lading via the electronics system by operators and decrease the e-Guarantee credit line in compliance with the procedures mutually agreed between the Bank and the Customs Department.
เมื่อผู้ประกอบการนำส่งข้อมูลใบขนสินค้าผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ของกรมศุลกากรแล้วธนาคารจะดำเนินการค้ำประกันพร้อมทั้งลดยอดวงเงินe-Guaranteeของผู้ประกอบการตามขั้นตอนที่กรมศุลกากรและธนาคารตกลงกัน

At the same time, the screw and the pump body, the screw and the screw mutually form the seal cavity mutually, guarantees the airtight, otherwise may have the liquid to flow back from the gap.
ในเวลาเดียวกันสกรูและตัวเครื่องสูบน้ำสกรูและสกรูจะสร้างช่องผนึกกันและกันรับประกันว่าจะมีอากาศถ่ายเทหรืออาจมีของเหลวไหลออกจากช่องว่าง

Compliance strictly with the contract or conditions as agreed. In case of non-compliance with any terms, the suppliers and/or the creditors must be informed immediately for mutually solving the problem.
ปฏิบัติตามสัญญาหรือเงื่อนไขต่างๆที่ตกลงกันไว้อย่างเคร่งครัดกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งต้องรีบแจ้งคู่ค้าและ/หรือเจ้าหนี้ทราบล่วงหน้าเพื่อร่วมกันพิจารณาหาแนวทางแก้ไข

You might want to look into a movie titled The Bedford Incident, made in 1963. In this movie, a US sub chaser and a soviet sub mutually destroy each other, but cooler heads prevent an escalation to full scale war. And of course there's Doctor Strangelove, where a full scale war does break out.
คุณอาจต้องการดูหนังเรื่องTheBedfordIncidentซึ่งเกิดขึ้นในปี1963ในภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้ล่าย่อยของสหรัฐฯและsubsovietทำลายกันและกันซึ่งกันและกันแต่หัวที่เย็นกว่าจะป้องกันไม่ให้สงครามขยายตัวและแน่นอนว่ามีหมอStrangeloveที่สงครามเต็มรูปแบบแตกออก

In the gravity force field or centrifugal force field, the light liquid phase, the heavy liquid phase and the solid phase with different density and mutually insoluble in the mixed liquid, respectively gain different sedimentation speed, and thus separate and stratify. In the gravity force field it is called gravity separation, while in the centrifugal force field it is called centrifugal separation.
ในสนามแรงโน้มถ่วงหรือสนามแรงเหวี่ยง, ของเหลวเฟสแสง, ของเหลวหนักและเฟสของแข็งที่มีความหนาแน่นแตกต่างกันและไม่ละลายในกันและกันในของเหลวผสม, ตามลำดับได้รับความเร็วการตกตะกอนที่แตกต่างกัน, และแยกและแบ่งชั้นในสนามแรงโน้มถ่วงเรียกว่าการแยกแรงโน้มถ่วงในขณะที่ในสนามแรงเหวี่ยงจะเรียกว่าการแยกแรงเหวี่ยง

And all married women except those whom your right hands possess(this is) Allah's ordinance to you, and lawful for you are(all women) besides those, provided that you seek(them) with your property, taking(them) in marriage not committing fornication. Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed; and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed; surely Allah is Knowing, Wise.
และบรรดาหญิงที่อยู่ในปกครองของสามีนอกจากที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครองเป็นบัญญัติของอัลลอฮฺที่มีแก่พวกเจ้าและได้ถูกอนุมัติให้แก่พวกเจ้าที่นอกเหนือจากนั้นในการที่พวกเจ้าจะแสวงหามาด้วยทรัพย์ของพสกเจ้าในฐานะเป็นผู้แต่งงานมิใช่ในฐานะผู้ล่วงประเวณีดังนั้นหญิงใดที่พวกเจ้าเสพสุขด้วยนางจากบรรดาหญิงเหล่านั้นก็จงให้แก่พวกนางซึ่งสินตอบแทนแก่พวกนางตามที่มีกำหนดไว้และไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าต่างยินยอมกันในสิ่งนั้นหลังจากที่มีกำหนดนั้นขึ้นแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

Mutually assured destruction.
ความพินาศร่วมกันไงละ

But they are mutually exclusive.
แต่พวกเขาไม่อาจอยู่ร่วมกันได้