MUTUALLY in Arabic translation

• متبادلة
• بالتبادل
• المتبادل
• الطرفين
• مشتركة
• متبادلاً
• كل
• بعض
• الآخر
• تبادلياً
• الجميع
• تبادلية

Examples of using Mutually in English and their translations into Arabic

Protect confidential information as mutually agreed, subject to specified exceptions(art. 14.2- 3).
حماية المعلومات السرية حسبما هو متفق تبادلياً باستثناء حالات محددة(المادة 14-2 و3

(a) When are competition policy and industrial policy mutually reinforcing, and when are they mutually harmful?
(أ) متى تعزز سياسة المنافسة والسياسة الصناعية بعضهما بعضاً، ومتى تسبب كل منهما?

understanding of cultures and civilizations as well as mutually enhancing the development and the dignity of those who belong to different civilizations will contribute to the promotion of a culture of peace.
تعزيز التفاهم المتبادل بين الثقافات والحضارات وكذلك التعزيز المتبادل للتنمية وكرامة من ينتمون إلى حضارات مختلفة سوف يسهم في تعزيز ثقافة السلام

Furthermore, the Special Rapporteur addressed letters to the Governments of Algeria and Sri Lanka, which had invited the Special Rapporteur previously, in order to agree on a mutually convenient date for a visit before February 1997.
وعﻻوة على ذلك، وجه المقرر الخاص رسائل إلى حكومتي الجزائر وسري ﻻنكا اللتين كانتا قد دعتا المقرر الخاص لزيارتهما، وذلك لﻻتفاق على موعدة زيارة يناسب الطرفين قبل شباط/فبراير ٧٩٩١

The two sides believe the exchanges and cooperation between the border areas and regions of the two countries constitute an important part of the relations of good-neighbourliness, friendship and mutually beneficial cooperation between China and the Russian Federation.
ويعتقد الجانبان أن عمليات التبادل والتعاون بين المناطق واﻷقاليم الحدودية للبلدين تشكل جزءا هاما من عﻻقات حسن الجوار والصداقة والتعاون الذي يعود بالنفع المتبادل بين الصين واﻻتحاد الروسي

The mechanisms for coordination and dialogue set up through the Barcelona 5+5 process and the Mediterranean Forum have opened up new prospects for the promotion of an overall permanent framework for peace, prosperity and mutually beneficial cooperation.
وقد فتحت آليات التنسيق والحوار المنشأة من خلال عملية برشلونة+ 5 ومنتدى البحر المتوسط آفاقا جديدة للترويج لإطار دائم وشامل للسلام والرخاء والتعاون المفيد لكلا الطرفين

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 59/4 of 22 October 2004, and expresses satisfaction at the mutually beneficial interaction between the United Nations and the Economic Cooperation Organization;
تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/4 المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004()، وتعرب عن الارتياح للتفاعل المتبادل الفائدة بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي

through the exchange of experiences, capacities and human resources, countries benefit mutually and improve their links, reducing the costs of implementing comprehensive human development projects.
البلدان تستفيد من خلال تبادل الخبرات والقدرات والموارد البشرية، فائدة متبادلة وتحسن روابطها وتقلل تكاليف تنفيذ المشاريع الشاملة للتنمية البشرية

Mutually approved.
بموافقة متبادلة

Mutually assured destruction.
أكد متبادل الدمار

Mutually exclusive features.
ميزات حصرية متبادلة

That's mutually.
هذا أمر متبادل

Mutually inverse functions.
متبادلة عكسية وظائف

Mutually assured destruction.
أكد التدمير المتبادل

Mutually perpendicular direction.
المتبادل عمودي الاتجاه

Mutually assured destruction.
تدمير متبادل

Mutually assured destruction.
مُطَمئَن بشكل متبادل الدمار

Mutually assured destruction.
دمار متبادل مؤكد

Mutually assured destruction.
دمار متبادل

Mutually assured self-destruction.
المتبادل المؤكد التدمير الذاتي