MUTUALLY SATISFACTORY in Slovenian translation

• vzajemno zadovoljive
• obojestransko zadovoljive
• obojestransko zadovoljivo
• medsebojno zadovoljivo
• vzajemno zadovoljiva
• obojestransko zadovoljiva
• vzajemno zadovoljivo
• se medsebojno sprejemljiva

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Slovenian

offer an appropriate solution that would be mutually satisfactory.
ponudil ustrezno rešitev, ki bi bila obojestransko zadovoljiva.

with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
da se doseže za obe strani sprejemljiva rešitev.

where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
sprejme ustrezne ukrepe, kadar pogodbenici ne moreta doseči vzajemno zadovoljive rešitve pri posvetovanjih, predvidenih v predhodnih členih,

by reaching a mutually satisfactory solution, the“complaining party”has the right to ask a panel of experts to make an objective assessment of the matter,
z dosego obojestransko zadovoljive rešitve, ne reši, ima“pritožnik“ pravico skupino izvedencev zaprositi za objektivno oceno zadeve,

that Party should consult promptly with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
se mora ta pogodbenica nemudoma posvetovati z drugo pogodbenico, da bi našli vzajemno zadovoljivo rešitev.

impairment of benefits, or a mutually satisfactory solution is reached.
zmanjšanja koristi, ali se doseže vzajemno zadovoljiva rešitev.

undertakes to provide a list of deliverables that should enable CSDs to sign a mutually satisfactory contractual arrangement covering the development
bo centralnimi depotnim družbam omogočil, da najkasneje do začetka leta 2010 podpišejo obojestransko zadovoljujočo pogodbo, ki pokriva fazi razvoja

the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.
potrebe po doseganju rešitev, ki ustrezajo obema stranema, za morebitne težave, ki nastajajo pri izvajanju navedenih določbe.

Hogan said:“By requesting this mandate to the Council the Commission is delivering on an engagement taken earlier this year to try to address some concerns raised by the United States on the functioning of the quota in a mutually satisfactory solution that is fully in line with World Trade Organisation(WTO) rules.
Evropski komisar za kmetijstvo Phil Hogan je dejal:„Komisija s tem, da je Svet zaprosila za pooblastilo, uresničuje letošnjo zavezo o prizadevanju za obravnavo nekaterih pomislekov ZDA glede delovanja kvote z oblikovanjem obojestransko zadovoljive rešitve, ki je povsem v skladu s pravili STO.

with the Members concerned with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding appropriate
posvetuje z drugimi članicami z namenom, da dosežejo medsebojno sprejemljivo rešitev za primerno

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Če pogodbenici v okviru posvetovanja iz odstavka 3 ne dosežeta vzajemno zadovoljive rešitve, ima Skupnost pravico odpisati ustrezne količine glede na količinske omejitve iz Priloge III,

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Če pogodbenici med posvetovanji iz odstavka 3 ne moreta doseči obojestransko zadovoljive rešitve, ima Skupnost pravico, da, če obstaja dovolj dokazov, da je bil uvoz

where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
do sprejetja vsakršnih ustreznih ukrepov, ko pogodbenici ne dosežeta vzajemno zadovoljive rešitve v okviru posvetovanj, predvidenih v prejšnjih členih,

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Če pogodbenici v okviru posvetovanja iz odstavka 3 ne dosežeta vzajemno zadovoljive rešitve, ima Skupnost pravico odpisati ustrezne količine glede na količinske omejitve iz Priloge II,

with a view to reaching a mutually satisfactory solution of this matter,
da doseže obojestransko zadovoljivo rešitev take zadeve,

with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
bi dosegli medsebojno zadovoljivo rešitev.

means of reaching a mutually satisfactory adjustment; such suggestions shall not be binding upon the parties to the dispute;
lahko tudi predlaga načine in sredstva za doseganje vzajemno zadovoljive prilagoditve. Taki predlogi za stranke v sporu niso obvezni;

If a mutually satisfactory solution is not reached,
Če se medsebojno sprejemljiva rešitev ne doseže, lahko vsaka vključena

impairment of benefits, or a mutually satisfactory solution is reached.
zmanjšanja koristi, ali se doseže vzajemno zadovoljiva rešitev.

with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter, request in writing consultations with the Member or Members in question.
da se doseže obojestransko zadovoljiva rešitev, pisno zahtevati posvetovanje z določeno članico ali članicami.